gc*, gd*, ge*, gfortran: add Korean translation (#14294)

pages.ko/common/gcpdiag.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+# gcpdiag
+
+> Google Cloud Platform 문제 해결 및 진단 도구.
+> Docker 컨테이너 또는 GCP Cloudshell에서 실행.
+> 더 많은 정보: <https://github.com/GoogleCloudPlatform/gcpdiag>.
+
+- 프로젝트에서 `gcpdiag`를 실행하고, 모든 규칙을 반환:
+
+`gcpdiag lint --project={{gcp_프로젝트_아이디}}`
+
+- 괜찮은 규칙 숨기기:
+
+`gcpdiag lint --project={{gcp_프로젝트_아이디}} --hide-ok`
+
+- 서비스 계정 비공개 키 파일을 사용해 인증:
+
+`gcpdiag lint --project={{gcp_프로젝트_아이디}} --auth-key {{경로/대상/개인_키}}`
+
+- 며칠 전의 로그 및 지표를 검색 (기본값: 3일):
+
+`gcpdiag lint --project={{gcp_프로젝트_아이디}} --within-days {{숫자}}`
+
+- 도움말 표시:
+
+`gcpdiag lint --help`

pages.ko/common/gcrane-copy.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+# gcrane copy
+
+> 다이제스트 값을 유지하며 소스에서 대상으로 원격 이미지를 효율적으로 복사.
+> 더 많은 정보: <https://github.com/google/go-containerregistry/blob/main/cmd/gcrane/README.md>.
+
+- 소스에서 대상으로 이미지 복사:
+
+`gcrane {{cp|copy}} {{소스}} {{대상}}`
+
+- 최대 동시 복사본 수를 설정, 기본값은 20:
+
+`gcrane copy {{소스}} {{대상}} {{-j|--jobs}} {{nr_of_copies}}`
+
+- 레포지토리를 통해 반복할지 여부 문의:
+
+`grance copy {{소스}} {{대상}} {{-r|--recursive}}`
+
+- 도움말 표시:
+
+`gcrane copy {{-h|--help}}`

pages.ko/common/gcrane-gc.md

@@ -0,0 +1,18 @@
+# gcrane gc
+
+> 태그가 지정되지 않은 이미지를 나열.
+> 가비지 수집이 가능한 이미지를 계산.
+> `gcrane delete`로 구성하여 실제로 가비지 수집할 수 있음.
+> 더 많은 정보: <https://github.com/google/go-containerregistry/blob/main/cmd/gcrane/README.md>.
+
+- 태그가 지정되지 않은 이미지 목록:
+
+`gcrane gc {{레포지토리}}`
+
+- 레포지토리를 통해 반복할지 여부:
+
+`gcrane gc {{레포지토리}} {{-r|--recursive}}`
+
+- 도움말 표시:
+
+`gcrane gc {{-h|--help}}`

pages.ko/common/gcrane-help.md

@@ -0,0 +1,12 @@
+# gcrane help
+
+> 도움말은 응용 프로그램 모든 명령에 대한 도움말을 제공.
+> 더 많은 정보: <https://github.com/google/go-containerregistry/blob/main/cmd/gcrane/README.md>.
+
+- 하위 명령에 대한 도움말 표시:
+
+`gcrane help {{명령어}}`
+
+- 도움말 표시:
+
+`grance help {{-h|--help}}`

pages.ko/common/gcrane-ls.md

@@ -0,0 +1,21 @@
+# gcrane ls
+
+> 저장소의 태그 나열.
+> 태그, 매니페스트 및 하위 저장소를 나열할 수 있는 `crane ls`보다 더 복잡한 형식.
+> 더 많은 정보: <https://github.com/google/go-containerregistry/blob/main/cmd/gcrane/README.md>.
+
+- 태그 목록 나열:
+
+`gcrane ls {{레포지토리}}`
+
+- 레지스트리의 응답 형식을 JSON으로 지정:
+
+`gcrane ls {{레포지토리}} --json`
+
+- 레포지토리를 통해 반복할지 여부 결정:
+
+`gcrane ls {{레포지토리}} {{-r|--recursive}}`
+
+- 도움말 표시:
+
+`gcrane ls {{-h|--help}}`

pages.ko/common/gcrane.md

@@ -0,0 +1,31 @@
+# gcrane
+
+> 컨테이너 이미지 관리.
+> 이 도구는 `gcr.io`와 관련된 추가 명령과 함께 `crane` 명령의 상위 집합을 구현.
+> `append`, `auth`, `copy` 등과 같은 일부 하위 명령에는 `crane` 아래에서 찾을 수 있는 자체 사용법 문서가 존재.
+> `completion`, `gc`, `help`와 같은 일부 하위 명령은 gcrane에만 해당되며 자체 사용 문서가 있음.
+> 더 많은 정보: <https://github.com/google/go-containerregistry/blob/main/cmd/gcrane/README.md>.
+
+- `gcrane` 하위 명령을 실행:
+
+`gcrane {{하위명령어}}`
+
+- 배포할 수 없는 (외부) 레이어 푸시를 허용:
+
+`gcrane --allow-nondistributable-artifacts {{하위명령어}}`
+
+- TLS 없이 이미지 참조를 가져오도록 허용:
+
+`gcrane --insecure {{하위명령어}}`
+
+- os/arch{{/variant}}{{:osversion}} 형식으로 플랫폼을 지정 (예: linux/amd64). (기본값은 모두):
+
+`gcrane --platform {{플랫폼}} {{하위명령어}}`
+
+- 디버그 로그 활성화:
+
+`gcrane {{-v|--verbose}} {{하위명령어}}`
+
+- 도움말 표시:
+
+`gcrane {{-h|--help}}`

pages.ko/common/gdal2tiles.py.md

@@ -0,0 +1,12 @@
+# gdal2tiles.py
+
+> 래스터 데이터세트를 위한 TMS 또는 XYZ 타일을 생성.
+> 더 많은 정보: <https://gdal.org/programs/gdal2tiles.html>.
+
+- 래스터 데이터세트의 확대/축소 수준 2~5에 대한 TMS 타일을 생성:
+
+`gdal2tiles.py --zoom 2-5 {{경로/대상/입력파일.tif}} {{경로/대상/출력_디렉토리}}`
+
+- 래스터 데이터세트의 확대/축소 수준 2~5에 대한 XYZ 타일을 생성:
+
+`gdal2tiles.py --zoom 2-5 --xyz {{경로/대상/입력파일.tif}} {{경로/대상/출력_디렉토리}}`

pages.ko/common/gdal_contour.md

@@ -0,0 +1,12 @@
+# gdal_contour
+
+> 디지털 표고 모델에서 등고선과 다각형을 생성.
+> 더 많은 정보: <https://gdal.org/programs/gdal_contour.html>.
+
+- 고도 속성([a]ttributing)을 "ele"로 지정하면서 100미터 간격([i]nterval)에 걸쳐 등고선이 퍼져있는 벡터 데이터세트를 생성:
+
+`gdal_contour -a {{ele}} -i {{100.0}} {{경로/대상/입력.tif}} {{경로/대상/출력.gpkg}}`
+
+- 100미터 간격([i]nterval)에 걸쳐 분산된 다각형([p]olygons)으로 벡터 데이터세트를 생성:
+
+`gdal_contour -i {{100.0}} -p {{경로/대상/입력.tif}} {{경로/대상/출력.gpkg}}`

pages.ko/common/gdal_translate.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+# gdal_translate
+
+> 래스터 데이터를 다양한 형식으로 변환.
+> 더 많은 정보: <https://gdal.org/programs/gdal_translate.html>.
+
+- 래스터 데이터세트를 JPEG 형식으로 변환:
+
+`gdal_translate -of {{JPEG}} {{경로/대상/입력.tif}} {{경로/대상/출력.jpeg}}`
+
+- 레스터 데이터세트에 투영을 할당:
+
+`gdal_translate -a_srs {{EPSG:4326}} {{경로/대상/입력.tif}} {{경로/대상/출력.tif}}`
+
+- 래스터 데이터세트의 크기를 특정 부분으로 줄임:
+
+`gdal_translate -outsize {{40%}} {{40%}} {{경로/대상/입력.tif}} {{경로/대상/출력.tif}}`
+
+- GeoTiff를 클라우드 최적화 GeoTiff로 변환:
+
+`gdal_translate {{경로/대상/입력.tif}} {{경로/대상/출력.tif}} -of COG -co COMPRESS=LZW`

pages.ko/common/gdaladdo.md

@@ -0,0 +1,8 @@
+# gdaladdo
+
+> 래스터 데이터세트의 개요 이미지를 구축.
+> 더 많은 정보: <https://gdal.org/programs/gdaladdo.html>.
+
+- "평균" 리샘플링([r]esampling) 방법을 사용하여 래스터 데이터세트의 개요 이미지를 구축:
+
+`gdaladdo -r average {{경로/대상/입력.tif}}`

pages.ko/common/gdalbuildvrt.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+# gdalbuildvrt
+
+> 기존 데이터세트 목록에서 가상 데이터 세트를 구축.
+> 더 많은 정보: <https://gdal.org/programs/gdalbuildvrt.html>.
+
+- 디렉토리에 포함된 모든 TIFF 파일로 가상 모자이크를 생성:
+
+`gdalbuildvrt {{경로/대상/출력.vrt}} {{경로/대상/입력_디렉토리/*.tif}}`
+
+- 텍스트 파일에 이름이 지정된 파일로 가상 모자이크를 만듬 :
+
+`gdalbuildvrt -input_file_list {{경로/대상/목록.txt}} {{경로/대상/출력.vrt}}`
+
+- 3개의 단일 대역 입력 파일에서 RGB 가상 모자이크를 만듬:
+
+`gdalbuildvrt -separate {{경로/대상/rgb.vrt}} {{경로/대상/빨강.tif}} {{경로/대상/초록.tif}} {{경로/대상/파랑.tif}}`
+
+- 파란색 배경색 (RGB: 0 0 255)으로 가상 모자이크 만들기:
+
+`gdalbuildvrt -hidenodata -vrtnodata "{{0 0 255}}" {{경로/대상/출력.vrt}} {{경로/대상/입력_디렉토리/*.tif}}`

pages.ko/common/gdaldem.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+# gdaldem
+
+> 디지털 표고 모델 (DEM)을 분석하고 시각화.
+> 더 많은 정보: <https://gdal.org/programs/gdaldem.html>.
+
+- DEM의 음영기복도를 계산:
+
+`gdaldem hillshade {{경로/대상/입력.tif}} {{경로/대상/출력.tif}}`
+
+- DEM의 기울기를 계산:
+
+`gdaldem slope {{경로/대상/입력.tif}} {{경로/대상/출력.tif}}`
+
+- DEM의 측면을 계산:
+
+`gdaldem aspect {{경로/대상/입력.tif}} {{경로/대상/출력.tif}}`

pages.ko/common/gdalinfo.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+# gdalinfo
+
+> GDAL 지원 래스터 데이터세트에 대한 다양한 정보를 나열.
+> 더 많은 정보: <https://gdal.org/programs/gdalinfo.html>.
+
+- 지원하는 래스터 포맷 나열:
+
+`gdalinfo --formats`
+
+- 특정 래스터 데이터세트에 대한 정보 나열:
+
+`gdalinfo {{경로/대상/입력.tif}}`
+
+- 특정 래스터 데이터세트에 대한 정보를 JSON 형식으로 나열:
+
+`gdalinfo -json {{경로/대상/입력.tif}}`
+
+- 특정 래스터 데이터세트의 히스토그램 값 표시:
+
+`gdalinfo -hist {{경로/대상/입력.tif}}`
+
+- 웹 맵 서비스(WMS)에 대한 정보를 나열:
+
+`gdalinfo WMS:{{https://services.meggsimum.de/geoserver/ows}}`
+
+- 웹 맵 서비스(WMS)의 특정 데이터세트에 대한 정보를 나열:
+
+`gdalinfo WMS:{{https://services.meggsimum.de/geoserver/ows}} -sd {{4}}`

pages.ko/common/gdalwarp.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+# gdalwarp
+
+> 이미지 재투영 및 워핑 유틸리티.
+> 더 많은 정보: <https://gdal.org/programs/gdalwarp.html>.
+
+- 래스터 데이터세트 재투영:
+
+`gdalwarp -t_srs {{EPSG:4326}} {{경로/대상/입력.tif}} {{경로/대상/출력.tif}}`
+
+- 특정 좌표를 사용하여 래스터 데이터세트 자르기:
+
+`gdalwarp -te {{min_x}} {{min_y}} {{max_x}} {{max_y}} -te_srs {{EPSG:4326}} {{경로/대상/입력.tif}} {{경로/대상/출력.tif}}`
+
+- 벡터 레이어를 사용하여 래스터 데이터세트 자르기:
+
+`gdalwarp -cutline {{경로/대상/자르기_위한_영역.geojson}} -crop_to_cutline {{경로/대상/입력.tif}} {{경로/대상/출력.tif}}`

pages.ko/common/gdc.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+# gdc
+
+> GCC를 백엔드로 사용하는 D 컴파일러.
+> 더 많은 정보: <https://wiki.dlang.org/Using_GDC>.
+
+- 실행 파일을 생성:
+
+`gdc {{경로/대상/소스.d}} -o {{경로/대상/출력_실행파일}}`
+
+- 모듈 종속성에 대한 정보를 출력:
+
+`gdc -fdeps`
+
+- Ddoc 문서를 생성:
+
+`gdc -fdoc`
+
+- D 인터페이스 파일 생성:
+
+`gdc -fintfc`
+
+- 컴파일 시 표준 GCC 라이브러리를 링크하지 않음:
+
+`gdc -nostdlib`

pages.ko/common/gdown.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+# gdown
+
+> Google Drive 및 기타 URL에서 파일을 다운로드.
+> 더 많은 정보: <https://github.com/wkentaro/gdown>.
+
+- URL에서 파일 다운로드:
+
+`gdown {{주소}}`
+
+- 파일 ID를 사용하여 다운로드:
+
+`gdown {{파일_아이디}}`
+
+- 퍼지 파일 ID 추출을 사용하여 다운로드 (<https://docs.google.com> 링크에서도 작동):
+
+`gdown --fuzzy {{주소}}`
+
+- 해당 ID 또는 전체 URL을 사용하여 폴더를 다운로드:
+
+`gdown {{폴더_아이디|주소}} -O {{경로/대상/출력_디렉토리}} --folder`
+
+- tar 아카이브를 다운로드하고, `stdout`에 쓴 후 추출:
+
+`gdown {{tar압축파일_주소}} -O - --quiet | tar xvf -`

pages.ko/common/gdrive.md

@@ -0,0 +1,21 @@
+# gdrive
+
+> Google 드라이브와 상호작용.
+> 폴더/파일 ID는 구글 드라이브 폴더나 ID URL에서 얻을 수 있음.
+> 더 많은 정보: <https://github.com/gdrive-org/gdrive>.
+
+- 지정된 ID를 사용하여 상위 폴더에 대한 로컬 경로를 업로드:
+
+`gdrive upload -p {{아이디}} {{경로/대상/파일_또는_폴더}}`
+
+- ID 별로 파일이나 디렉터리를 현재 디렉터리로 다운로드:
+
+`gdrive download {{아이디}}`
+
+- 해당 ID로 지정된 로컬 경로에 다운로드:
+
+`gdrive download --path {{경로/대상/폴더}} {{아이디}}`
+
+- 주어진 파일이나 폴더를 사용하여 ID의 새로운 개정판을 생성:
+
+`gdrive update {{아이디}} {{경로/대상/파일_또는_폴더}}`

pages.ko/common/gdu.md

@@ -0,0 +1,36 @@
+# gdu
+
+> 콘솔 인터페이스를 갖춘 디스크 사용량 분석.
+> 더 많은 정보: <https://github.com/dundee/gdu>.
+
+- 현재 디렉터리의 디스크 사용량을 대화형으로 표시:
+
+`gdu`
+
+- 주어진 디렉토리의 디스크 사용량을 대화식으로 표시:
+
+`gdu {{경로/대상/디렉토리}}`
+
+- 마운트된 모든 디스크의 디스크 사용량을 대화형으로 표시:
+
+`gdu --show-disks`
+
+- 현재 디렉터리의 디스크 사용량을 대화형으로 표시하지만, 일부 하위 디렉터리는 무시:
+
+`gdu --ignore-dirs {{경로/대상/디렉토리1,경로/대상/디렉토리2,...}}`
+
+- 정규식으로 경로를 무시:
+
+`gdu --ignore-dirs-pattern '{{.*[abc]+}}'`
+
+- 숨겨진 디렉토리는 무시:
+
+`gdu --no-hidden`
+
+- 결과만 출력하고 대화형 모드로 전환하지 않음:
+
+`gdu --non-interactive {{경로/대상/디렉토리}}`
+
+- 비대화형 모드에선 진행상황을 표시하지 않음 (스크립트에서 유용):
+
+`gdu --no-progress {{경로/대상/디렉토리}}`

pages.ko/common/gem.md

@@ -0,0 +1,36 @@
+# gem
+
+> Ruby 프로그래밍 언어용 패키지 관리자.
+> 더 많은 정보: <https://guides.rubygems.org>.
+
+- 원격 gem을 검색하고 사용 가능한 모든 버전을 표시:
+
+`gem search {{정규_표현식}} --all`
+
+- 최신 버전의 gem을 설치:
+
+`gem install {{젬_이름}}`
+
+- 특정 버전의 gem을 설치:
+
+`gem install {{젬_이름}} --version {{1.0.0}}`
+
+- 일치하는 최신 (SemVer) 버전의 gem을 설치:
+
+`gem install {{젬_이름}} --version '~> {{1.0}}'`
+
+- gem 업데이트:
+
+`gem update {{젬_이름}}`
+
+- 모든 로컬 gem을 나열:
+
+`gem list`
+
+- gem 제거:
+
+`gem uninstall {{젬_이름}}`
+
+- 특정 버전의 gem을 제거:
+
+`gem uninstall {{젬_이름}} --version {{1.0.0}}`

pages.ko/common/gemtopbm.md

@@ -0,0 +1,8 @@
+# gemtopbm
+
+> 이 명령은 `gemtopnm`으로 대체됨.
+> 더 많은 정보: <https://netpbm.sourceforge.net/doc/gemtopbm.html>.
+
+- 현재 명령에 대한 문서 보기:
+
+`tldr gemtopnm`

pages.ko/common/gemtopnm.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+# gemtopnm
+
+> GEM 이미지 파일을 PNM 이미지로 변환.
+> 더 많은 정보: <https://netpbm.sourceforge.net/doc/gemtopnm.html>.
+
+- GEM 이미지 파일을 PNM 이미지로 변환.:
+
+`gemtopnm {{경로/대상/파일.img}} > {{경로/대상/출력.pnm}}`
+
+- 지정된 GEM 이미지의 내용을 설명:
+
+`gemtopnm -d {{경로/대상/파일.img}}`
+
+- 버전 정보 표시:
+
+`gemtopnm -version`

pages.ko/common/get-nodeinstalllocation.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+# Get-NodeInstallLocation
+
+> `ps-nvm`에 대한 현재 Node.js 설치 디렉터리를 가져옴.
+> `ps-nvm`의 일부이며 PowerShell에서만 실행할 수 있음.
+> 더 많은 정보: <https://github.com/aaronpowell/ps-nvm>.
+
+- 현재 Node.js 설치 디렉터리를 가져옴:
+
+`Get-NodeInstallLocation`

pages.ko/common/get-nodeversions.md

@@ -0,0 +1,17 @@
+# Get-NodeVersions
+
+> `ps-nvm`에 설치되어 사용 가능한 Node.js 버전을 나열.
+> `ps-nvm`의 일부이며 PowerShell에서만 실행할 수 있음.
+> 더 많은 정보: <https://github.com/aaronpowell/ps-nvm>.
+
+- 설치된 모든 Node.js 버전을 나열:
+
+`Get-NodeVersions`
+
+- 사용 가능한 모든 Node.js 버전을 나열:
+
+`Get-NodeVersions -Remote`
+
+- 사용 가능한 모든 Node.js 20.x 버전을 나열:
+
+`Get-NodeVersions -Remote -Filter ">=20.0.0 <21.0.0"`

pages.ko/common/geth.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+# geth
+
+> go-ethereum 명령줄 인터페이스.
+> 더 많은 정보: <https://geth.ethereum.org>.
+
+- 메인 이더리움 네트워크에 연결하고 자동으로 전체 노드를 다운로드:
+
+`geth`
+
+- Ropsten 테스트 네트워크에 연결:
+
+`geth --testnet`
+
+- 새로운 계정 생성:
+
+`geth account new`
+
+- 마이닝 활성화:
+
+`geth --mine`

pages.ko/common/gfortran.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+# gfortran
+
+> Fortran 소스 파일을 전처리하고 컴파일한 다음 함께 어셈블하고 링크.
+> 더 많은 정보: <https://gcc.gnu.org/wiki/GFortran>.
+
+- 여러 소스 파일을 실행 파일로 컴파일:
+
+`gfortran {{경로/대상/소스1.f90 경로/대상/소스2.f90 ...}} -o {{경로/대상/출력_실행파일}}`
+
+- 일반적인 경고를 표시하고, 출력에서 기호를 디버그하고, 디버깅에 영향을 주지 않고 최적화:
+
+`gfortran {{경로/대상/소스.f90}} -Wall -g -Og -o {{경로/대상/출력_실행파일}}`
+
+- 다른 경로의 라이브러리를 포함:
+
+`gfortran {{경로/대상/소스.f90}} -o {{경로/대상/출력_실행파일}} -I{{경로/대상/수정_또는_포함}} -L{{경로/대상/라이브러리}} -l{{라이브러리_이름}}`
+
+- 소스 코드를 어셈블러 명령어로 컴파일:
+
+`gfortran -S {{경로/대상/소스.f90}}`
+
+- 링크 없이 소스 코드를 객체 파일로 컴파일:
+
+`gfortran -c {{경로/대상/소스.f90}}`