gpg: add Chinese translation (#5193)

pages.zh/common/gpg-zip.md

@@ -0,0 +1,17 @@
+# gpg-zip
+
+> 使用`GPG`加密存档中的文件和目录。
+> 更多信息：<https://www.gnupg.org/documentation/manuals/gnupg/gpg_002dzip.html>。
+
+- 使用密码将一个目录加密为`archive.gpg`：
+
+`gpg-zip --symmetric --output {{archive.gpg}} {{path/to/directory}}`
+
+- 将`archive.gpg`解密到同名目录中：
+
+`gpg-zip --decrypt {{path/to/archive.gpg}}`
+
+- 列出加密的`archive.gpg`的内容：
+
+`gpg-zip --list-archive {{path/to/archive.gpg}}`
+

pages.zh/common/gpg.md

@@ -0,0 +1,38 @@
+# gpg
+
+> GNU Privacy Guard。
+> 请参阅`gpg2`了解 GNU Privacy Guard 2。
+> 更多信息：<https://docs.releng.linuxfoundation.org/en/latest/gpg.html>。
+
+- 不加密，仅对`doc.txt`进行签名（生成`doc.txt.asc`，格式为 ASCII 码形式）：
+
+`gpg --clearsign {{doc.txt}}`
+
+- 对`doc.txt`进行签名并加密（生成`doc.txt.asc`，格式为 ASCII 码形式）：
+
+`gpg --local-user {{sender_id}} --recipient {{recipient_id}} --armor --sign --encrypt {{doc.txt}}`
+
+- 为接收者 alice@example.com 加密`doc.txt`（生成`doc.txt.gpg`）：
+
+`gpg --encrypt --recipient {{alice@example.com}} {{doc.txt}}`
+
+- 只用密码加密`doc.txt`（生成`doc.txt.gpg`）：
+
+`gpg --symmetric {{doc.txt}}`
+
+- 解密`doc.txt.gpg`（输出到标准输出）：
+
+`gpg --decrypt {{doc.txt.gpg}}`
+
+- 导入一个公钥：
+
+`gpg --import {{public.gpg}}`
+
+- 导出 alice@example.com 的公钥（输出到标准输出）：
+
+`gpg --export --armor {{alice@example.com}}`
+
+- 导出 alice@example.com 的私钥（输出到标准输出）：
+
+`gpg --export-secret-keys --armor {{alice@example.com}}`
+

pages.zh/common/gpg2.md

@@ -0,0 +1,34 @@
+# gpg2
+
+> GNU Privacy Guard 2。
+> GNU Privacy Guard 1 请参见`gpg`。
+> 更多信息：<https://docs.releng.linuxfoundation.org/en/latest/gpg.html>。
+
+- 列出导入的密钥（公钥）：
+
+`gpg2 --list-keys`
+
+- 为指定的接收者加密指定的文件，将输出结果写到一个新的文件中，并附加`.gpg`：
+
+`gpg2 --encrypt --recipient {{alice@example.com}} {{path/to/doc.txt}}`
+
+- 只用密码（对称加密）对指定文件进行加密，将输出结果写入一个附加`.gpg`的新文件：
+
+`gpg2 --symmetric {{path/to/doc.txt}}`
+
+- 解密指定的文件，并将结果写入标准输出：
+
+`gpg2 --decrypt {{path/to/doc.txt.gpg}}`
+
+- 导入一个公钥：
+
+`gpg2 --import {{path/to/public_key.gpg}}`
+
+- 将指定电子邮件地址的公钥导出到标准输出：
+
+`gpg2 --export --armor {{alice@example.com}}`
+
+- 将指定电子邮件地址的私钥导出到标准输出：
+
+`gpg2 --export-secret-keys --armor {{alice@example.com}}`
+

pages.zh/common/gpgv.md

@@ -0,0 +1,17 @@
+# gpgv
+
+> 验证 OpenPGP 签名。
+> 更多信息：<https://www.gnupg.org/documentation/manuals/gnupg/gpgv.html>。
+
+- 验证签名文件：
+
+`gpgv {{path/to/file}}`
+
+- 使用分离式签名验证已签名的文件：
+
+`gpgv {{path/to/signature}} {{path/to/file}}`
+
+- 在 keyrings 列表中添加一个文件（一个导出的钥匙也算作一个 keyring）：
+
+`gpgv --keyring {{path/to/keyring_file}} {{path/to/signature}} {{path/to/file}}`
+