apt*, dpkg*: add Italian translation (#4854)

pages.it/linux/add-apt-repository.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+# add-apt-repository
+
+> Gestisce le definizioni di repository apt.
+
+- Aggiunge un nuovo repository apt:
+
+`add-apt-repository {{identificativo_del_repository}}`
+
+- Rimuove un repository apt:
+
+`add-apt-repository --remove {{identificativo_del_repository}}`
+
+- Aggiorna la cache dei pacchetti dopo aver aggiunto un repository:
+
+`add-apt-repository --update {{identificativo_del_repository}}`
+
+- Attiva i pacchetti sorgente:
+
+`add-apt-repository --enable-source {{identificativo_del_repository}}`

pages.it/linux/apt-add-repository.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+# apt-add-repository
+
+> Gestisce le definizioni di repository apt.
+
+- Aggiunge un nuovo repository apt:
+
+`apt-add-repository {{identificativo_del_repository}}`
+
+- Rimuove un repository apt:
+
+`apt-add-repository --remove {{identificativo_del_repository}}`
+
+- Aggiorna la cache dei pacchetti dopo aver aggiunto un repository:
+
+`apt-add-repository --update {{identificativo_del_repository}}`
+
+- Attiva i pacchetti sorgente:
+
+`apt-add-repository --enable-source {{identificativo_del_repository}}`

pages.it/linux/apt-cache.md

@@ -0,0 +1,23 @@
+# apt-cache
+
+> Strumenti di Debian e Ubuntu per richiedere informazioni sui pacchetti.
+
+- Cerca un pacchetto nelle sorgenti attuali:
+
+`apt-cache search {{query}}`
+
+- Mostra informazioni su un pacchetto:
+
+`apt-cache show {{pacchetto}}`
+
+- Mostra se un pacchetto è installato ed aggiornato:
+
+`apt-cache policy {{pacchetto}}`
+
+- Mostra le dipendenze di un pacchetto:
+
+`apt-cache depends {{pacchetto}}`
+
+- Mostra i pacchetti che dipendono da un particolare pacchetto:
+
+`apt-cache rdepends {{pacchetto}}`

pages.it/linux/apt-file.md

@@ -0,0 +1,15 @@
+# apt-file
+
+> Cerca un file dentro un pacchetto apt, includendo quelli non ancora installati.
+
+- Aggiorna il database dei metadati:
+
+`sudo apt update`
+
+- Cerca i pacchetti che contengono un file o un percorso specificato:
+
+`apt-file search {{parte/del/filename}}`
+
+- Elenca i contenuti di un pacchetto specifico:
+
+`apt-file list {{nome_del_pacchetto}}`

pages.it/linux/apt-get.md

@@ -0,0 +1,36 @@
+# apt-get
+
+> Servizio di gestione dei pacchetti per Debian e Ubuntu
+> Cerca i pacchetti usando `apt-cache`.
+
+- Aggiorna la lista dei pacchetti e delle loro versioni disponibili (è consigliato eseguire questo comando prima di altri comandi `apt-get`):
+
+`apt-get update`
+
+- Installa un pacchetto, o lo aggiorna all'ultima versione disponibile:
+
+`apt-get install {{pacchetto}}`
+
+- Rimuove un pacchetto:
+
+`apt-get remove {{pacchetto}}`
+
+- Rimuove un pacchetto ed i suoi file di configurazione:
+
+`apt-get purge {{pacchetto}}`
+
+- Aggiorna tutti i pacchetti installati alla versione disponibile più recente:
+
+`apt-get upgrade`
+
+- Pulisce gli archivi locali - rimuovendo i file (.deb) da scaricamenti interrotti che non possono più essere scaricati:
+
+`apt-get autoclean`
+
+- Rimuove tutti i pacchetti che non sono più necessari:
+
+`apt-get autoremove`
+
+- Aggiorna tutti i pacchetti installati (come `upgrade`), rimuovendo i pacchetti obsoleti ed installando ulteriori pacchetti per soddisfare le nuove dipendenze:
+
+`apt-get dist-upgrade`

pages.it/linux/apt-key.md

@@ -0,0 +1,23 @@
+# apt-key
+
+> Servizio di gestione delle chiavi per il gestore di pacchetti APT su Debian ed Ubuntu.
+
+- Elenca le chiavi fidate:
+
+`apt-key list`
+
+- Aggiunge una chiave al portachiavi delle chiavi fidate:
+
+`apt-key add {{file_chiave_pubblica.asc}}`
+
+- Elimina una chiave dal portachiavi delle chiavi fidate:
+
+`apt-key del {{id_chiave}}`
+
+- Aggiunge una chiave remota al portachiavi delle chiavi fidate:
+
+`wget -qO - {{https://indirizzo.tld/filename.key}} | apt-key add -`
+
+- Aggiunge una chiave da un server di chiavi con il solo id della chiave:
+
+`apt-key adv --keyserver {{pgp.mit.edu}} --recv {{ID_DELLA_CHIAVE}}`

pages.it/linux/apt-mark.md

@@ -0,0 +1,23 @@
+# apt-mark
+
+> Servizio per cambiare lo stato di un pacchetto installato.
+
+- Contrassegna un pacchetto come installato automaticamente:
+
+`sudo apt-mark auto {{nome_del_pacchetto}}`
+
+- Mantiene un pacchetto alla sua versione attuale e ne previene l'aggiornamento:
+
+`sudo apt-mark hold {{nome_del_pacchetto}}`
+
+- Consente ad un pacchetto di essere nuovamente aggiornato:
+
+`sudo apt-mark unhold {{nome_del_pacchetto}}`
+
+- Mostra i pacchetti installati manualmente:
+
+`apt-mark showmanual`
+
+- Visualizza i pacchetti mantenuti alla versione attuale che non sono stati aggiornati:
+
+`apt-mark showhold`

pages.it/linux/apt.md

@@ -0,0 +1,36 @@
+# apt
+
+> Servizio di gestione dei pacchetti per distribuzioni basate su Debian.
+> Rimpiazzo raccomandato di apt-get quando usato interattivamente su Ubuntu 16.04 e versioni successive.
+
+- Aggiorna la lista dei pacchetti e delle loro versioni disponibili (è consigliato eseguire questo comando prima di altri comandi `apt`):
+
+`sudo apt update`
+
+- Cerca per un dato pacchetto:
+
+`apt search {{pacchetto}}`
+
+- Mostra le informazioni su un pacchetto:
+
+`apt show {{pacchetto}}`
+
+- Installa un pacchetto, o lo aggiorna all'ultima versione disponibile:
+
+`sudo apt install {{pacchetto}}`
+
+- Rimuove un pacchetto (usando `purge` rimuove anche i suoi file di configurazione):
+
+`sudo apt remove {{pacchetto}}`
+
+- Aggiorna tutti i pacchetti installati alla versione disponibile più recente:
+
+`sudo apt upgrade`
+
+- Elenca tutti i pacchetti:
+
+`apt list`
+
+- Elenca i pacchetti installati:
+
+`apt list --installed`

pages.it/linux/dpkg-deb.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+# dpkg-deb
+
+> Impacchetta, spacchetta e fornisce informazioni su archivi Debian.
+> Maggiori informazioni: <https://manpages.debian.org/buster/dpkg/dpkg-deb.1.en.html>.
+
+- Mostra le informazioni riguardo ad un pacchetto:
+
+`dpkg-deb --info {{percorso/al/file.deb}}`
+
+- Mostra il nome e la versione del pacchetto in una singola riga:
+
+`dpkg-deb --show {{percorso/al/file.deb}}`
+
+- Elenca i contenuti del pacchetto:
+
+`dpkg-deb --contents {{percorso/al/file.deb}}`
+
+- Estrae i contenuti del pacchetto in una cartella:
+
+`dpkg-deb --extract {{percorso/al/file.deb}} {{percorso/alla/cartella}}`
+
+- Crea una pacchetto a partire da una cartella specificata:
+
+`dpkg-deb --build {{percorso/alla/cartella}}`

pages.it/linux/dpkg-query.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+# dpkg-query
+
+> Uno strumento che mostra informazioni sui pacchetti installati.
+
+- Elenca tutti i pacchetti installati:
+
+`dpkg-query -l`
+
+- Elenca i pacchetti installati con nomi che combaciano con una data espressione:
+
+`dpkg-query -l '{{espressione_pattern}}'`
+
+- Elenca tutti i file installati da una pacchetto:
+
+`dpkg-query -L {{nome_del_pacchetto}}`
+
+- Mostra le informazioni riguardanti un pacchetto:
+
+`dpkg-query -s {{nome_del_pacchetto}}`

pages.it/linux/dpkg.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+# dpkg
+
+> Gestore di pacchetti Debian.
+> Maggiori informazioni: <https://manpages.debian.org/buster/dpkg/dpkg.1.en.html>.
+
+- Installa un pacchetto:
+
+`dpkg -i {{percorso/al/file.deb}}`
+
+- Rimuove un pacchetto:
+
+`dpkg -r {{nome_del_pacchetto}}`
+
+- Elenca i pacchetti installati:
+
+`dpkg -l {{espressione_per_la_ricerca}}`
+
+- Elenca i contenuti di un pacchetto:
+
+`dpkg -L {{nome_del_pacchetto}}`
+
+- Elenca i contenuti di un file pacchetto locale:
+
+`dpkg -c {{percorso/al/file.deb}}`
+
+- Trova a quale pacchetto appartiene un file:
+
+`dpkg -S {{filename}}`