1# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2# Copyright (C) YEAR Canonical Ltd.
3# This file is distributed under the same license as the unity8 package.
4# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
9"Project-Id-Version: unity8\n"
10"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11"POT-Creation-Date: 2020-04-15 12:15-0500\n"
12"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
13"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
14"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
17"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
18"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
19"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
21#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:199
25#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:214
29#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:258
30msgid "Failed to authenticate"
33#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:260
34msgid "Invalid password, please try again"
37#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:270
41#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:270
45#: plugins/LightDM/UsersModel.cpp:157
49#: plugins/LightDM/UsersModel.cpp:165
53#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:49
54#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:123
58#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:55
62#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:123
66#: qml/Components/Dialogs.qml:176
67msgctxt "Title: Lock/Log out dialog"
71#: qml/Components/Dialogs.qml:177
72msgid "Are you sure you want to log out?"
75#: qml/Components/Dialogs.qml:180
76msgctxt "Button: Lock the system"
80#: qml/Components/Dialogs.qml:191
81msgctxt "Button: Log out from the system"
85#: qml/Components/Dialogs.qml:199 qml/Components/Dialogs.qml:276
86#: qml/Greeter/NarrowView.qml:215 qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:32
87#: qml/Wizard/Pages/passcode-set.qml:32
91#: qml/Components/Dialogs.qml:211
92msgctxt "Title: Reboot dialog"
96#: qml/Components/Dialogs.qml:212
97msgid "Are you sure you want to reboot?"
100#: qml/Components/Dialogs.qml:215
104#: qml/Components/Dialogs.qml:223
108#: qml/Components/Dialogs.qml:243
109msgctxt "Title: Power off/Restart dialog"
113#: qml/Components/Dialogs.qml:244
115"Are you sure you would like\n"
119#: qml/Components/Dialogs.qml:248
120msgctxt "Button: Power off the system"
124#: qml/Components/Dialogs.qml:263
125msgctxt "Button: Restart the system"
129#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:41
130msgid "Keyboard Shortcuts"
133#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:55
137#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:62
141#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:67
142msgid "Takes a screenshot."
145#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:75
149#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:80
150msgid "Takes a screenshot of the current window."
153#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:88
157#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:93
158msgid "Switches to next keyboard layout."
161#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:101
162msgid "Super + Shift + Space"
165#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:106
166msgid "Switches to previous keyboard layout."
169#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:114
170msgid "Ctrl + Alt + T"
173#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:119
174msgid "Starts the Terminal application."
177#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:131
181#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:138
185#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:143
186msgid "Opens the launcher, displays shortcuts."
189#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:151
193#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:156
194msgid "Opens launcher keyboard navigation mode."
197#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:164
201#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:169
202msgid "Switches applications via the launcher."
205#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:177
206msgid "Super + 1 to 0"
209#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:182
210msgid "Same as clicking on a launcher icon."
213#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:190
217#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:195
218msgid "Opens the Application Drawer."
221#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:207
225#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:214
229#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:219
230msgid "Opens the Scopes home."
233#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:235
237#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:242
241#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:247
242msgid "Switches between applications."
245#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:255
249#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:260
250msgid "Opens the desktop spread."
253#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:268
254msgid "Cursor Left or Right"
257#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:273
258msgid "Moves the focus."
261#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:285
265#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:292
266msgid "Ctrl + Super + D"
269#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:297
270msgid "Minimizes all windows."
273#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:305
274msgid "Ctrl + Super + Up"
277#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:310
278msgid "Maximizes the current window."
281#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:318
282msgid "Ctrl + Super + Down"
285#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:323
286msgid "Minimizes or restores the current window."
289#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:331
290msgid "Ctrl + Super + Left or Right"
293#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:336
294msgid "Semi-maximizes the current window."
297#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:344
301#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:349
302msgid "Closes the current window."
305#: qml/Components/Lockscreen.qml:212 qml/Greeter/NarrowView.qml:235
306msgid "Return to Call"
309#: qml/Components/Lockscreen.qml:212
310msgid "Emergency Call"
313#: qml/Components/Lockscreen.qml:245
317#: qml/Components/MediaServices/VideoPlayerControls.qml:44
322#: qml/Components/MediaServices/VideoPlayerControls.qml:49
327#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:33
328msgid "Apps may have unsaved data:"
331#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:60
333"Re-dock means connect the device again to an external screen/mouse/keyboard"
334msgid "Re-dock, save your work and close these apps to continue."
337#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:67
338msgid "Or force close now (unsaved data will be lost)."
341#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:80
342msgid "OK, I will reconnect"
345#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:81
346msgid "Reconnect now!"
349#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:94
353#: qml/Components/SharingPicker.qml:54
354msgid "Preview Share Item"
357#: qml/Components/VirtualTouchPad.qml:317
359"Your device is now connected to an external display. Use this screen as a "
360"touch pad to interact with the pointer."
363#: qml/Components/VirtualTouchPad.qml:327
364msgid "Tap left button to click."
367#: qml/Components/VirtualTouchPad.qml:339
368msgid "Tap right button to right click."
371#: qml/Components/VirtualTouchPad.qml:351
372msgid "Swipe with two fingers to scroll."
375#: qml/Components/VirtualTouchPad.qml:396
376msgid "Find more settings in the system settings."
379#: qml/Greeter/CoverPage.qml:127
383#: qml/Greeter/DelayedLockscreen.qml:43
387#: qml/Greeter/DelayedLockscreen.qml:58
388msgid "You have been locked out due to too many failed passphrase attempts."
391#: qml/Greeter/DelayedLockscreen.qml:59
392msgid "You have been locked out due to too many failed passcode attempts."
395#: qml/Greeter/DelayedLockscreen.qml:68
397msgid "Please wait %1 minute and then try again…"
398msgid_plural "Please wait %1 minutes and then try again…"
402#: qml/Greeter/Greeter.qml:550
406#: qml/Greeter/Greeter.qml:551
407msgid "Enter passphrase to unlock"
410#: qml/Greeter/Greeter.qml:552
411msgid "Enter passcode to unlock"
414#: qml/Greeter/NarrowView.qml:235
418#: qml/Greeter/PromptList.qml:126
422#: qml/Greeter/PromptList.qml:126
426#: qml/Greeter/SessionsList.qml:124
427msgid "Select desktop environment"
430#: qml/Launcher/Drawer.qml:249
434#: qml/Notifications/NotificationMenuItemFactory.qml:124
438#: qml/Panel/ActiveCallHint.qml:79
439msgid "Tap to return to call..."
442#: qml/Panel/ActiveCallHint.qml:92
446#: qml/Panel/Indicators/IndicatorMenuItemFactory.qml:869
447msgid "Nothing is playing"
450#: qml/Panel/Indicators/IndicatorMenuItemFactory.qml:997
453msgid_plural "%1 hours"
457#: qml/Panel/Indicators/IndicatorMenuItemFactory.qml:1001
460msgid_plural "%1 minutes"
464#: qml/Panel/Indicators/IndicatorMenuItemFactory.qml:1006
467msgid_plural "%1 seconds"
471#: qml/Panel/Indicators/IndicatorMenuItemFactory.qml:1009
475#. Translators: String like "1 hour, 2 minutes, 3 seconds remaining"
476#: qml/Panel/Indicators/IndicatorMenuItemFactory.qml:1011
481#: qml/Panel/Indicators/IndicatorMenuItemFactory.qml:1017
485#: qml/Panel/Indicators/IndicatorMenuItemFactory.qml:1021
489#: qml/Panel/Indicators/IndicatorMenuItemFactory.qml:1023
490msgid "Paused, tap to resume"
493#: qml/Panel/Indicators/IndicatorMenuItemFactory.qml:1025
497#: qml/Panel/Indicators/IndicatorMenuItemFactory.qml:1027
501#: qml/Panel/Indicators/IndicatorMenuItemFactory.qml:1029
502msgid "Failed, tap to retry"
505#: qml/Panel/Indicators/MessageMenuItemFactory.qml:151
506#: qml/Panel/Indicators/MessageMenuItemFactory.qml:210
507msgctxt "Button: Send a reply message"
511#: qml/Panel/Indicators/MessageMenuItemFactory.qml:152
512msgctxt "Label: Hint in message indicator line edit"
516#: qml/Panel/Indicators/MessageMenuItemFactory.qml:209
517msgctxt "Button: Call back on phone"
521#: qml/Panel/PanelMenuPage.qml:92
525#: qml/Stage/SideStage.qml:76
526msgid "Drag using 3 fingers any application from one window to the other"
529#: qml/Stage/Stage.qml:668
530msgid "No running apps"
533#: qml/Tutorial/TutorialLeftLong.qml:49
534msgid "Long swipe from the left edge to open the Application Drawer"
537#: qml/Tutorial/TutorialLeft.qml:47
538msgid "Short swipe from the left edge to open the launcher"
541#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:54
542msgid "Push your mouse against the right edge to view your open apps"
545#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:55
546msgid "Swipe from the right edge to view your open apps"
549#: qml/Tutorial/TutorialTop.qml:53
550msgid "Swipe from the top edge to access notifications and quick settings"
553#: qml/Wizard/Page.qml:59
554msgctxt "Button: Go back one page in the Wizard"
558#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:29
562#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:176
563#: qml/Wizard/Pages/10-welcome-update.qml:126
564#: qml/Wizard/Pages/11-changelog.qml:74 qml/Wizard/Pages/20-keyboard.qml:152
565#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:214 qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:272
566#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:72 qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:146
567#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:154
568#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:153
572#: qml/Wizard/Pages/10-welcome-update.qml:91
576#: qml/Wizard/Pages/10-welcome-update.qml:106
577msgid "We will make sure your device is ready to use "
580#: qml/Wizard/Pages/11-changelog.qml:28
584#: qml/Wizard/Pages/11-changelog.qml:74
588#: qml/Wizard/Pages/20-keyboard.qml:31
589msgid "Select Keyboard"
592#: qml/Wizard/Pages/20-keyboard.qml:71
593msgid "Keyboard language"
596#: qml/Wizard/Pages/20-keyboard.qml:93
597msgid "Keyboard layout"
600#: qml/Wizard/Pages/20-keyboard.qml:152 qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:214
601#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:72 qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:144
602#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:101
606#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:31
607msgid "Connect to Wi‑Fi"
610#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:139
614#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:172
615msgid "Available Wi-Fi networks"
618#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:173
619msgid "No available Wi-Fi networks"
622#: qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:30
626#: qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:183
627msgid "Enter your city"
630#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:24
631msgid "Personalize Your Device"
634#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:54
635msgid "Preferred Name"
638#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:40
642#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:103
643msgctxt "Label: Type of security method"
644msgid "Create new password"
647#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:105
648msgctxt "Label: Type of security method"
649msgid "Create passcode (numbers only)"
652#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:107
653msgctxt "Label: Type of security method"
657#: qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:28
661#: qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:55
663"There is a system update available and ready to install. Afterwards, the "
664"device will automatically restart."
667#: qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:76
668msgctxt "string identifying name of the update"
669msgid "Ubuntu Touch system"
672#: qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:83
674msgctxt "version of the system update"
678#: qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:95
679msgid "This could take a few minutes..."
682#: qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:109
683msgid "Install and restart now"
686#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:91
690#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:91
691msgid "Welcome to Ubuntu"
694#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:106
695msgid "You are ready to use your device now"
698#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:126
702#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:126
706#: qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:43
707#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:104
708msgid "Confirm passcode"
711#: qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:45
712msgid "Incorrect passcode."
715#: qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:45
716msgctxt "Enter the passcode again"
717msgid "Please re-enter."
720#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:31
721msgid "Lock Screen Passcode"
724#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:68
725msgid "Enter 4 numbers to setup your passcode"
728#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:84
729#: qml/Wizard/Pages/passcode-set.qml:54
730msgid "Choose passcode"
733#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:139
734msgid "Passcode too short"
737#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:141
738msgid "Passcodes match"
741#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:143
742msgid "Passcodes do not match"
745#: qml/Wizard/Pages/passcode-set.qml:62
746msgid "Passcode must be 4 characters long"
749#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:31
750msgid "Lock Screen Password"
753#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:68
754msgid "Enter at least 8 characters"
757#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:80
758msgid "Choose password"
761#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:110
762msgid "Confirm password"
765#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:27
766msgid "No SIM card installed"
769#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:54
770msgid "SIM card added"
773#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:55
774msgid "You must restart the device to access the mobile network."
777#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:59
781#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:78
782msgid "You won’t be able to make calls or use text messaging without a SIM."
785#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:90
786msgid "To proceed with no SIM tap Skip."
789#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:87
790msgid "Password too short"
793#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:89
794msgid "Passwords match"
797#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:91
798msgid "Passwords do not match"
801#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:95
802msgid "Strong password"
805#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:97
809#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:99
813#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:101
814msgid "Very weak password"
keysesc to close
- j k
- move down, up
- enter
- open
- esc
- back, or up a level
- 1 2 3 4
- readme, files, commits, refs
- /
- filter
- y
- copy the clone command
- c
- compare the chosen commit with another (or shift-click both)
- ?
- show or hide this list