aws-*: add Korean translation (#13786)

pages.ko/common/aws-kinesis.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+# aws kinesis
+
+> 빅데이터를 스트리밍하는 실시간 처리를 위해 탄력적으로 확장되는 서비스인, Amazon Kinesis Data Streams와 상호작용함.
+> 더 많은 정보: <https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/kinesis/index.html#cli-aws-kinesis>.
+
+- 계정의 모든 스트림 표시:
+
+`aws kinesis list-streams`
+
+- Kinesis 스트림에 하나의 레코드 쓰기:
+
+`aws kinesis put-record --stream-name {{이름}} --partition-key {{키}} --data {{base64로_인코딩된_메시지}}`
+
+- 인라인 base64 인코딩을 사용하여 Kinesis 스트림에 레코드를 씀:
+
+`aws kinesis put-record --stream-name {{이름}} --partition-key {{키}} --data "$( echo "{{my raw message}}" | base64 )"`
+
+- 스트림에서 사용 가능한 shard를 나열:
+
+`aws kinesis list-shards --stream-name {{이름}}`
+
+- 스트림의 shard에서 가장 오래된 메시지를 읽기 위한 shard 반복자를 가져옴:
+
+`aws kinesis get-shard-iterator --shard-iterator-type TRIM_HORIZON --stream-name {{이름}} --shard-id {{아이디}}`
+
+- shard 반복자를 사용하여, shard에서 레코드를 읽음:
+
+`aws kinesis get-records --shard-iterator {{반복자}}`

pages.ko/common/aws-lambda.md

@@ -0,0 +1,32 @@
+# aws lambda
+
+> 서버를 프로비저닝하거나 관리하지 않고도 코드를 실행하기 위한 컴퓨팅 서비스인 AWS Lambda를 사용.
+> 더 많은 정보: <https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/lambda/>.
+
+- 함수 실행:
+
+`aws lambda invoke --function-name {{이름}} {{경로/대상/응답.json}}`
+
+- JSON 형식의 입력 페이로드를 사용하여 함수를 실행:
+
+`aws lambda invoke --function-name {{이름}} --payload {{json}} {{경로/대상/응답.json}}`
+
+- 함수 나열:
+
+`aws lambda list-functions`
+
+- 함수 구성 설정을 표시:
+
+`aws lambda get-function-configuration --function-name {{이름}}`
+
+- 함수 별칭 나열:
+
+`aws lambda list-aliases --function-name {{이름}}`
+
+- 함수에 대해 예약된 동시성 구성 설정을 표시:
+
+`aws lambda get-function-concurrency --function-name {{이름}}`
+
+- 함수를 호출할 수 있는 AWS 서비스를 나열:
+
+`aws lambda get-policy --function-name {{이름}}`

pages.ko/common/aws-lightsail.md

@@ -0,0 +1,32 @@
+# aws lightsail
+
+> Amazon Lightsail 리소스 관리.
+> 더 많은 정보: <https://awscli.amazonaws.com/v2/documentation/api/latest/reference/lightsail/index.html>.
+
+- 모든 가상 사설 서버 또는 인스턴스를 나열:
+
+`aws lightsail get-instances`
+
+- 모든 번들 나열 (인스턴스 플랜):
+
+`aws lightsail list-bundles`
+
+- 사용 가능한 모든 인스턴스 이미지 또는 청사진을 나열:
+
+`aws lightsail list-blueprints`
+
+- 인스턴스 생성:
+
+`aws lightsail create-instances --instance-names {{이름}} --availability-zone {{리전}} --bundle-id {{nano_2_0}} --blueprint-id {{청사진_아이디}}`
+
+- 특정 인스턴스의 상태를 출력:
+
+`aws lightsail get-instance-state --instance-name {{이름}}`
+
+- 특정 인스턴스 중지:
+
+`aws lightsail stop-instance --instance-name {{이름}}`
+
+- 특정 인스턴스 삭제:
+
+`aws lightsail delete-instance --instance-name {{이름}}`

pages.ko/common/aws-pricing.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+# aws pricing
+
+> Amazon Web Services에서 서비스, 제품 및 가격 정보를 쿼리.
+> 더 많은 정보: <https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/pricing/>.
+
+- 특정 지역의 서비스 코드 나열:
+
+`aws pricing describe-services --region {{us-east-1}}`
+
+- 특정 지역의 지정된 서비스 코드에 대한 속성을 나열:
+
+`aws pricing describe-services --service-code {{AmazonEC2}} --region {{us-east-1}}`
+
+- 특정 지역의 서비스 코드에 대한 가격 정보 출력:
+
+`aws pricing get-products --service-code {{AmazonEC2}} --region {{us-east-1}}`
+
+- 특정 지역의 서비스 코드에 대한 특정 속성 값 나열:
+
+`aws pricing get-attribute-values --service-code {{AmazonEC2}} --attribute-name {{인스턴스타입}} --region {{us-east-1}}`
+
+- 인스턴스 유형 및 위치에 대한 필터를 사용하여, 서비스 코드에 대한 가격 정보를 출력:
+
+`aws pricing get-products --service-code {{AmazonEC2}} --filters "{{Type=TERM_MATCH,Field=instanceType,Value=m5.xlarge}}" "{{Type=TERM_MATCH,Field=location,Value=US East (N. Virginia)}}" --region {{us-east-1}}`

pages.ko/common/aws-quicksight.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+# aws quicksight
+
+> AWS QuickSight 엔터티를 생성, 삭제, 나열, 검색 및 업데이트.
+> 더 많은 정보: <https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/quicksight/>.
+
+- 데이터셋 나열:
+
+`aws quicksight list-data-sets --aws-account-id {{aws_계정_아이디}}`
+
+- 사용자 나열:
+
+`aws quicksight list-users --aws-account-id {{aws_계정_아이디}} --namespace default`
+
+- 그룹 나열:
+
+`aws quicksight list-groups --aws-account-id {{aws_계정_아이디}} --namespace default`
+
+- 대시보드 나열:
+
+`aws quicksight list-dashboards --aws-account-id {{aws_계정_아이디}}`
+
+- 데이터 세트에 대한 자세한 정보 표시:
+
+`aws quicksight describe-data-set --aws-account-id {{aws_계정_아이디}} --data-set-id {{데이터_셋_아이디}}`
+
+- 데이터셋에 접근할 수 있는 사람과 해당 사용자가 데이터셋에서 수행할 수 있는 작업 종류를 표시:
+
+`aws quicksight describe-data-set-permissions --aws-account-id {{aws_계정_아이디}} --data-set-id {{데이터_셋_아이디}}`

pages.ko/common/aws-rds.md

@@ -0,0 +1,36 @@
+# aws rds
+
+> 관계형 데이터베이스를 설정, 운영 및 확장하기 위한 웹 서비스인 AWS Relational Database Service를 사용.
+> 더 많은 정보: <https://awscli.amazonaws.com/v2/documentation/api/latest/reference/rds/index.html>.
+
+- 특정 RDS 하위 명령어에 대한 도움말을 표시:
+
+`aws rds {{하위명령어}} help`
+
+- 인스턴스 중지:
+
+`aws rds stop-db-instance --db-instance-identifier {{인스턴스_구분자}}`
+
+- 인스턴스 시작:
+
+`aws rds start-db-instance --db-instance-identifier {{인스턴스_구분자}}`
+
+- RDS 인스턴스 수정:
+
+`aws rds modify-db-instance --db-instance-identifier {{인스턴스_구분자}} {{매개변수}} --apply-immediately`
+
+- RDS 인스턴스에 업데이트 적용:
+
+`aws rds apply-pending-maintenance-action --resource-identifier {{database_arn}} --apply-action {{system-update}} --opt-in-type {{immediate}}`
+
+- 인스턴스 구분자 변경:
+
+`aws rds modify-db-instance --db-instance-identifier {{오래된_인스턴스_구분자}} --new-db-instance-identifier {{새로운_인스턴스_구분자}}`
+
+- 인스턴스 재부팅:
+
+`aws rds reboot-db-instance --db-instance-identifier {{인스턴스_구분자}}`
+
+- 인스턴스 삭제:
+
+`aws rds delete-db-instance --db-instance-identifier {{인스턴스_구분자}} --final-db-snapshot-identifier {{스냅샷_구분자}} --delete-automated-backups`

pages.ko/common/aws-route53.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+# aws route53
+
+> AWS Route53용 CLI - Route 53은 가용성과 확장성이 뛰어난 DNS(도메인 네임 시스템) 웹 서비스입니다.
+> 더 많은 정보: <https://awscli.amazonaws.com/v2/documentation/api/latest/reference/route53/index.html>.
+
+- 모든 호스팅 영역(프라이빗 및 퍼블릭)을 나열:
+
+`aws route53 list-hosted-zones`
+
+- 존의 모든 레코드 표시:
+
+`aws route53 list-resource-record-sets --hosted-zone-id {{존_아이디}}`
+
+- 작업을 안전하게 재시도하려면, 요청 식별자를 사용해 새로운 공개 존을 생성:
+
+`aws route53 create-hosted-zone --name {{이름}} --caller-reference {{요청_구분자}}`
+
+- 존 삭제 (존에 기본 값이 아닌 SOA가 존재하며, NS 레코드가 있는 경우 명령어 실행이 실패):
+
+`aws route53 delete-hosted-zone --id {{존_아이디}}`
+
+- 특정 영역의 Amazon 서버에서 DNS 확인을 테스트:
+
+`aws route53 test-dns-answer --hosted-zone-id {{존_아이디}} --record-name {{이름}} --record-type {{타입}}`

pages.ko/common/aws-s3-rm.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+# aws s3 rm
+
+> S3 객체 삭제.
+> 더 많은 정보: <https://awscli.amazonaws.com/v2/documentation/api/latest/reference/s3/rm.html>.
+
+- 특정 S3 객체 삭제:
+
+`aws s3 rm s3://{{버킷_이름}}/{{경로/대상/파일}}`
+
+- 특정 S3 객체를 삭제하지 않고 삭제 결과를 미리보기 (dry-run):
+
+`aws s3 rm s3://{{버킷_이름}}/{{경로/대상/파일}} --dryrun`
+
+- 특정 S3 액세스 포인트에서 객체 삭제:
+
+`aws s3 rm s3://arn:aws:s3:{{리전}}:{{계정_아이디}}:{{액세스_포인트}}/{{액세스_포인트_이름}}/{{객체_키}}`
+
+- 도움말 표시:
+
+`aws s3 rm help`