borg: add French translation (#3160)

pages.fr/common/borg.md

@@ -0,0 +1,33 @@
+# borg
+
+> Outil de sauvegarde avec déduplication.
+> Crée des sauvegardes distantes ou locales qui peuvent être montées comme un système de fichiers.
+> Pour plus d'informations: <https://borgbackup.readthedocs.io/en/stable/usage/general.html>.
+
+- Initialise un dépôt local:
+
+`borg init {{/chemin/vers/repertoire_du_depot}}`
+
+- Sauvegarde un répertoire dans le dépôt en créant une archive appelée "Lundi":
+
+`borg create --progress {{/chemin/vers/repertoire_du_depot}}::{{Lundi}} {{/chemin/vers/repertoire_source}}`
+
+- Liste toutes les archives d'un dépôt:
+
+`borg list {{/chemin/vers/repertoire_du_depot}}`
+
+- Extrait un répertoire donné de l'archive nommée "Lundi" à partir d'un dépôt distant tout en excluant tous les fichiers *.ext:
+
+`borg extract {{utilisateur}}@{{hote}}:{{/chemin/vers/repertoire_du_depot}}::{{Lundi}} {{chemin/vers/repertoire_destination}} --exclude '{{*.ext}}'`
+
+- Nettoie un dépôt en effaçant toutes les archives âgées de plus de 7 jours tout en affichant les changements:
+
+`borg prune --keep-within {{7d}} --list {{/chemin/vers/repertoire_du_depot}}`
+
+- Monte un dépôt comme un système de fichiers FUSE:
+
+`borg mount {{/chemin/vers/repertoire_du_depot}}::{{Lundi}} {{/chemin/vers/point_de_montage}}`
+
+- Affiche l'aide sur la création d'archives:
+
+`borg create --help`