fmt, fnm, fo*: add Korean translation (#14272)

This commit is contained in:
HoJeong Im 2024-10-21 01:02:34 +09:00 committed by GitHub
parent e01f88e9e9
commit 82ce7f344f
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: B5690EEEBB952194
12 changed files with 232 additions and 0 deletions

20
pages.ko/common/fmt.md Normal file
View File

@ -0,0 +1,20 @@
# fmt
> 단락을 결합하고 줄 너비를 문자 수 (기본적으로 75자)로 제한하여 텍스트 파일의 서식을 다시 지정.
> 더 많은 정보: <https://www.gnu.org/software/coreutils/fmt>.
- 파일 재포맷:
`fmt {{경로/대상/파일}}`
- (최대) `n` 문자의 출력 줄을 생성하는 파일 형식을 다시 지정:
`fmt -w {{n}} {{경로/대상/파일}}`
- 주어진 너비보다 짧은 줄을 결합하지 않고, 파일 형식을 다시 지정:
`fmt -s {{경로/대상/파일}}`
- 균일한 간격 (단어 사이에 1칸, 단락 사이에 2칸)으로 파일 형식을 다시 지정:
`fmt -u {{경로/대상/파일}}`

25
pages.ko/common/fnm.md Normal file
View File

@ -0,0 +1,25 @@
# fnm
> 빠른 Node.js 버전 관리자.
> Node.js 버전을 설치, 제거하거나 전환.
> 더 많은 정보: <https://github.com/Schniz/fnm>.
- 특정 버전의 Node.js를 설치:
`fnm install {{노드_버전}}`
- 사용 가능한 모든 Node.js 버전을 나열하고 기본 버전을 강조 표시:
`fnm list`
- 현재 쉘에서 특정 버전의 Node.js를 사용:
`fnm use {{노드_버전}}`
- 기본 Node.js 버전을 설정:
`fnm default {{노드_버전}}`
- 지정된 Node.js 버전을 제거:
`fnm uninstall {{노드_버전}}`

16
pages.ko/common/fold.md Normal file
View File

@ -0,0 +1,16 @@
# fold
> 지정된 너비에 맞게 입력 파일의 각 줄을 감싸고 `stdout`으로 출력.
> 더 많은 정보: <https://manned.org/fold.1p>.
- 각 줄을 기본 너비로 변경 (80 자):
`fold {{경로/대상/파일}}`
- 각 줄을 너비 "30"으로 줄 바꿈:
`fold -w30 {{경로/대상/파일}}`
- 각 줄을 너비 "5"로 묶고 공백에서 줄을 (공백으로 구분된 각 단어를, 새 줄에 넣고, 5보다 큰 단어는 줄바꿈됨):
`fold -w5 -s {{경로/대상/파일}}`

24
pages.ko/common/for.md Normal file
View File

@ -0,0 +1,24 @@
# for
> 명령을 여러 번 수행.
> 더 많은 정보: <https://www.gnu.org/software/bash/manual/bash.html#Looping-Constructs>.
- 지정된 각 항목에 대해 지정된 명령을 실행:
`for {{변수}} in {{item1 item2 ...}}; do {{echo "Loop is executed"}}; done`
- 주어진 숫자 범위에 대해 반복:
`for {{변수}} in {{{from}}..{{to}}..{{step}}}; do {{echo "Loop is executed"}}; done`
- 주어진 파일 목록을 반복:
`for {{변수}} in {{경로/대상/파일1 경로/대상/파일2 ...}}; do {{echo "Loop is executed"}}; done`
- 주어진 디렉터리 목록을 반복:
`for {{변수}} in {{경로/대상/디렉터리1/ 경로/대상/디렉터리2/ ...}}; do {{echo "Loop is executed"}}; done`
- 모든 디렉터리에서 주어진 명령을 수행:
`for {{변수}} in */; do (cd "${{변수}}" || continue; {{echo "Loop is executed"}}) done`

View File

@ -0,0 +1,16 @@
# forever
> Node.js 애플리케이션이 무기한 실행되도록 하는 서버측 JavaScript 애플리케이션 (종료 후 다시 시작됨).
> 더 많은 정보: <https://github.com/foreversd/forever>.
- 파일을 무기한으로 실행하기 시작 (데몬으로):
`forever {{스크립트}}`
- 실행중인 "영원한" 프로세스 목록 ("영원한" 프로세스의 ID 및 기타 세부정보와 함께):
`forever list`
- 실행 중인 "영구" 프로세스를 중지:
`forever stop {{ID|pid|script}}`

View File

@ -0,0 +1,28 @@
# fortune
> 무작위 인용구 출력 (fortune-cookie style).
> 더 많은 정보: <https://manned.org/fortune>.
- 인용구 출력:
`fortune`
- 공격적인 인용구 출력:
`fortune -o`
- 길이가 긴 인용구 출력:
`fortune -l`
- 길이가 짧은 인용구 출력:
`fortune -s`
- 사용 가능한 인용구 데이터베이스 파일 목록 나열:
`fortune -f`
- `fortune -f`에 나열된 데이터베이스 파일 중 하나에서 인용문을 출력:
`fortune {{경로/대상/파일}}`

24
pages.ko/common/fossa.md Normal file
View File

@ -0,0 +1,24 @@
# fossa
> Fossa 서비스용 CLI - 종속성 라이센스에 대한 실시간 라이센스 감사, 취약성 검색 및 보고서를 생성.
> 더 많은 정보: <https://github.com/fossas/fossa-cli>.
- `.fossa.yml` 구성 파일을 초기화:
`fossa init`
- 기본 프로젝트 빌드를 실행:
`fossa build`
- 빌드된 종속성을 분석:
`fossa analyze`
- 보고서 생성:
`fossa report`
- FOSSA 스캔 상태에 대해 현재 개정판을 테스트하고 문제가 발견되면 오류와 함께 종료:
`fossa test`

View File

@ -0,0 +1,12 @@
# fossil add
> 파일이나 디렉터리를 Fossil 버전 관리하에 두는 것.
> 더 많은 정보: <https://fossil-scm.org/home/help/add>.
- 파일이나 디렉토리를 버전 관리하에 두어, 현재 체크아웃 상태가 되도록 함:
`fossil add {{경로/대상/파일_또는_디렉터리}}`
- 현재 체크아웃에서 추가된 모든 파일을 제거:
`fossil add --reset`

View File

@ -0,0 +1,20 @@
# fossil commit
> 파일을 Fossil 저장소에 커밋.
> 더 많은 정보: <https://fossil-scm.org/home/help/commit>.
- 현재 체크아웃의 모든 변경 사항을 포함하는 새로운 버전을 만듬; 사용자에게 설명을 요청하는 메시지가 표시됨:
`fossil commit`
- 지정된 설명을 사용하여, 현재 체크아웃의 모든 변경 사항을 포함하는 새 버전을 만듬:
`fossil commit --comment "{{코멘트}}"`
- 특정 파일에서 읽은 설명과 함께 현재 체크아웃의 모든 변경 사항을 포함하는 새 버전을 생성:
`fossil commit --message-file {{경로/대상/커밋_메시지}}`
- Create a new version containing changes from the specified files; user will be prompted for a comment:
`fossil commit {{경로/대상/파일1 경로/대상/파일2 ...}}`

View File

@ -0,0 +1,9 @@
# fossil init
> 프로젝트에 대한 새로운 저장소를 초기화함.
> 참고: `fossil clone`.
> 더 많은 정보: <https://fossil-scm.org/home/help/init>.
- 이름있는 파일에 새로운 저장소를 생성:
`fossil init {{경로/대상/파일이름}}`

View File

@ -0,0 +1,17 @@
# fossil rm
> Fossil 버전 관리에서 파일이나 디렉터리를 제거.
> 참고: `fossil forget`.
> 더 많은 정보: <https://fossil-scm.org/home/help/rm>.
- Fossil 버전 관리에서 파일이나 디렉터리를 제거:
`fossil rm {{경로/대상/파일_또는_디렉토리}}`
- Fossil 버전 관리에서 파일이나 디렉터리를 제거하고, 디스크에서도 삭제:
`fossil rm --hard {{경로/대상/파일_또는_디렉토리}}`
- 이전에 제거하고 커밋하지 않은 모든 파일을 Fossil 버전 관리에 다시 추가:
`fossil rm --reset`

21
pages.ko/common/fossil.md Normal file
View File

@ -0,0 +1,21 @@
# fossil
> 분산 버전 제어 시스템.
> `commit`과 같은 하위명령어는 자체적 설명서가 있음.
> 더 많은 정보: <https://fossil-scm.org/>.
- Fossil 하위명령어 실행:
`fossil {{하위명령어}}`
- Display help:
`fossil help`
- 특정 하위명령어에 대한 도움말 표시 (`add`, `commit` 등과 같이):
`fossil help {{하위명령어}}`
- 버전 정보 표시:
`fossil version`