@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
8"Project-Id-Version: unity8\n"
8"Project-Id-Version: unity8\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10−"POT-Creation-Date: 2013-11-29 09:21+0100\n"
10+"POT-Creation-Date: 2014-02-04 15:43+0000\n"
11"PO-Revision-Date: 2014-01-15 12:42+0000\n"
11"PO-Revision-Date: 2014-01-15 12:42+0000\n"
12"Last-Translator: Gediminas Paulauskas <menesis@pov.lt>\n"
12"Last-Translator: Gediminas Paulauskas <menesis@pov.lt>\n"
13"Language-Team: Lithuanian <lt@li.org>\n"
13"Language-Team: Lithuanian <lt@li.org>\n"
@@ -16,76 +16,91 @@ msgstr ""
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
17"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
18"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
18"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
19−"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-16 06:09+0000\n"
19+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-12 06:27+0000\n"
20−"X-Generator: Launchpad (build 16901)\n"
20+"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
22+#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:43
23+#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:73
24+msgid "Lock to Launcher"
25+msgstr "Palikti mygtukų juostoje"
27+#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:73
28+msgid "Unlock from Launcher"
29+msgstr "Nelaikyti mygtukų juostoje"
22−#: Components/EdgeDemoOverlay.qml:151
31+#: qml/Components/EdgeDemoOverlay.qml:151
23msgid "Skip intro"
32msgid "Skip intro"
24msgstr "Praleisti įžangą"
33msgstr "Praleisti įžangą"
26−#: Components/EdgeDemo.qml:112
35+#: qml/Components/EdgeDemo.qml:113
27msgid "Right edge"
36msgid "Right edge"
28msgstr "Dešinysis kraštas"
37msgstr "Dešinysis kraštas"
30−#: Components/EdgeDemo.qml:113
39+#: qml/Components/EdgeDemo.qml:114
31msgid "Try swiping from the right edge to unlock the phone"
40msgid "Try swiping from the right edge to unlock the phone"
32msgstr "Pabandykite braukti nuo dešiniojo krašto, kad atrakintumėte telefoną"
41msgstr "Pabandykite braukti nuo dešiniojo krašto, kad atrakintumėte telefoną"
34−#: Components/EdgeDemo.qml:144
43+#: qml/Components/EdgeDemo.qml:145
35msgid "Top edge"
44msgid "Top edge"
36msgstr "Viršutinis kraštas"
45msgstr "Viršutinis kraštas"
38−#: Components/EdgeDemo.qml:145
47+#: qml/Components/EdgeDemo.qml:146
39msgid "Try swiping from the top edge to access the indicators"
48msgid "Try swiping from the top edge to access the indicators"
41"Pabandykite braukti nuo dešiniojo krašto, kad pasiektumėte indikatorius"
50"Pabandykite braukti nuo dešiniojo krašto, kad pasiektumėte indikatorius"
43−#: Components/EdgeDemo.qml:170
52+#: qml/Components/EdgeDemo.qml:171
44msgid "Close"
53msgid "Close"
45msgstr "Užverti"
54msgstr "Užverti"
47−#: Components/EdgeDemo.qml:171
56+#: qml/Components/EdgeDemo.qml:172
48msgid "Swipe up again to close the settings screen"
57msgid "Swipe up again to close the settings screen"
49msgstr "Braukite aukštyn, kad užvertumėte nustatymų langą"
58msgstr "Braukite aukštyn, kad užvertumėte nustatymų langą"
51−#: Components/EdgeDemo.qml:198
60+#: qml/Components/EdgeDemo.qml:199
52msgid "Left edge"
61msgid "Left edge"
53msgstr "Kairysis kraštas"
62msgstr "Kairysis kraštas"
55−#: Components/EdgeDemo.qml:199
64+#: qml/Components/EdgeDemo.qml:200
56msgid "Swipe from the left to reveal the launcher for quick access to apps"
65msgid "Swipe from the left to reveal the launcher for quick access to apps"
58"Braukite nuo kairiojo krašto, kad pamatytumėte skydelį greitam programų "
67"Braukite nuo kairiojo krašto, kad pamatytumėte skydelį greitam programų "
59"paleidimui"
68"paleidimui"
61−#: Components/EdgeDemo.qml:226
70+#: qml/Components/EdgeDemo.qml:227
62msgid "Well done"
71msgid "Well done"
63msgstr "Šaunu"
72msgstr "Šaunu"
65−#: Components/EdgeDemo.qml:227
74+#: qml/Components/EdgeDemo.qml:228
67"You have now mastered the edge gestures and can start using the "
76"You have now mastered the edge gestures and can start using the "
68−"phone<br><br>Tap anywhere to start"
77+"phone<br><br>Tap on the screen to start"
70−"Jūs išmokote kraštų gestus, ir galite pradėti naudotis "
71−"telefonu.<br><br>Palieskite bet kur ir pradėkite"
73−#: Components/PageHeader.qml:364
80+#: qml/Components/PageHeader.qml:339
74msgid "Recent searches"
81msgid "Recent searches"
75msgstr "Paskiausios paieškos"
82msgstr "Paskiausios paieškos"
84+#: qml/Components/SeeMore.qml:32
88+#: qml/Components/SeeMore.qml:61
77−#: Dash/Apps/AppPreview.qml:135
92+#: qml/Dash/Apps/AppPreview.qml:136
78msgid "Rate this"
93msgid "Rate this"
79msgstr "Įvertinkite tai"
94msgstr "Įvertinkite tai"
81#. TRANSLATORS: Number of persons who rated this app/video/whatever
96#. TRANSLATORS: Number of persons who rated this app/video/whatever
82−#: Dash/Previews/Header.qml:93
97+#: qml/Dash/Previews/Header.qml:93
83#, qt-format
98#, qt-format
84msgid "(%1)"
99msgid "(%1)"
85msgstr "(%1)"
100msgstr "(%1)"
87#. TRANSLATORS: Number of persons who wrote reviews for this app/video/whatever
102#. TRANSLATORS: Number of persons who wrote reviews for this app/video/whatever
88−#: Dash/Previews/Header.qml:105
103+#: qml/Dash/Previews/Header.qml:105
89#, qt-format
104#, qt-format
90msgid "%1 review"
105msgid "%1 review"
91msgid_plural "%1 reviews"
106msgid_plural "%1 reviews"
@@ -93,73 +108,68 @@ msgstr[0] "%1 apžvalga"
93msgstr[1] "%1 apžvalgos"
108msgstr[1] "%1 apžvalgos"
94msgstr[2] "%1 apžvalgų"
109msgstr[2] "%1 apžvalgų"
96−#: Dash/Previews/Reviews.qml:74
111+#: qml/Dash/Previews/Reviews.qml:74
97msgid "Add a review"
112msgid "Add a review"
98msgstr "Pridėkite apžvalgą"
113msgstr "Pridėkite apžvalgą"
100−#: Dash/Previews/Reviews.qml:86
115+#: qml/Dash/Previews/Reviews.qml:86
101msgid "Review"
116msgid "Review"
102msgstr "Apžvalga"
117msgstr "Apžvalga"
104−#: Dash/Previews/Reviews.qml:121
119+#: qml/Dash/Previews/Reviews.qml:121
105msgid "Send"
120msgid "Send"
106msgstr "Siųsti"
121msgstr "Siųsti"
108−#: Dash/Previews/Reviews.qml:139
123+#: qml/Dash/Previews/Reviews.qml:139
109msgid "Comments:"
124msgid "Comments:"
110msgstr "Komentarai:"
125msgstr "Komentarai:"
112−#: Greeter/Lockscreen.qml:149
127+#: qml/Greeter/Lockscreen.qml:149
113msgid "Emergency Call"
128msgid "Emergency Call"
114msgstr "Pagalbos skambutis"
129msgstr "Pagalbos skambutis"
116−#: Greeter/PassphraseLockscreen.qml:59
131+#: qml/Greeter/PassphraseLockscreen.qml:59
117#, qt-format
132#, qt-format
118msgid "Hello %1"
133msgid "Hello %1"
119msgstr "Laba diena, %1"
134msgstr "Laba diena, %1"
121−#: Greeter/PassphraseLockscreen.qml:59
136+#: qml/Greeter/PassphraseLockscreen.qml:59
122msgid "Hello"
137msgid "Hello"
123msgstr "Sveiki"
138msgstr "Sveiki"
125−#: Hud/HudParametrizedActionsPage.qml:132
140+#: qml/Hud/HudParametrizedActionsPage.qml:132
126msgid "Confirm"
141msgid "Confirm"
127msgstr "Patvirtinti"
142msgstr "Patvirtinti"
129−#: Hud/Hud.qml:61 Hud/Hud.qml:99 Hud/Hud.qml:372
144+#: qml/Hud/Hud.qml:61 qml/Hud/Hud.qml:99 qml/Hud/Hud.qml:372
130msgid "Type or say a command"
145msgid "Type or say a command"
131msgstr "Rašykite arba sakykite komandą"
146msgstr "Rašykite arba sakykite komandą"
133−#: Hud/Hud.qml:84
148+#: qml/Hud/Hud.qml:84
134msgid "Loading. Please Wait..."
149msgid "Loading. Please Wait..."
135msgstr "Įkeliama. Prašom palaukti..."
150msgstr "Įkeliama. Prašom palaukti..."
137−#: Hud/Hud.qml:89
152+#: qml/Hud/Hud.qml:89
138msgid "Speak Now..."
153msgid "Speak Now..."
139msgstr "Kalbėkite..."
154msgstr "Kalbėkite..."
141−#: Hud/Hud.qml:94
156+#: qml/Hud/Hud.qml:94
142msgid "Speaking..."
157msgid "Speaking..."
143msgstr "Kalbama..."
158msgstr "Kalbama..."
145−#: Notifications/NotificationMenuItemFactory.qml:89
160+#: qml/Notifications/NotificationMenuItemFactory.qml:91
146msgid "Show password"
161msgid "Show password"
147msgstr "Rodyti slaptažodį"
162msgstr "Rodyti slaptažodį"
164+#: qml/Notifications/NotificationMenuItemFactory.qml:103
165+msgid "Please enter SIM PIN"
149−#: Panel/SearchIndicator.qml:27
168+#: qml/Panel/SearchIndicator.qml:27
150msgid "Search"
169msgid "Search"
151msgstr "Paieška"
170msgstr "Paieška"
153−#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:43
154−#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:73
155−msgid "Lock to Launcher"
156−msgstr "Palikti mygtukų juostoje"
158−#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:73
159−msgid "Unlock from Launcher"
160−msgstr "Nelaikyti mygtukų juostoje"
162−#: Shell.qml:439
172+#: qml/Shell.qml:440
163#, qt-format
173#, qt-format
164msgid "Please enter %1"
174msgid "Please enter %1"
165msgstr "Prašom įvesti %1"
175msgstr "Prašom įvesti %1"