lsof: add pt_BR translation (#3387)

pages.pt_BR/common/lsof.md

@@ -0,0 +1,36 @@
+# lsof
+
+> Lista arquivos abertos e os seus processos correspondentes.
+> Nota: Privilégios de administrador (ou sudo) são necessários para listar arquivos abertos por outros.
+
+- Localizar os processos que têm um certo arquivo aberto:
+
+`lsof {{caminho/para/arquivo}}`
+
+- Localizar o processo que abriu uma porta de internet local:
+
+`lsof -i :{{porta}}`
+
+- Mostrar o ID (PID) do processo que abriu um arquivo especificado:
+
+`lsof -t {{caminho/para/arquivo}}`
+
+- Listar arquivos abertos por um certo usuário:
+
+`lsof -u {{nome_usuario}}`
+
+- Listar arquivos abertos por um certo comando ou processo:
+
+`lsof -c {{nome_processo_ou_comando}}`
+
+- Listar arquivos abertos por um certo processo, dado o seu PID:
+
+`lsof -p {{PID}}`
+
+- Listar arquivos abertos em um diretório:
+
+`lsof +D {{caminho/para/diretório}}`
+
+- Encontrar o processo que está ouvindo uma porta de TCP local:
+
+`lsof -iTCP:{{porta}} -sTCP:LISTEN`