git.iko.soy/typeable/pandoc
on 2.13 help sign in
typeable/pandoc/citeproc/biblatex-localization/estonian.lbx.strings
178 lines 6.3 kB history raw
1bibliography|bibliograafia|bibliograafia
2references|viited|viited
3editor|toimetaja|toim\adddot
4editors|toimetajad|toim\adddot
5compiler|koostaja|koost\adddot
6compilers|koostajad|koost\adddot
7redactor|toimetaja|toim\adddot
8redactors|toimetajad|toim\adddot
9reviser|toimetaja|toim\adddot
10revisers|toimetajad|toim\adddot
11founder|asutaja|asutaja
12founders|asutajad|asutajad
13commentator|kommenteerija|kommenteerija
14commentators|kommenteerijad|kommenteerijad
15annotator|kommenteerija|kommenteerija
16annotators|kommenteerijad|kommenteerijad
17commentary|kommentaarid|kommentaarid
18annotations|kommentaarid|kommentaarid
19introduction|sissejuhatus|sissejuhatus
20organizer|korraldaja|korraldaja
21organizers|korraldajad|korraldajad
22byorganizer|korraldanud|korraldanud
23byauthor|kirjutanud|kirj\adddot
24byeditor|toimetanud|toim\adddot
25bycompiler|koostanud|koost\adddot
26byredactor|toimetanud|toim\adddot
27byreviewer|vaadanud|vaadanud
28byfounder|asutanud|asutanud
29bycommentator|kommenteerinud|kommenteerinud
30byannotator|kommenteerinud|kommenteerinud
31withcommentator|koos kommentaaridega|koos kommentaaridega
32withannotator|koos kommentaaridega|koos kommentaaridega
33withintroduction|koos tutvustusega|koos tutvustusega
34and|ja|ja
35involumes|osas|osas
36jourser|seeria|seeria
37book|raamat|raamat
38part|osa|osa
39issue|number|nr\adddot
40newseries|uus seerias|uus seer\adddot
41oldseries|vana seeria|vana seer\adddot
42reviewof|arvustus teosest|arvustus teosest
43origpubas|algselt avaldatud kui|algselt avaldatud kui
44origpubin|algselt avaldatud aastal|algselt avaldatud aastal
45astitle|pealkirjaga|pealkirjaga
46column|veerg|veerg
47columns|veerud|veerud
48line|rida|rida
49lines|read|read
50verse|salm|salm
51verses|salmid|salmid
52section|jagu|jagu
53sections|jaod|jaod
54columntotal|veerge kokku|veerge kokku
55columntotals|veergusid kokku|veergusid kokku
56linetotal|ridu kokku|ridu kokku
57linetotals|ridasid kokku|ridasid kokku
58versetotal|salmi kokku|salmi kokku
59versetotals|salmesid kokku|salmesid kokku
60sectiontotal|jagusid kokku|jagusid kokku
61sectiontotals|jagusid kokku|jagusid kokku
62in|teoses|teoses
63inseries|sarjas|sarjas
64ofseries|sarjast|sarjast
65number|number|nr
66resreport|uuringuraport|uuringuraport
67techreport|tehniline raport|tehniline raport
68software|tarkvara|tarkvara
69datacd|CD-ROM|CD-ROM
70audiocd|audioplaat|audioplaat
71version|versioon|versioon
72url|aadress|aadress
73urlfrom|saadaval|saadaval
74urlseen|vaadatud|vaadatud
75inpreparation|koostamisel|koostamisel
76submitted|esitatud|esitatud
77forthcoming|tulevases|tulevases
78citedas|edaspidi viidatud kui|edaspidi viidatud kui
79thiscite|eriti|eriti
80quotedin|noteeritud|noteeritud
81see|vaata|vt
82seealso|vaata ka|vt ka
83backrefpage|viidatud lehel|viidatud lehel
84january|jaanuar|jaanuar
85february|veebruar|veebruar
86april|aprill|aprill
87may|mai|mai
88june|juuni|juuni
89july|juuli|juuli
90august|august|august
91september|september|september
92october|oktoober|oktoober
93november|november|november
94december|detsember|detsember
95langamerican|Ameerika inglise keel|Ameerika inglise keel
96langbrazilian|brasiilia keel|brasiilia keel
97langbulgarian|bulgaaria keel|bulgaaria keel
98langcatalan|katalaani keel|katalaani keel
99langcroatian|horvaadi keel|horvaadi keel
100langdanish|taani keel|taani keel
101langdutch|hollandi keel|hollandi keel
102langenglish|inglise keel|inglise keel
103langestonian|eesti keel|eesti keel
104langfinnish|soome keel|soome keel
105langfrench|prantsuse keel|prantsuse keel
106langgalician|galeegi keel|galeegi keel
107langgerman|saksa keel|saksa keel
108langgreek|kreeka keel|kreeka keel
109langhungarian|ungari keel|ungari keel
110langitalian|itaalia keel|itaalia keel
111langjapanese|jaapani keel|jaapani keel
112langlatin|ladina keel|ladina keel
113langnorwegian|norra keel|norra keel
114langpolish|poola keel|poola keel
115langportuguese|portugali keel|portugali keel
116langrussian|vene keel|vene keel
117langslovak|slovakia keel|slovakia keel
118langslovene|sloveeni keel|sloveeni keel
119langspanish|hispaania keel|hispaania keel
120langswedish|rootsi keel|rootsi keel
121langukrainian|ukraina keel|ukraina keel
122fromamerican|Ameerika inglise keelest|Ameerika inglise keelest
123frombrazilian|brasiilia keelest|brasiilia keelest
124frombulgarian|bulgaaria keelest|bulgaaria keelest
125fromcatalan|katalani keelest|kalatalani keelest
126fromcroatian|horvaadi keelest|horvaadi keelest
127fromdanish|taani keelest|taani keelest
128fromdutch|hollandi keelest|hollandi keelest
129fromenglish|inglise keelest|inglise keelest
130fromestonian|eesti keelest|eesti keelest
131fromfinnish|soome keelest|soome keelest
132fromfrench|prantsuse keelest|prantsuse keelest
133fromgalician|galeegi keelest|galeegi keelest
134fromgerman|saksa keelest|saksa keelest
135fromgreek|kreeka keelest|kreeka keelest
136fromhungarian|ungari keelest|ungari keelest
137fromitalian|itaalia keelest|itaalia keelest
138fromjapanese|jaapani keelest|jaapani keelest
139fromlatin|ladina keelest|ladina keelest
140fromnorwegian|norra keelest|norra keelest
141fromportuguese|portugali keelest|portugali keelest
142fromrussian|vene keelest|vene keelest
143fromslovak|slovakia keelest|slovakia keelest
144fromslovene|sloveenia keelest|sloveenia keelest
145fromspanish|hispaania keelest|hispaania keelest
146fromswedish|rootsi keelest|rootsi keelest
147fromukrainian|ukraina keelest|ukraina keelest
148countryde|Saksamaa|DE
149countryeu|Euroopa Liit|EL
150countryep|Euroopa Parlament|EP
151countryfr|Prantsusmaa|FR
152countryuk|Suurbritannia|GB
153countryus|Ameerika|US
154patent|patent|pat\adddot
155patentde|Saksa patent|Saksa pat\adddot
156patenteu|Euroopa patent|Euroopa pat\adddot
157patentfr|Prantsuse patent|Prantsuse pat\adddot
158patentuk|Briti patent|Briti pat\adddot
159patentus|U.S\adddotspace patent|U.S\adddotspace pat\adddot
160patreq|patendi taotlus|pat\adddotspace taotl\adddot
161patreqde|Saksa patendi taotlus|Saksa pat\adddotspace taotl\adddot
162patreqeu|Euroopa patendi taotlus|Euroopa pat\adddotspace taotl\adddot
163patreqfr|Prantsuse patendi taotlus|Prantsuse pat\adddotspace taotl\adddot
164patrequk|Briti patendi taotlus|Briti pat\adddotspace taotl\adddot
165patrequs|U.S\adddotspace patendi taotlus.|U.S\adddotspace pat\adddotspace taotl\adddot
166file|fail|fail
167library|raamatukogu|raamatukogu
168abstract|teesid|teesid
169annotation|kommentaarid|kommentaarid
170commonera|meie ajaarvamise j\"argi|m\adddot a\adddot j
171beforecommonera|enne meie ajaarvamist|e\adddot m\adddot a
172annodomini|p\"arast Kristust|pKr
173beforechrist|enne Kristust|eKr
174spring|kevadel|kevadel
175summer|suvel|suvel
176winter|talvel|talvel
177am|AM|AM
178pm|PM|PM