git.iko.soy/unity8
on xenial help sign in
Translated using Weblate (Amharic)
0122315Samson
po/am.po+22−30
compare with xenial
unifiedsplit
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
8"Project-Id-Version: unity8\n"
8"Project-Id-Version: unity8\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10"POT-Creation-Date: 2018-10-08 13:29-0500\n"
10"POT-Creation-Date: 2018-10-08 13:29-0500\n"
11−"PO-Revision-Date: 2019-01-06 00:00+0000\n"
11+"PO-Revision-Date: 2019-03-18 16:43+0000\n"
12"Last-Translator: Samson <sambelet@yahoo.com>\n"
12"Last-Translator: Samson <sambelet@yahoo.com>\n"
13"Language-Team: Amharic <https://translate.ubports.com/projects/unity8/unity8/"
13"Language-Team: Amharic <https://translate.ubports.com/projects/unity8/unity8/"
14"am/>\n"
14"am/>\n"
@@ -603,13 +603,12 @@ msgid "Next"
603msgstr "ይቀጥሉ"
603msgstr "ይቀጥሉ"
604
604
605#: qml/Wizard/Pages/10-welcome-update.qml:91
605#: qml/Wizard/Pages/10-welcome-update.qml:91
606−#, fuzzy
607msgid "Welcome to "
606msgid "Welcome to "
608−msgstr "እንኳን ደህና መጡ ወደ ኡቡንቱ"
607+msgstr "እንኳን ደህና መጡ ወደ: "
609
608
610#: qml/Wizard/Pages/10-welcome-update.qml:106
609#: qml/Wizard/Pages/10-welcome-update.qml:106
611msgid "We will make sure your device is ready to use "
610msgid "We will make sure your device is ready to use "
612−msgstr ""
611+msgstr "የ እርስዎ አካል ለ መጠቀም ዝግጁ ነው: "
613
612
614#: qml/Wizard/Pages/11-changelog.qml:28
613#: qml/Wizard/Pages/11-changelog.qml:28
615msgid "What's new"
614msgid "What's new"
@@ -706,11 +705,11 @@ msgstr "የ ግላዊነት መመሪያ"
706
705
707#: qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:35
706#: qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:35
708msgid "Update Apps"
707msgid "Update Apps"
709−msgstr ""
708+msgstr "መተግበሪያ ማሻሻያ"
710
709
711#: qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:127
710#: qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:127
712msgid "This device is not connected to the internet."
711msgid "This device is not connected to the internet."
713−msgstr ""
712+msgstr "ይህ አካል ከ ኢንተርኔት ጋር አልተገናኘም:"
714
713
715#: qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:128
714#: qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:128
716#: qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:134
715#: qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:134
@@ -719,16 +718,15 @@ msgstr ""
719
718
720#: qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:130
719#: qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:130
721msgid "Software is up to date"
720msgid "Software is up to date"
722−msgstr ""
721+msgstr "ሶፍትዌሩ ዘመናዊ ነው:"
723
722
724#: qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:133
723#: qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:133
725msgid "The update server is not responding."
724msgid "The update server is not responding."
726−msgstr ""
725+msgstr "የ ማሻሻያ ሰርቨር አይመልስም:"
727
726
728#: qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:238
727#: qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:238
729−#, fuzzy
730msgid "Please wait..."
728msgid "Please wait..."
731−msgstr "እባክዎን ይቆዩ በመጫን ላይ..."
729+msgstr "እባክዎን ይቆዩ..."
732
730
733#: qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:28
731#: qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:28
734msgid "Update Device"
732msgid "Update Device"
@@ -761,7 +759,7 @@ msgstr "መግጠሚያ እና እንደገና ማስጀመሪያ"
761
759
762#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:91
760#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:91
763msgid "Welcome Back"
761msgid "Welcome Back"
764−msgstr ""
762+msgstr "እንኳን ደህና መጡ:"
765
763
766#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:91
764#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:91
767msgid "Welcome to Ubuntu"
765msgid "Welcome to Ubuntu"
@@ -781,27 +779,26 @@ msgstr "እንጀምር"
781
779
782#: qml/Wizard/Pages/DownloadHandler.qml:174
780#: qml/Wizard/Pages/DownloadHandler.qml:174
783msgid "Installation failed"
781msgid "Installation failed"
784−msgstr ""
782+msgstr "መግጠሙ አልተሳካም:"
785
783
786#: qml/Wizard/Pages/GlobalUpdateControls.qml:84
784#: qml/Wizard/Pages/GlobalUpdateControls.qml:84
787msgid "Checking for updates…"
785msgid "Checking for updates…"
788−msgstr ""
786+msgstr "ማሻሻያ በ መፈለግ ላይ…"
789
787
790#: qml/Wizard/Pages/GlobalUpdateControls.qml:109
788#: qml/Wizard/Pages/GlobalUpdateControls.qml:109
791#, qt-format
789#, qt-format
792msgid "%1 update available"
790msgid "%1 update available"
793msgid_plural "%1 updates available"
791msgid_plural "%1 updates available"
794−msgstr[0] ""
792+msgstr[0] "%1 ማሻሻያ ዝግጁ ነው:"
795−msgstr[1] ""
793+msgstr[1] "%1 ማሻሻያዎች ዝግጁ ናቸው:"
796
794
797#: qml/Wizard/Pages/GlobalUpdateControls.qml:119
795#: qml/Wizard/Pages/GlobalUpdateControls.qml:119
798msgid "Update all…"
796msgid "Update all…"
799−msgstr ""
797+msgstr "ሁሉንም ማሻሻያ…"
800
798
801#: qml/Wizard/Pages/GlobalUpdateControls.qml:121
799#: qml/Wizard/Pages/GlobalUpdateControls.qml:121
802−#, fuzzy
803msgid "Update all"
800msgid "Update all"
804−msgstr "አካሉን ማሻሻያ"
801+msgstr "ሁሉንም ማሻሻያ"
805
802
806#: qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:43
803#: qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:43
807#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:97
804#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:97
@@ -887,14 +884,12 @@ msgid "To proceed with no SIM tap Skip."
887msgstr "ያለ ሲም ለ መቀጠል መዝለያውን መታ ያድርጉ"
884msgstr "ያለ ሲም ለ መቀጠል መዝለያውን መታ ያድርጉ"
888
885
889#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:123
886#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:123
890−#, fuzzy
891msgid "Update"
887msgid "Update"
892−msgstr "አካሉን ማሻሻያ"
888+msgstr "ማሻሻያ"
893
889
894#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:125
890#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:125
895−#, fuzzy
896msgid "Download"
891msgid "Download"
897−msgstr "በማውረድ ላይ"
892+msgstr "የ ወረደ"
898
893
899#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:131
894#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:131
900msgid "Resume"
895msgid "Resume"
@@ -934,24 +929,21 @@ msgid "%1 of %2"
934msgstr ""
929msgstr ""
935
930
936#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:283
931#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:283
937−#, fuzzy
938msgid "Downloaded"
932msgid "Downloaded"
939−msgstr "በማውረድ ላይ"
933+msgstr "የ ወረደ"
940
934
941#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:286
935#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:286
942−#, fuzzy
943msgid "Installed"
936msgid "Installed"
944−msgstr "እንዲሁም የተገጠሙ"
937+msgstr "ተገጥሟል:"
945
938
946#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:291
939#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:291
947−#, fuzzy, qt-format
940+#, qt-format
948msgid "Updated %1"
941msgid "Updated %1"
949−msgstr "አካሉን ማሻሻያ"
942+msgstr "ተሻሽሏል %1"
950
943
951#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:315
944#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:315
952−#, fuzzy
953msgid "Update failed"
945msgid "Update failed"
954−msgstr "አካሉን ማሻሻያ"
946+msgstr "ማሻሻል አልተቻለም:"
955
947
956#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:87
948#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:87
957msgid "Password too short"
949msgid "Password too short"