diff --git a/packages/frontend/core/src/modules/open-in-app/views/open-in-app-page.tsx b/packages/frontend/core/src/modules/open-in-app/views/open-in-app-page.tsx
index 6f86981e90..5377ed5627 100644
--- a/packages/frontend/core/src/modules/open-in-app/views/open-in-app-page.tsx
+++ b/packages/frontend/core/src/modules/open-in-app/views/open-in-app-page.tsx
@@ -116,9 +116,15 @@ export const OpenInAppPage = ({ urlToOpen, openHereClicked }: OpenAppProps) => {
         <img src={appIcon} alt={appName} width={120} height={120} />
 
         <div className={styles.prompt}>
-          <Trans i18nKey="com.affine.auth.open.affine.prompt">
-            Open {appName} app now
-          </Trans>
+          {openHereClicked ? (
+            <Trans i18nKey="com.affine.auth.open.affine.open-doc-prompt">
+              This doc is now opened in {appName}
+            </Trans>
+          ) : (
+            <Trans i18nKey="com.affine.auth.open.affine.prompt">
+              Open {appName} app now
+            </Trans>
+          )}
         </div>
 
         <div className={styles.promptLinks}>
diff --git a/packages/frontend/i18n/src/resources/en.json b/packages/frontend/i18n/src/resources/en.json
index 9c1fe9979f..0dc5eee29b 100644
--- a/packages/frontend/i18n/src/resources/en.json
+++ b/packages/frontend/i18n/src/resources/en.json
@@ -227,6 +227,7 @@
   "com.affine.auth.open.affine": "Open AFFiNE",
   "com.affine.auth.open.affine.download-app": "Download app",
   "com.affine.auth.open.affine.prompt": "Opening <1>AFFiNE</1> app now",
+  "com.affine.auth.open.affine.open-doc-prompt": "This doc is now opened in <1>AFFiNE</1> app",
   "com.affine.auth.open.affine.try-again": "Try again",
   "com.affine.auth.open.affine.doc.open-here": "Open here instead",
   "com.affine.auth.open.affine.doc.edit-settings": "Edit settings",