Having 2 different dev setups caused confusion, let's remove the Docker
local setup and recommend people install yarn locally.
Also simplified some docs by merging pages together, the recommend
self-hosting option is now the docker-compose / to adapt the
docker-compose.
