git.iko.soy/unity8
on xenial help sign in
Launchpad automatic translations update.
00b68d2Launchpad Translations on behalf of unity-team
po/hu.po+20−16
compare with xenial
unifiedsplit
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
8"Project-Id-Version: unity\n"
8"Project-Id-Version: unity\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10"POT-Creation-Date: 2014-08-13 14:09-0400\n"
10"POT-Creation-Date: 2014-08-13 14:09-0400\n"
11−"PO-Revision-Date: 2014-08-19 06:56+0000\n"
11+"PO-Revision-Date: 2014-08-19 07:08+0000\n"
12"Last-Translator: Richard Somlói <ricsipontaz@gmail.com>\n"
12"Last-Translator: Richard Somlói <ricsipontaz@gmail.com>\n"
13"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
13"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
14"MIME-Version: 1.0\n"
14"MIME-Version: 1.0\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17−"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-19 06:59+0000\n"
17+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-20 06:23+0000\n"
18−"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
18+"X-Generator: Launchpad (build 17163)\n"
19
19
20#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:129
20#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:129
21msgid "Password: "
21msgid "Password: "
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "Indító feloldása"
32
32
33#: qml/Components/Dialogs.qml:142
33#: qml/Components/Dialogs.qml:142
34msgid "Are you sure you would like to turn power off?"
34msgid "Are you sure you would like to turn power off?"
35−msgstr ""
35+msgstr "Biztos benne, hogy ki szeretné kapcsolni?"
36
36
37#: qml/Components/Dialogs.qml:144
37#: qml/Components/Dialogs.qml:144
38msgid "Power off"
38msgid "Power off"
@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr ""
98
98
99#: qml/Components/Lockscreen.qml:161
99#: qml/Components/Lockscreen.qml:161
100msgid "Too many incorrect attempts"
100msgid "Too many incorrect attempts"
101−msgstr ""
101+msgstr "Túl sok sikertelen kísérlet"
102
102
103#: qml/Components/Lockscreen.qml:163
103#: qml/Components/Lockscreen.qml:163
104msgid "Please wait"
104msgid "Please wait"
@@ -163,15 +163,15 @@ msgstr "Küldés"
163
163
164#: qml/Dash/ScopesOverview.qml:200
164#: qml/Dash/ScopesOverview.qml:200
165msgid "Manage Dash"
165msgid "Manage Dash"
166−msgstr ""
166+msgstr "Dash kezelése"
167
167
168#: qml/Dash/ScopesOverview.qml:405
168#: qml/Dash/ScopesOverview.qml:405
169msgid "Done"
169msgid "Done"
170−msgstr ""
170+msgstr "Kész"
171
171
172#: qml/Dash/ScopesOverview.qml:431
172#: qml/Dash/ScopesOverview.qml:431
173msgid "Store"
173msgid "Store"
174−msgstr ""
174+msgstr "Áruház"
175
175
176#: qml/Dash/ScopesOverviewTab.qml:36
176#: qml/Dash/ScopesOverviewTab.qml:36
177msgid "Favorites"
177msgid "Favorites"
@@ -255,46 +255,50 @@ msgstr "Barangolás"
255
255
256#: qml/Shell.qml:267
256#: qml/Shell.qml:267
257msgid "passphrase"
257msgid "passphrase"
258−msgstr ""
258+msgstr "jelmondat"
259
259
260#: qml/Shell.qml:267
260#: qml/Shell.qml:267
261msgid "passcode"
261msgid "passcode"
262−msgstr ""
262+msgstr "jelkód"
263
263
264#: qml/Shell.qml:269
264#: qml/Shell.qml:269
265#, qt-format
265#, qt-format
266msgid "Enter your %1"
266msgid "Enter your %1"
267−msgstr ""
267+msgstr "Adja meg a következőt: %1"
268
268
269#: qml/Shell.qml:270
269#: qml/Shell.qml:270
270#, qt-format
270#, qt-format
271msgid "Incorrect %1"
271msgid "Incorrect %1"
272−msgstr ""
272+msgstr "Helytelen %1"
273
273
274#: qml/Shell.qml:272
274#: qml/Shell.qml:272
275msgid "Please re-enter"
275msgid "Please re-enter"
276−msgstr ""
276+msgstr "Kérjük adja meg újra"
277
277
278#: qml/Shell.qml:306
278#: qml/Shell.qml:306
279msgid "Sorry, incorrect passphrase."
279msgid "Sorry, incorrect passphrase."
280−msgstr ""
280+msgstr "Sajnáljuk, helytelen jelmondat."
281
281
282#: qml/Shell.qml:307
282#: qml/Shell.qml:307
283msgid "Sorry, incorrect passcode."
283msgid "Sorry, incorrect passcode."
284−msgstr ""
284+msgstr "Sajnáljuk, helytelen jelkód."
285
285
286#: qml/Shell.qml:308
286#: qml/Shell.qml:308
287msgid "This will be your last attempt."
287msgid "This will be your last attempt."
288−msgstr ""
288+msgstr "Ez az utolsó próbálkozási lehetősége."
289
289
290#: qml/Shell.qml:310
290#: qml/Shell.qml:310
291msgid ""
291msgid ""
292"If passphrase is entered incorrectly, your phone will conduct a factory "
292"If passphrase is entered incorrectly, your phone will conduct a factory "
293"reset and all personal data will be deleted."
293"reset and all personal data will be deleted."
294msgstr ""
294msgstr ""
295+"Ha helytelen jelmondatot ad meg, a telefonja visszaállítja a gyári "
296+"beállításokat és törli minden személyes adatát."
295
297
296#: qml/Shell.qml:311
298#: qml/Shell.qml:311
297msgid ""
299msgid ""
298"If passcode is entered incorrectly, your phone will conduct a factory reset "
300"If passcode is entered incorrectly, your phone will conduct a factory reset "
299"and all personal data will be deleted."
301"and all personal data will be deleted."
300msgstr ""
302msgstr ""
303+"Ha helytelen jelkódot ad meg, a telefonja visszaállítja a gyári "
304+"beállításokat és törli minden személyes adatát."
po/km.po+32−26
@@ -8,18 +8,18 @@ msgstr ""
8"Project-Id-Version: unity8\n"
8"Project-Id-Version: unity8\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10"POT-Creation-Date: 2014-08-13 14:09-0400\n"
10"POT-Creation-Date: 2014-08-13 14:09-0400\n"
11−"PO-Revision-Date: 2014-08-13 04:57+0000\n"
11+"PO-Revision-Date: 2014-08-20 02:48+0000\n"
12"Last-Translator: Sok Sophea <sksophea@gmail.com>\n"
12"Last-Translator: Sok Sophea <sksophea@gmail.com>\n"
13"Language-Team: Khmer <km@li.org>\n"
13"Language-Team: Khmer <km@li.org>\n"
14"MIME-Version: 1.0\n"
14"MIME-Version: 1.0\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17−"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 06:28+0000\n"
17+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-20 06:23+0000\n"
18−"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
18+"X-Generator: Launchpad (build 17163)\n"
19
19
20#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:129
20#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:129
21msgid "Password: "
21msgid "Password: "
22−msgstr ""
22+msgstr "ពាក្យសម្ងាត់៖ "
23
23
24#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:43
24#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:43
25#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:73
25#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:73
@@ -98,46 +98,46 @@ msgstr ""
98
98
99#: qml/Components/Lockscreen.qml:161
99#: qml/Components/Lockscreen.qml:161
100msgid "Too many incorrect attempts"
100msgid "Too many incorrect attempts"
101−msgstr ""
101+msgstr "បាន​ព្យាយាម​ខុស​ច្រើន​ដង​ពេក"
102
102
103#: qml/Components/Lockscreen.qml:163
103#: qml/Components/Lockscreen.qml:163
104msgid "Please wait"
104msgid "Please wait"
105−msgstr ""
105+msgstr "សូមរង់ចាំ"
106
106
107−#: qml/Components/Lockscreen.qml:245
107+#: qml/Components/Lockscreen.qml:220
108msgid "Emergency Call"
108msgid "Emergency Call"
109msgstr "ការ​ហៅ​ពេល​អាសន្ន"
109msgstr "ការ​ហៅ​ពេល​អាសន្ន"
110
110
111−#: qml/Components/Lockscreen.qml:268
111+#: qml/Components/Lockscreen.qml:243
112msgid "OK"
112msgid "OK"
113msgstr "យល់ព្រម"
113msgstr "យល់ព្រម"
114
114
115−#: qml/Components/PassphraseLockscreen.qml:61
115+#: qml/Components/PassphraseLockscreen.qml:62
116#, qt-format
116#, qt-format
117msgid "Hello %1"
117msgid "Hello %1"
118msgstr "សួស្ដី %1"
118msgstr "សួស្ដី %1"
119
119
120−#: qml/Components/PassphraseLockscreen.qml:61
120+#: qml/Components/PassphraseLockscreen.qml:62
121msgid "Hello"
121msgid "Hello"
122msgstr "សួស្តី"
122msgstr "សួស្តី"
123
123
124−#: qml/Components/PinLockscreen.qml:197
124+#: qml/Components/PinLockscreen.qml:198
125msgid "CANCEL"
125msgid "CANCEL"
126msgstr "បោះបង់"
126msgstr "បោះបង់"
127
127
128−#: qml/Components/PinLockscreen.qml:215
128+#: qml/Components/PinLockscreen.qml:216
129msgid "DONE"
129msgid "DONE"
130msgstr "រួចរាល់"
130msgstr "រួចរាល់"
131
131
132−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:360
132+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:358
133msgid "See less"
133msgid "See less"
134msgstr "មើល​តិច​ជាង"
134msgstr "មើល​តិច​ជាង"
135
135
136−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:360
136+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:358
137msgid "See all"
137msgid "See all"
138msgstr "មើល​ទាំងអស់"
138msgstr "មើល​ទាំងអស់"
139
139
140−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:423 qml/Panel/SearchIndicator.qml:27
140+#: qml/Panel/SearchIndicator.qml:27
141msgid "Search"
141msgid "Search"
142msgstr "ស្វែង​រក"
142msgstr "ស្វែង​រក"
143
143
@@ -161,15 +161,15 @@ msgstr "បន្ថែម​ការ​ពិនិត្យ"
161msgid "Send"
161msgid "Send"
162msgstr "ផ្ញើ"
162msgstr "ផ្ញើ"
163
163
164−#: qml/Dash/ScopesOverview.qml:201
164+#: qml/Dash/ScopesOverview.qml:200
165msgid "Manage Dash"
165msgid "Manage Dash"
166msgstr "គ្រប់គ្រង​ផ្ទាំង"
166msgstr "គ្រប់គ្រង​ផ្ទាំង"
167
167
168−#: qml/Dash/ScopesOverview.qml:408
168+#: qml/Dash/ScopesOverview.qml:405
169msgid "Done"
169msgid "Done"
170msgstr "ធ្វើរួច"
170msgstr "ធ្វើរួច"
171
171
172−#: qml/Dash/ScopesOverview.qml:434
172+#: qml/Dash/ScopesOverview.qml:431
173msgid "Store"
173msgid "Store"
174msgstr "រក្សាទុក"
174msgstr "រក្សាទុក"
175
175
@@ -255,46 +255,52 @@ msgstr "រ៉ូមីង"
255
255
256#: qml/Shell.qml:267
256#: qml/Shell.qml:267
257msgid "passphrase"
257msgid "passphrase"
258−msgstr ""
258+msgstr "ឃ្លា​សម្ងាត់"
259
259
260#: qml/Shell.qml:267
260#: qml/Shell.qml:267
261msgid "passcode"
261msgid "passcode"
262−msgstr ""
262+msgstr "កូដ​សម្ងាត់"
263
263
264#: qml/Shell.qml:269
264#: qml/Shell.qml:269
265#, qt-format
265#, qt-format
266msgid "Enter your %1"
266msgid "Enter your %1"
267−msgstr ""
267+msgstr "បញ្ចូល %1 របស់​អ្នក"
268
268
269#: qml/Shell.qml:270
269#: qml/Shell.qml:270
270#, qt-format
270#, qt-format
271msgid "Incorrect %1"
271msgid "Incorrect %1"
272−msgstr ""
272+msgstr "មិន​ត្រឹមត្រូវ %1"
273
273
274#: qml/Shell.qml:272
274#: qml/Shell.qml:272
275msgid "Please re-enter"
275msgid "Please re-enter"
276−msgstr ""
276+msgstr "សូម​បញ្ចូល​ឡើងវិញ"
277
277
278#: qml/Shell.qml:306
278#: qml/Shell.qml:306
279msgid "Sorry, incorrect passphrase."
279msgid "Sorry, incorrect passphrase."
280−msgstr ""
280+msgstr "សូមទោស! ឃ្លា​សម្ងាត់​មិន​ត្រឹមត្រូវ។"
281
281
282#: qml/Shell.qml:307
282#: qml/Shell.qml:307
283msgid "Sorry, incorrect passcode."
283msgid "Sorry, incorrect passcode."
284−msgstr ""
284+msgstr "សូមទោស! កូដ​សម្ងាត់​មិន​ត្រឹមត្រូវ។"
285
285
286#: qml/Shell.qml:308
286#: qml/Shell.qml:308
287msgid "This will be your last attempt."
287msgid "This will be your last attempt."
288−msgstr ""
288+msgstr "នេះ​គឺ​ការ​ព្យាយាម​លើក​ចុងក្រោយ។"
289
289
290#: qml/Shell.qml:310
290#: qml/Shell.qml:310
291msgid ""
291msgid ""
292"If passphrase is entered incorrectly, your phone will conduct a factory "
292"If passphrase is entered incorrectly, your phone will conduct a factory "
293"reset and all personal data will be deleted."
293"reset and all personal data will be deleted."
294msgstr ""
294msgstr ""
295+"បើ​បញ្ចូល​ឃ្លា​សម្ងាត់​មិន​ត្រឹមត្រូវ "
296+"ទូរស័ព្ទ​របស់​អ្នក​នឹង​កំណត់​ទៅ​ទិន្នន័យ​ពី​រោងចក្រ​វិញ "
297+"ហើយ​ទិន្នន័យ​ផ្ទាល់ខ្លួន​ទាំងអស់​របស់​អ្នក​នឹង​ត្រូវ​បាន​លុប។"
295
298
296#: qml/Shell.qml:311
299#: qml/Shell.qml:311
297msgid ""
300msgid ""
298"If passcode is entered incorrectly, your phone will conduct a factory reset "
301"If passcode is entered incorrectly, your phone will conduct a factory reset "
299"and all personal data will be deleted."
302"and all personal data will be deleted."
300msgstr ""
303msgstr ""
304+"បើ​បញ្ចូល​កូដ​សម្ងាត់​មិន​ត្រឹមត្រូវ "
305+"ទូរស័ព្ទ​របស់​អ្នក​នឹង​កំណត់​ទៅ​ទិន្នន័យ​ពី​រោងចក្រ​វិញ "
306+"ហើយ​ទិន្នន័យ​ផ្ទាល់ខ្លួន​ទាំងអស់​របស់​អ្នក​នឹង​ត្រូវ​បាន​លុប។"
po/ko.po+20−18
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
8"Project-Id-Version: unity\n"
8"Project-Id-Version: unity\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10"POT-Creation-Date: 2014-08-13 14:09-0400\n"
10"POT-Creation-Date: 2014-08-13 14:09-0400\n"
11−"PO-Revision-Date: 2014-08-19 05:12+0000\n"
11+"PO-Revision-Date: 2014-08-19 13:02+0000\n"
12"Last-Translator: MinSik CHO <Unknown>\n"
12"Last-Translator: MinSik CHO <Unknown>\n"
13"Language-Team: Korean <ko@li.org>\n"
13"Language-Team: Korean <ko@li.org>\n"
14"MIME-Version: 1.0\n"
14"MIME-Version: 1.0\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17−"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-19 06:59+0000\n"
17+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-20 06:23+0000\n"
18−"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
18+"X-Generator: Launchpad (build 17163)\n"
19
19
20#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:129
20#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:129
21msgid "Password: "
21msgid "Password: "
@@ -169,15 +169,15 @@ msgstr "완료"
169
169
170#: qml/Dash/ScopesOverview.qml:431
170#: qml/Dash/ScopesOverview.qml:431
171msgid "Store"
171msgid "Store"
172−msgstr ""
172+msgstr "장터"
173
173
174#: qml/Dash/ScopesOverviewTab.qml:36
174#: qml/Dash/ScopesOverviewTab.qml:36
175msgid "Favorites"
175msgid "Favorites"
176−msgstr ""
176+msgstr "즐겨찾기"
177
177
178#: qml/Dash/ScopesOverviewTab.qml:54
178#: qml/Dash/ScopesOverviewTab.qml:54
179msgid "All"
179msgid "All"
180−msgstr ""
180+msgstr "모두"
181
181
182#: qml/Greeter/Greeter.qml:157
182#: qml/Greeter/Greeter.qml:157
183msgid "Swipe to unlock"
183msgid "Swipe to unlock"
@@ -213,11 +213,11 @@ msgstr "심카드의 PIN 번호를 입력하세요."
213
213
214#: qml/Panel/ActiveCallHint.qml:77
214#: qml/Panel/ActiveCallHint.qml:77
215msgid "Tap to return to call..."
215msgid "Tap to return to call..."
216−msgstr ""
216+msgstr "통화로 돌아가려면 터치하세요..."
217
217
218#: qml/Panel/ActiveCallHint.qml:90
218#: qml/Panel/ActiveCallHint.qml:90
219msgid "Conference"
219msgid "Conference"
220−msgstr ""
220+msgstr "회의"
221
221
222#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:651
222#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:651
223msgid "In queue…"
223msgid "In queue…"
@@ -245,54 +245,56 @@ msgstr "실패하였습니다. 재시도하려면 누르세요."
245
245
246#: qml/Panel/Indicators/ModemInfoItem.qml:105
246#: qml/Panel/Indicators/ModemInfoItem.qml:105
247msgid "Unlock SIM"
247msgid "Unlock SIM"
248−msgstr ""
248+msgstr "SIM 카드 보안 해제"
249
249
250#: qml/Panel/Indicators/RoamingIndication.qml:27
250#: qml/Panel/Indicators/RoamingIndication.qml:27
251msgid "Roaming"
251msgid "Roaming"
252−msgstr ""
252+msgstr "로밍"
253
253
254#: qml/Shell.qml:267
254#: qml/Shell.qml:267
255msgid "passphrase"
255msgid "passphrase"
256−msgstr ""
256+msgstr "비밀번호"
257
257
258#: qml/Shell.qml:267
258#: qml/Shell.qml:267
259msgid "passcode"
259msgid "passcode"
260−msgstr ""
260+msgstr "비밀번호"
261
261
262#: qml/Shell.qml:269
262#: qml/Shell.qml:269
263#, qt-format
263#, qt-format
264msgid "Enter your %1"
264msgid "Enter your %1"
265−msgstr ""
265+msgstr "%1를 입력하세요"
266
266
267#: qml/Shell.qml:270
267#: qml/Shell.qml:270
268#, qt-format
268#, qt-format
269msgid "Incorrect %1"
269msgid "Incorrect %1"
270−msgstr ""
270+msgstr "잘못된 %1입니다"
271
271
272#: qml/Shell.qml:272
272#: qml/Shell.qml:272
273msgid "Please re-enter"
273msgid "Please re-enter"
274−msgstr ""
274+msgstr "다시 입력하세요"
275
275
276#: qml/Shell.qml:306
276#: qml/Shell.qml:306
277msgid "Sorry, incorrect passphrase."
277msgid "Sorry, incorrect passphrase."
278−msgstr ""
278+msgstr "잘못된 비밀번호입니다."
279
279
280#: qml/Shell.qml:307
280#: qml/Shell.qml:307
281msgid "Sorry, incorrect passcode."
281msgid "Sorry, incorrect passcode."
282−msgstr ""
282+msgstr "잘못된 비밀번호입니다."
283
283
284#: qml/Shell.qml:308
284#: qml/Shell.qml:308
285msgid "This will be your last attempt."
285msgid "This will be your last attempt."
286−msgstr ""
286+msgstr "마지막 시도입니다."
287
287
288#: qml/Shell.qml:310
288#: qml/Shell.qml:310
289msgid ""
289msgid ""
290"If passphrase is entered incorrectly, your phone will conduct a factory "
290"If passphrase is entered incorrectly, your phone will conduct a factory "
291"reset and all personal data will be deleted."
291"reset and all personal data will be deleted."
292msgstr ""
292msgstr ""
293+"만약 이번 시도에서 잘못 입력하면, 보안을 위해 휴대 전화가 공장 초기화 과정을 거쳐 모든 사용자 데이터를 삭제할 것입니다."
293
294
294#: qml/Shell.qml:311
295#: qml/Shell.qml:311
295msgid ""
296msgid ""
296"If passcode is entered incorrectly, your phone will conduct a factory reset "
297"If passcode is entered incorrectly, your phone will conduct a factory reset "
297"and all personal data will be deleted."
298"and all personal data will be deleted."
298msgstr ""
299msgstr ""
300+"만약 이번 시도에서 잘못 입력하면, 보안을 위해 휴대 전화가 공장 초기화 과정을 거쳐 모든 사용자 데이터를 삭제할 것입니다."
po/sl.po+41−37
@@ -8,18 +8,18 @@ msgstr ""
8"Project-Id-Version: unity\n"
8"Project-Id-Version: unity\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10"POT-Creation-Date: 2014-08-13 14:09-0400\n"
10"POT-Creation-Date: 2014-08-13 14:09-0400\n"
11−"PO-Revision-Date: 2014-08-06 06:11+0000\n"
11+"PO-Revision-Date: 2014-08-19 12:54+0000\n"
12"Last-Translator: Damir Jerovšek <Unknown>\n"
12"Last-Translator: Damir Jerovšek <Unknown>\n"
13"Language-Team: Slovenian <sl@li.org>\n"
13"Language-Team: Slovenian <sl@li.org>\n"
14"MIME-Version: 1.0\n"
14"MIME-Version: 1.0\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17−"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 06:28+0000\n"
17+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-20 06:23+0000\n"
18−"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
18+"X-Generator: Launchpad (build 17163)\n"
19
19
20#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:129
20#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:129
21msgid "Password: "
21msgid "Password: "
22−msgstr ""
22+msgstr "Geslo: "
23
23
24#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:43
24#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:43
25#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:73
25#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:73
@@ -32,19 +32,19 @@ msgstr "Odpni bližnjico"
32
32
33#: qml/Components/Dialogs.qml:142
33#: qml/Components/Dialogs.qml:142
34msgid "Are you sure you would like to turn power off?"
34msgid "Are you sure you would like to turn power off?"
35−msgstr ""
35+msgstr "Ali ste prepričani, da želite izklopiti?"
36
36
37#: qml/Components/Dialogs.qml:144
37#: qml/Components/Dialogs.qml:144
38msgid "Power off"
38msgid "Power off"
39−msgstr ""
39+msgstr "Izklopi"
40
40
41#: qml/Components/Dialogs.qml:153
41#: qml/Components/Dialogs.qml:153
42msgid "Restart"
42msgid "Restart"
43−msgstr ""
43+msgstr "Ponovno zaženi"
44
44
45#: qml/Components/Dialogs.qml:162
45#: qml/Components/Dialogs.qml:162
46msgid "Cancel"
46msgid "Cancel"
47−msgstr ""
47+msgstr "Prekliči"
48
48
49#: qml/Components/EdgeDemoOverlay.qml:151
49#: qml/Components/EdgeDemoOverlay.qml:151
50msgid "Skip intro"
50msgid "Skip intro"
@@ -98,46 +98,46 @@ msgstr ""
98
98
99#: qml/Components/Lockscreen.qml:161
99#: qml/Components/Lockscreen.qml:161
100msgid "Too many incorrect attempts"
100msgid "Too many incorrect attempts"
101−msgstr ""
101+msgstr "Preveč nepravilnih poskusov"
102
102
103#: qml/Components/Lockscreen.qml:163
103#: qml/Components/Lockscreen.qml:163
104msgid "Please wait"
104msgid "Please wait"
105−msgstr ""
105+msgstr "Počakajte"
106
106
107−#: qml/Components/Lockscreen.qml:245
107+#: qml/Components/Lockscreen.qml:220
108msgid "Emergency Call"
108msgid "Emergency Call"
109msgstr "Klic v sili"
109msgstr "Klic v sili"
110
110
111−#: qml/Components/Lockscreen.qml:268
111+#: qml/Components/Lockscreen.qml:243
112msgid "OK"
112msgid "OK"
113msgstr "V REDU"
113msgstr "V REDU"
114
114
115−#: qml/Components/PassphraseLockscreen.qml:61
115+#: qml/Components/PassphraseLockscreen.qml:62
116#, qt-format
116#, qt-format
117msgid "Hello %1"
117msgid "Hello %1"
118msgstr "Pozdravljeni, %1"
118msgstr "Pozdravljeni, %1"
119
119
120−#: qml/Components/PassphraseLockscreen.qml:61
120+#: qml/Components/PassphraseLockscreen.qml:62
121msgid "Hello"
121msgid "Hello"
122msgstr "Pozdravljeni"
122msgstr "Pozdravljeni"
123
123
124−#: qml/Components/PinLockscreen.qml:197
124+#: qml/Components/PinLockscreen.qml:198
125msgid "CANCEL"
125msgid "CANCEL"
126msgstr "PREKLIČI"
126msgstr "PREKLIČI"
127
127
128−#: qml/Components/PinLockscreen.qml:215
128+#: qml/Components/PinLockscreen.qml:216
129msgid "DONE"
129msgid "DONE"
130msgstr "KONČANO"
130msgstr "KONČANO"
131
131
132−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:360
132+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:358
133msgid "See less"
133msgid "See less"
134msgstr "Pokaži manj"
134msgstr "Pokaži manj"
135
135
136−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:360
136+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:358
137msgid "See all"
137msgid "See all"
138msgstr "Ogled vsega"
138msgstr "Ogled vsega"
139
139
140−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:423 qml/Panel/SearchIndicator.qml:27
140+#: qml/Panel/SearchIndicator.qml:27
141msgid "Search"
141msgid "Search"
142msgstr "Iskanje"
142msgstr "Iskanje"
143
143
@@ -161,25 +161,25 @@ msgstr "Dodaj oceno"
161msgid "Send"
161msgid "Send"
162msgstr "Pošlji"
162msgstr "Pošlji"
163
163
164−#: qml/Dash/ScopesOverview.qml:201
164+#: qml/Dash/ScopesOverview.qml:200
165msgid "Manage Dash"
165msgid "Manage Dash"
166−msgstr ""
166+msgstr "Upravljaj s pregledno ploščo"
167
167
168−#: qml/Dash/ScopesOverview.qml:408
168+#: qml/Dash/ScopesOverview.qml:405
169msgid "Done"
169msgid "Done"
170−msgstr ""
170+msgstr "Končano"
171
171
172−#: qml/Dash/ScopesOverview.qml:434
172+#: qml/Dash/ScopesOverview.qml:431
173msgid "Store"
173msgid "Store"
174−msgstr ""
174+msgstr "Trgovina"
175
175
176#: qml/Dash/ScopesOverviewTab.qml:36
176#: qml/Dash/ScopesOverviewTab.qml:36
177msgid "Favorites"
177msgid "Favorites"
178−msgstr ""
178+msgstr "Priljubljeni"
179
179
180#: qml/Dash/ScopesOverviewTab.qml:54
180#: qml/Dash/ScopesOverviewTab.qml:54
181msgid "All"
181msgid "All"
182−msgstr ""
182+msgstr "Vse"
183
183
184#: qml/Greeter/Greeter.qml:157
184#: qml/Greeter/Greeter.qml:157
185msgid "Swipe to unlock"
185msgid "Swipe to unlock"
@@ -247,54 +247,58 @@ msgstr "Spodletelo, tapnite za ponovni poskus"
247
247
248#: qml/Panel/Indicators/ModemInfoItem.qml:105
248#: qml/Panel/Indicators/ModemInfoItem.qml:105
249msgid "Unlock SIM"
249msgid "Unlock SIM"
250−msgstr ""
250+msgstr "Odkleni SIM"
251
251
252#: qml/Panel/Indicators/RoamingIndication.qml:27
252#: qml/Panel/Indicators/RoamingIndication.qml:27
253msgid "Roaming"
253msgid "Roaming"
254−msgstr ""
254+msgstr "Gostovanje"
255
255
256#: qml/Shell.qml:267
256#: qml/Shell.qml:267
257msgid "passphrase"
257msgid "passphrase"
258−msgstr ""
258+msgstr "šifrirno reklo"
259
259
260#: qml/Shell.qml:267
260#: qml/Shell.qml:267
261msgid "passcode"
261msgid "passcode"
262−msgstr ""
262+msgstr "geslo"
263
263
264#: qml/Shell.qml:269
264#: qml/Shell.qml:269
265#, qt-format
265#, qt-format
266msgid "Enter your %1"
266msgid "Enter your %1"
267−msgstr ""
267+msgstr "Vnesite vaš %1"
268
268
269#: qml/Shell.qml:270
269#: qml/Shell.qml:270
270#, qt-format
270#, qt-format
271msgid "Incorrect %1"
271msgid "Incorrect %1"
272−msgstr ""
272+msgstr "Nepravilen %1"
273
273
274#: qml/Shell.qml:272
274#: qml/Shell.qml:272
275msgid "Please re-enter"
275msgid "Please re-enter"
276−msgstr ""
276+msgstr "Ponovno vnesite"
277
277
278#: qml/Shell.qml:306
278#: qml/Shell.qml:306
279msgid "Sorry, incorrect passphrase."
279msgid "Sorry, incorrect passphrase."
280−msgstr ""
280+msgstr "Nepravilno geslo."
281
281
282#: qml/Shell.qml:307
282#: qml/Shell.qml:307
283msgid "Sorry, incorrect passcode."
283msgid "Sorry, incorrect passcode."
284−msgstr ""
284+msgstr "Nepravilno geslo."
285
285
286#: qml/Shell.qml:308
286#: qml/Shell.qml:308
287msgid "This will be your last attempt."
287msgid "This will be your last attempt."
288−msgstr ""
288+msgstr "To je vaš zadnji poskus"
289
289
290#: qml/Shell.qml:310
290#: qml/Shell.qml:310
291msgid ""
291msgid ""
292"If passphrase is entered incorrectly, your phone will conduct a factory "
292"If passphrase is entered incorrectly, your phone will conduct a factory "
293"reset and all personal data will be deleted."
293"reset and all personal data will be deleted."
294msgstr ""
294msgstr ""
295+"Če je vneseno nepravilno šifrirno reklo, bo telefon ponastavljen na "
296+"tovarniške nastavitve ter vsi osebni podatki bodo izbrisani."
295
297
296#: qml/Shell.qml:311
298#: qml/Shell.qml:311
297msgid ""
299msgid ""
298"If passcode is entered incorrectly, your phone will conduct a factory reset "
300"If passcode is entered incorrectly, your phone will conduct a factory reset "
299"and all personal data will be deleted."
301"and all personal data will be deleted."
300msgstr ""
302msgstr ""
303+"Če je vneseno nepravilno geslo, bo telefon ponastavljen na tovarniške "
304+"nastavitve ter vsi osebni podatki bodo izbrisani."