blender, df, docker, git-clone: update Korean translation; man, date: add Korean translation (#12074)

pages.ko/common/blender.md

@@ -3,29 +3,29 @@
 > Blender 3D 컴퓨터 그래픽스 어플리케이션의 커맨드라인 인터페이스. 인자는 주어진 순서대로 실행.
 > 더 많은 정보: <https://docs.blender.org/manual/en/latest/advanced/command_line/arguments.html>.
 
-- UI를 로드하지 않고 background에서 애니메이션의 모든 프레임을 렌더링.(출력은 `/tmp`에 저장):
+- UI를 로드하지 않고 백그라운드에서 애니메이션의 모든 프레임을 렌더링(출력은 `/tmp`에 저장):
 
-`blender --background {{파일명}}.blend --render-anim`
+`blender --background {{경로/대상/파일}}.blend --render-anim`
 
 - .blend 파일에 대한 경로 (`//`)에서 특정 이미지 명명 패턴을 사용하여 애니메이션 렌더링:
 
-`blender --background {{파일명}}.blend --render-output //{{render/frame_###.png}} --render-anim`
+`blender --background {{경로/대상/파일}}.blend --render-output //{{render/frame_###.png}} --render-anim`
 
 - 기존 디렉토리에 저장된 단일 이미지로 애니메이션의 10번째 프레임 렌더링(절대 경로):
 
-`blender --background {{파일명}}.blend --render-output {{/출력_디렉토리/의/경로}} --render-frame {{10}}`
+`blender --background {{경로/대상/파일}}.blend --render-output {{/경로/대상/출력_디렉토리}} --render-frame {{10}}`
 
 - 기존 디렉토리에 저장된 JPEG 이미지로 애니메이션의 두번째 마지막 프레임 렌더링(상대 경로):
 
-`blender --background {{파일명}}.blend --render-output //{{출력_디렉토리}} --render-frame {{JPEG}} --render-frame {{-2}}`
+`blender --background {{경로/대상/파일}}.blend --render-output //{{출력_디렉토리}} --render-frame {{JPEG}} --render-frame {{-2}}`
 
 - 프레임 10에서 시작하여 프레임 500에서 끝나는 특정 장면의 애니메이션 렌더링:
 
-`blender --background {{파일명}}.blend --scene {{씬_이름}} --frame-start {{10}} --frame-end {{500}} --render-anim`
+`blender --background {{경로/대상/파일}}.blend --scene {{장면_이름}} --frame-start {{10}} --frame-end {{500}} --render-anim`
 
 - Python 표현식을 전달하여 특정 해상도로 애니메이션 렌더링:
 
-`blender --background {{파일명}}.blend --python-expr '{{import bpy; bpy.data.scenes[0].render.resolution_percentage = 25}}' --render-anim`
+`blender --background {{경로/대상/파일}}.blend --python-expr '{{import bpy; bpy.data.scenes[0].render.resolution_percentage = 25}}' --render-anim`
 
 - Python 콘솔을 사용하여 터미널에서 대화형 Blender 세션 시작(시작 후`import bpy` 수행):
 

pages.ko/common/df.md

@@ -1,12 +1,20 @@
 # df
 
-> 파일 시스템 디스크 공간 사용량에 대한 개요를 제공합니다.
+> 파일 시스템 디스크 공간 사용량에 대한 개요를 표시.
 > 더 많은 정보: <https://manned.org/df.1posix>.
 
-- 모든 파일 시스템들과 그들의 디스크 사용량 출력:
+- 모든 파일 시스템과 디스크 사용량을 512-바이트 단위로 표시:
 
 `df`
 
-- 주어진 파일이나 디렉토리를 포함하는 파일 시스템과 그것의 디스크 사용량 출력:
+- 주어진 파일이나 디렉터리를 포함하는 파일 시스템과 디스크 사용량을 표시:
 
-`df {{경로/파일_혹은_디렉토리명}}`
+`df {{경로/대상/파일_또는_디렉터리}}`
+
+- 공백 숫자 작성 시 1024바이트 단위를 사용:
+
+`df -k`
+
+- 휴대용 방식으로 정보 표시:
+
+`df -P`

pages.ko/common/docker.md

@@ -3,7 +3,7 @@
 > 도커 컨테이너들과 이미지들을 관리한다.
 > 더 많은 정보: <https://docs.docker.com/engine/reference/commandline/cli/>.
 
-- 모든 도커 컨테이너들(실행중이고 중지된) 목록 보기:
+- 모든 도커 컨테이너들(실행 및 중지) 목록 보기:
 
 `docker ps --all`
 
@@ -19,6 +19,10 @@
 
 `docker pull {{이미지}}`
 
+- 이미 다운로드한 이미지 목록 표시:
+
+`docker images`
+
 - 이미 실행중인 컨테이너 내부에서 쉘 열기:
 
 `docker exec -it {{컨테이너_이름}} {{쉘}}`

pages.ko/common/git-clone.md

@@ -1,32 +1,36 @@
 # git clone
 
-> 이미 존재하는 레파지토리를 복제.
+> 이미 존재하는 레포지토리를 복제.
 > 더 많은 정보: <https://git-scm.com/docs/git-clone>.
 
-- 이미 존재하는 레파지토리를 특정 디렉토리에 복제:
+- 이미 존재하는 레포지토리를 특정 디렉토리에 복제:
 
-`git clone {{원격_레파지토리_경로}} {{디렉토리/의/경로}}`
+`git clone {{원격_레포지토리_경로}} {{경로/대상/디렉터리}}`
 
-- 이미 존재하는 레파지토리와 그 서브모듈을 복제:
+- 이미 존재하는 레포지토리를 그 서브모듈을 복제:
 
-`git clone --recursive {{원격_레파지토리_경로}}`
+`git clone --recursive {{원격_레포지토리_경로}}`
 
-- 로컬 레파지토리를 복제:
+- 기존 저장소의 `.git` 디렉토리를 복제:
 
-`git clone --local {{로컬/레파지토리/의/경로}}`
+`git clone --no-checkout {{원격_레포지토리_경로}}`
+
+- 로컬 레포지토리를 복제:
+
+`git clone --local {{경로/대상/로컬/레포지토리}}`
 
 - 출력 없이 복제:
 
-`git clone --quiet {{원격_레파지토리_경로}}`
+`git clone --quiet {{원격_레포지토리_경로}}`
 
-- 이미 존재하는 레파지토리의 최근 커밋 10개만 복제 (시간 절약에 좋음):
+- 이미 존재하는 레포지토리를 최근 커밋 10개만 복제 (시간 절약에 좋음):
 
-`git clone --depth {{10}} {{원격_레파지토리_경로}}`
+`git clone --depth {{10}} {{원격_레포지토리_경로}}`
 
-- 이미 존재하는 레파지토의 특정 브랜치만 복제:
+- 이미 존재하는 레포지토리의 특정 브랜치만 복제:
 
-`git clone --branch {{브랜치_이름}} --single-branch {{원격_레파지토리_경로}}`
+`git clone --branch {{브랜치_이름}} --single-branch {{원격_레포지토리_경로}}`
 
-- 특정 SSH 명령어를 사용하여 이미 존재하는 레파지토리 복제:
+- 특정 SSH 명령어를 사용하여 이미 존재하는 레포지토리 복제:
 
-`git clone --config core.sshCommand="{{ssh -i private_ssh_key/의/경로}}" {{원격_레파지토리_경로}}`
+`git clone --config core.sshCommand="{{ssh -i 경로/대상/개인_ssh_key}}" {{원격_레포지토리_경로}}`

pages.ko/common/man.md

@@ -0,0 +1,32 @@
+# man
+
+> 설명서 페이지 형식 지정 및 표시.
+> 더 많은 정보: <https://www.man7.org/linux/man-pages/man1/man.1.html>.
+
+- 명령에 대한 설명서 페이지를 표시:
+
+`man {{명령어}}`
+
+- 섹션 7의 명령에 대한 설명서 페이지를 표시:
+
+`man {{7}} {{명령어}}`
+
+- 명령에 사용 가능한 모든 섹션 나열:
+
+`man -f {{명령어}}`
+
+- 설명서 페이지 검색 경로 표시:
+
+`man --path`
+
+- 설명서 페이지 자체가 아닌 설명서 페이지의 위치를 표시:
+
+`man -w {{명령어}}`
+
+- 특정 로케일을 사용하여 설명서 페이지 표시:
+
+`man {{명령어}} --locale={{지역}}`
+
+- 검색 문자열이 포함된 설명서 페이지 검색:
+
+`man -k "{{검색_문자열}}"`

pages.ko/osx/date.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+# date
+
+> 시스템 날짜 설정 또는 표시.
+> 더 많은 정보: <https://ss64.com/osx/date.html>.
+
+- 기본 로케일 형식을 사용하여 현재 날짜를 표시:
+
+`date +%c`
+
+- 현재 날짜를 UTC 및 ISO 8601 형식으로 표시:
+
+`date -u +%Y-%m-%dT%H:%M:%SZ`
+
+- 현재 날짜를 Unix 타임스탬프(Unix 간격 이후초)로 표시:
+
+`date +%s`
+
+- 기본 형식을 사용하여 특정 날짜(Unix 타임스탬프로 표시) 표시:
+
+`date -r 1473305798`

pages.ko/windows/date.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+# date
+
+> 시스템 날짜 설정 또는 표시.
+> 더 많은 정보: <https://learn.microsoft.com/windows-server/administration/windows-commands/date>.
+
+- 현재 시스템 날짜를 표시하고 새 날짜를 입력하라는 메시지를 표시(변경되지 않은 상태로 유지하려면 비워두기):
+
+`date`
+
+- 새 날짜를 묻는 메시지를 표시하지 않고 현재 시스템 날짜 표시:
+
+`date /t`
+
+- 현재 시스템 날짜를 특정 날짜로 변경:
+
+`date {{월}}-{{일}}-{{연도}}`