docker, docker-build, docker-compose: translate to Turkish (tr) (#5177)

pages.tr/common/docker-build.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+# docker build
+
+> Bir Dockerfile'dan imge yaratın.
+> Daha fazla bilgi için: <https://docs.docker.com/engine/reference/commandline/build/>.
+
+- Mevcut dizindeki Dockerfile'dan bir docker imgesi oluşturun:
+
+`docker build .`
+
+- Belirtilen URL'deki Dockerfile'dan bir docker imgesi oluşturun:
+
+`docker build {{ornekadres.com/ornek-dizin/ornek-docker-projesi}}`
+
+- Bir docker imgesi oluşturun ve etiketleyin:
+
+`docker build --tag {{isim:etiket}} .`
+
+- İmge oluştururken çerez kullanımını etkisizleştirin:
+
+`docker build --no-cache --tag {{isim:etiket}} .`
+
+- Belirtilen Dockerfile ile bir docker imgesi oluşturun:
+
+`docker build --file {{Dockerfile}} .`
+
+- Kişiselleştirilmiş yapım-zaman değerleriyle oluşturun:
+
+`docker build --build-arg {{HTTP_PROXY=http://10.20.30.2:1234}} --build-arg {{FTP_PROXY=http://40.50.60.5:4567}} .`

pages.tr/common/docker-compose.md

@@ -0,0 +1,36 @@
+# docker compose
+
+> Çoklu konteynerli docker uygulamalarını çalıştırın ve yönetin.
+> Daha fazla bilgi için: <https://docs.docker.com/compose/reference/overview/>.
+
+- Tüm konteynerleri listele:
+
+`docker-compose ps`
+
+- Mevcut dizinde bir `docker-compose.yml` dosyası çalıştırarak arkaplandaki tüm konteynerleri çalıştırın ve başlatın:
+
+`docker-compose up -d`
+
+- Tüm konteynerleri çalıştırın ve gerekiyorsa yeniden oluşturun:
+
+`docker-compose up --build`
+
+- Tüm konteynerleri alternatif bir beste dosyasıyla başlatın:
+
+`docker-compose --file {{yoldan/dosyaya}} up`
+
+- Çalışan tüm konteynerleri durdurun:
+
+`docker-compose stop`
+
+- Tüm konteynerleri, ağları, imgeleri ve alanları durdurun ve silin:
+
+`docker-compose down --rmi all --volumes`
+
+- Tüm konteynerler için logları takip edin:
+
+`docker-compose logs --follow`
+
+- Belirtilmiş bir konteyner için logları takip edin:
+
+`docker-compose logs --follow {{konteyner_ismi}}`

pages.tr/common/docker.md

@@ -0,0 +1,36 @@
+# docker
+
+> Docker konteyner ve imgelerini yönetir.
+> Daha fazla bilgi için: <https://docs.docker.com/engine/reference/commandline/cli/>.
+
+- Şuan çalışan docker konteynerlerini listele:
+
+`docker ps`
+
+- Tüm (çalışan veya duran) docker konteynerlerini listele:
+
+`docker ps -a`
+
+- Bir imgeden özel bir isimle konteyner başlat:
+
+`docker run --name {{konteyner_ismi}} {{imge}}`
+
+- Varolan bir konteyneri başlat veya durdur:
+
+`docker {{baslat|durdur}} {{konteyner_ismi}}`
+
+- Bir docker kaydından imge çek:
+
+`docker pull {{imge}}`
+
+- Halihazırda çalışan bir konteyner içinde komut istemcisi aç:
+
+`docker exec -it {{konteyner_ismi}} {{sh}}`
+
+- Durmuş bir konteyneri sil:
+
+`docker rm {{konteyner_ismi}}`
+
+- Bir konteynerin kaydını çek ve takip et:
+
+`docker logs -f {{konteyner_ismi}}`