git.iko.soy/unity8
on xenial help sign in
Launchpad automatic translations update.
0956172Launchpad Translations on behalf of unity-team
po/pa.po+24−18
compare with xenial
unifiedsplit
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
8"Project-Id-Version: unity8\n"
8"Project-Id-Version: unity8\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10"POT-Creation-Date: 2015-02-25 08:57-0500\n"
10"POT-Creation-Date: 2015-02-25 08:57-0500\n"
11−"PO-Revision-Date: 2015-03-14 05:07+0000\n"
11+"PO-Revision-Date: 2015-03-15 04:38+0000\n"
12"Last-Translator: Gursharnjit_Singh <ubuntuser13@gmail.com>\n"
12"Last-Translator: Gursharnjit_Singh <ubuntuser13@gmail.com>\n"
13"Language-Team: Punjabi <pa@li.org>\n"
13"Language-Team: Punjabi <pa@li.org>\n"
14"MIME-Version: 1.0\n"
14"MIME-Version: 1.0\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
17"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18−"X-Launchpad-Export-Date: 2015-03-14 05:32+0000\n"
18+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-03-15 05:32+0000\n"
19"X-Generator: Launchpad (build 17389)\n"
19"X-Generator: Launchpad (build 17389)\n"
20
20
21#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:130
21#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:130
@@ -473,7 +473,7 @@ msgstr "ਕੇਵਲ GPS ਦੀ ਵਰਤੋਂ (ਘੱਟ ਦਰੁਸਤ)"
473
473
474#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:86
474#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:86
475msgid "Using GPS, anonymized Wi-Fi and cellular network info (recommended)"
475msgid "Using GPS, anonymized Wi-Fi and cellular network info (recommended)"
476−msgstr ""
476+msgstr "GPS ਦੀ ਵਰਤੋਂ, ਅਣਜਾਣ Wi-Fi ਅਤੇ ਸੈਲੂਲਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਫ਼ੋ (ਸ਼ਿਫ਼ਾਰਸ)"
477
477
478#. TRANSLATORS: HERE is a trademark for Nokia's location service, you probably shouldn't translate it
478#. TRANSLATORS: HERE is a trademark for Nokia's location service, you probably shouldn't translate it
479#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:103
479#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:103
@@ -481,81 +481,87 @@ msgid ""
481"By selecting this option you agree to the Nokia HERE <a href='#'>terms and "
481"By selecting this option you agree to the Nokia HERE <a href='#'>terms and "
482"conditions</a>."
482"conditions</a>."
483msgstr ""
483msgstr ""
484+"ਇਸ ਵਿਕਲਪ ਨੂੰ ਚੁਣਨ ਦੁਆਰਾ, ਤੁਸੀਂ ਨੋਕੀਆ HERE <a href='#'>ਨਿਯਮ ਅਤੇ ਸ਼ਰਤਾਂ</a>ਨੂੰ "
485+"ਪ੍ਰਵਾਨ ਕਰਦੇ ਹੋ।"
484
486
485#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:112
487#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:112
486msgid "Not at all"
488msgid "Not at all"
487−msgstr ""
489+msgstr "ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ"
488
490
489#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:124
491#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:124
490msgid "You can change your mind later in <b>System Settings</b>."
492msgid "You can change your mind later in <b>System Settings</b>."
491−msgstr ""
493+msgstr "ਤੁਸੀਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ <b>ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗ</b>ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਮਨ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।"
492
494
493#: qml/Wizard/Pages/60-reporting.qml:24
495#: qml/Wizard/Pages/60-reporting.qml:24
494msgid "Improving your experience"
496msgid "Improving your experience"
495−msgstr ""
497+msgstr "ਤੁਹਾਡਾ ਅਨੁਭਵ ਵਧਾ ਰਿਹਾ"
496
498
497#: qml/Wizard/Pages/60-reporting.qml:36
499#: qml/Wizard/Pages/60-reporting.qml:36
498msgid ""
500msgid ""
499"Your phone is set up to automatically report errors to Canonical and its "
501"Your phone is set up to automatically report errors to Canonical and its "
500"partners, the makers of the operating system."
502"partners, the makers of the operating system."
501msgstr ""
503msgstr ""
504+"ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਕੈਨੋਨੀਕਲ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਸਾਥੀਆਂ, ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਦੇ ਨਿਰਮਾਤਾਵਾਂ ਨੂੰ "
505+"ਆਪਣੇ ਆਪ ਖਾਮੀ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਭੇਜਣ ਲਈ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।"
502
506
503#: qml/Wizard/Pages/60-reporting.qml:43
507#: qml/Wizard/Pages/60-reporting.qml:43
504msgid ""
508msgid ""
505"This can be disabled in <b>System Settings</b> under <b>Security &amp; "
509"This can be disabled in <b>System Settings</b> under <b>Security &amp; "
506"Privacy</b>"
510"Privacy</b>"
507msgstr ""
511msgstr ""
512+"ਇਸ ਨੂੰ <b>ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗ</b> ਅਧੀਨ <b>ਸੁਰੱਖਿਆ &amp; ਪਰਦੇਦਾਰੀ</b>ਵਿੱਚ ਬੰਦ ਕੀਤਾ "
513+"ਜਾ ਸਕਦਾ"
508
514
509#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:24
515#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:24
510msgid "All done"
516msgid "All done"
511−msgstr ""
517+msgstr "ਸੱਭ ਮੁਕੰਮਲ"
512
518
513#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:39
519#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:39
514msgid "Nice work!"
520msgid "Nice work!"
515−msgstr ""
521+msgstr "ਚੰਗਾ ਕੰਮ!"
516
522
517#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:46
523#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:46
518msgid "Your phone is now ready to use."
524msgid "Your phone is now ready to use."
519−msgstr ""
525+msgstr "ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਹੁਣ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ।"
520
526
521#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:53
527#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:53
522msgid "Finish"
528msgid "Finish"
523−msgstr ""
529+msgstr "ਮੁਕੰਮਲ"
524
530
525#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:27
531#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:27
526msgid "Terms & Conditions"
532msgid "Terms & Conditions"
527−msgstr ""
533+msgstr "ਨਿਯਮ ਅਤੇ ਸ਼ਰਤਾਂ"
528
534
529#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:49
535#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:49
530msgid "Confirm passphrase"
536msgid "Confirm passphrase"
531−msgstr ""
537+msgstr "ਵਾਕ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ"
532
538
533#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:50
539#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:50
534msgid "Confirm passcode"
540msgid "Confirm passcode"
535−msgstr ""
541+msgstr "ਪਾਸਕੋਡ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ"
536
542
537#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:53
543#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:53
538#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:54
544#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:54
539msgid "Please try again."
545msgid "Please try again."
540−msgstr ""
546+msgstr "ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ।"
541
547
542#: qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:61
548#: qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:61
543msgid "Choose your passcode"
549msgid "Choose your passcode"
544−msgstr ""
550+msgstr "ਆਪਣਾ ਪਾਸਕੋਡ ਚੁਣੋ"
545
551
546#: qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:68
552#: qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:68
547msgid "Passphrase must be 4 characters long"
553msgid "Passphrase must be 4 characters long"
548−msgstr ""
554+msgstr "ਵਾਕ 4 ਅੱਖਰ ਜਿੰਨ੍ਹਾ ਵੱਡਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ"
549
555
550#: qml/Wizard/StackButton.qml:39
556#: qml/Wizard/StackButton.qml:39
551#, qt-format
557#, qt-format
552msgid "〈 %1"
558msgid "〈 %1"
553−msgstr ""
559+msgstr "〈 %1"
554
560
555#: qml/Wizard/StackButton.qml:42
561#: qml/Wizard/StackButton.qml:42
556#, qt-format
562#, qt-format
557msgid "%1 〉"
563msgid "%1 〉"
558−msgstr ""
564+msgstr "%1 〉"
559
565
560#~ msgid "Top edge"
566#~ msgid "Top edge"
561#~ msgstr "ਉੱਪਰੀ ਕੰਢਾ"
567#~ msgstr "ਉੱਪਰੀ ਕੰਢਾ"
po/zh_TW.po+53−52
@@ -8,52 +8,52 @@ msgstr ""
8"Project-Id-Version: unity\n"
8"Project-Id-Version: unity\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10"POT-Creation-Date: 2015-02-25 08:57-0500\n"
10"POT-Creation-Date: 2015-02-25 08:57-0500\n"
11−"PO-Revision-Date: 2014-11-19 15:05+0000\n"
11+"PO-Revision-Date: 2015-03-14 15:54+0000\n"
12−"Last-Translator: Walter Cheuk <wwycheuk@gmail.com>\n"
12+"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n"
13"Language-Team: Chinese (Traditional) <zh_TW@li.org>\n"
13"Language-Team: Chinese (Traditional) <zh_TW@li.org>\n"
14"MIME-Version: 1.0\n"
14"MIME-Version: 1.0\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
17"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
18−"X-Launchpad-Export-Date: 2015-03-04 05:57+0000\n"
18+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-03-15 05:32+0000\n"
19−"X-Generator: Launchpad (build 17361)\n"
19+"X-Generator: Launchpad (build 17389)\n"
20
20
21−#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:112
21+#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:130
22msgid "Password: "
22msgid "Password: "
23msgstr "密碼： "
23msgstr "密碼： "
24
24
25#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:45
25#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:45
26−#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:100
26+#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:91
27msgid "Pin shortcut"
27msgid "Pin shortcut"
28msgstr "釘住捷徑"
28msgstr "釘住捷徑"
29
29
30−#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:100
30+#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:91
31msgid "Unpin shortcut"
31msgid "Unpin shortcut"
32msgstr "取消捷徑釘選"
32msgstr "取消捷徑釘選"
33
33
34−#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:49
34+#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:47
35msgid "Device Locked"
35msgid "Device Locked"
36msgstr "裝置已鎖定"
36msgstr "裝置已鎖定"
37
37
38−#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:64
38+#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:62
39msgid "You have been locked out due to too many failed passphrase attempts."
39msgid "You have been locked out due to too many failed passphrase attempts."
40msgstr "因為嘗試輸入太多次錯誤的密碼，裝置已經被鎖定。"
40msgstr "因為嘗試輸入太多次錯誤的密碼，裝置已經被鎖定。"
41
41
42−#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:65
42+#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:63
43msgid "You have been locked out due to too many failed passcode attempts."
43msgid "You have been locked out due to too many failed passcode attempts."
44msgstr "因為嘗試輸入太多次錯誤的密碼，裝置已經被鎖定。"
44msgstr "因為嘗試輸入太多次錯誤的密碼，裝置已經被鎖定。"
45
45
46−#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:74
46+#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:72
47#, qt-format
47#, qt-format
48msgid "Please wait %1 minute and then try again…"
48msgid "Please wait %1 minute and then try again…"
49msgid_plural "Please wait %1 minutes and then try again…"
49msgid_plural "Please wait %1 minutes and then try again…"
50msgstr[0] "請等候 %1 分鐘再試…"
50msgstr[0] "請等候 %1 分鐘再試…"
51
51
52−#: qml/Components/Dialogs.qml:87
52+#: qml/Components/Dialogs.qml:74
53msgid "Log out"
53msgid "Log out"
54msgstr "登出"
54msgstr "登出"
55
55
56−#: qml/Components/Dialogs.qml:88
56+#: qml/Components/Dialogs.qml:75
57msgid "Are you sure you want to log out?"
57msgid "Are you sure you want to log out?"
58msgstr "確定要登出？"
58msgstr "確定要登出？"
59
59
@@ -65,20 +65,19 @@ msgstr ""
65msgid "Log Out"
65msgid "Log Out"
66msgstr ""
66msgstr ""
67
67
68−#: qml/Components/Dialogs.qml:104 qml/Components/Dialogs.qml:135
68+#: qml/Components/Dialogs.qml:171
69−#: qml/Components/Dialogs.qml:191
70msgid "Cancel"
69msgid "Cancel"
71msgstr "取消"
70msgstr "取消"
72
71
73−#: qml/Components/Dialogs.qml:116
72+#: qml/Components/Dialogs.qml:98
74msgid "Shut down"
73msgid "Shut down"
75msgstr "關機"
74msgstr "關機"
76
75
77−#: qml/Components/Dialogs.qml:117
76+#: qml/Components/Dialogs.qml:99
78msgid "Are you sure you want to shut down?"
77msgid "Are you sure you want to shut down?"
79msgstr "確定要關機？"
78msgstr "確定要關機？"
80
79
81−#: qml/Components/Dialogs.qml:119 qml/Components/Dialogs.qml:147
80+#: qml/Components/Dialogs.qml:123
82msgid "Reboot"
81msgid "Reboot"
83msgstr "重新開機"
82msgstr "重新開機"
84
83
@@ -86,74 +85,76 @@ msgstr "重新開機"
86msgid "Shutdown"
85msgid "Shutdown"
87msgstr ""
86msgstr ""
88
87
89−#: qml/Components/Dialogs.qml:148
88+#: qml/Components/Dialogs.qml:124
90msgid "Are you sure you want to reboot?"
89msgid "Are you sure you want to reboot?"
91msgstr "確定要重新開機？"
90msgstr "確定要重新開機？"
92
91
93−#: qml/Components/Dialogs.qml:150
92+#: qml/Components/Dialogs.qml:77 qml/Components/Dialogs.qml:101
93+#: qml/Components/Dialogs.qml:126
94msgid "No"
94msgid "No"
95msgstr "否"
95msgstr "否"
96
96
97−#: qml/Components/Dialogs.qml:156
97+#: qml/Components/Dialogs.qml:84 qml/Components/Dialogs.qml:108
98+#: qml/Components/Dialogs.qml:133
98msgid "Yes"
99msgid "Yes"
99msgstr "是"
100msgstr "是"
100
101
101−#: qml/Components/Dialogs.qml:170
102+#: qml/Components/Dialogs.qml:148
102msgid "Power"
103msgid "Power"
103msgstr "關閉電源"
104msgstr "關閉電源"
104
105
105−#: qml/Components/Dialogs.qml:171
106+#: qml/Components/Dialogs.qml:149
106msgid ""
107msgid ""
107"Are you sure you would like\n"
108"Are you sure you would like\n"
108"to power off?"
109"to power off?"
109msgstr "確定要關閉電源？"
110msgstr "確定要關閉電源？"
110
111
111−#: qml/Components/Dialogs.qml:173
112+#: qml/Components/Dialogs.qml:151
112msgid "Power off"
113msgid "Power off"
113msgstr "關閉電源"
114msgstr "關閉電源"
114
115
115−#: qml/Components/Dialogs.qml:182
116+#: qml/Components/Dialogs.qml:161
116msgid "Restart"
117msgid "Restart"
117msgstr "重新啟動"
118msgstr "重新啟動"
118
119
119−#: qml/Components/Lockscreen.qml:238
120+#: qml/Components/Lockscreen.qml:223
120msgid "Return to Call"
121msgid "Return to Call"
121msgstr ""
122msgstr ""
122
123
123−#: qml/Components/Lockscreen.qml:238
124+#: qml/Components/Lockscreen.qml:223
124msgid "Emergency Call"
125msgid "Emergency Call"
125msgstr "緊急通話"
126msgstr "緊急通話"
126
127
127−#: qml/Components/Lockscreen.qml:270
128+#: qml/Components/Lockscreen.qml:255
128msgid "OK"
129msgid "OK"
129msgstr "確定"
130msgstr "確定"
130
131
131−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:528 qml/Dash/GenericScopeView.qml:686
132+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:434 qml/Dash/GenericScopeView.qml:591
132msgid "See less"
133msgid "See less"
133msgstr "縮減查看"
134msgstr "縮減查看"
134
135
135−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:528
136+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:434
136msgid "See all"
137msgid "See all"
137msgstr "查看全部"
138msgstr "查看全部"
138
139
139−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:590 qml/Dash/PageHeader.qml:276
140+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:496 qml/Dash/PageHeader.qml:268
140#: qml/Panel/SearchIndicator.qml:27
141#: qml/Panel/SearchIndicator.qml:27
141msgid "Search"
142msgid "Search"
142msgstr "搜尋"
143msgstr "搜尋"
143
144
144−#: qml/Dash/PageHeader.qml:269
145+#: qml/Dash/PageHeader.qml:261
145msgid "Store"
146msgid "Store"
146msgstr "商城"
147msgstr "商城"
147
148
148−#: qml/Dash/PageHeader.qml:286
149+#: qml/Dash/PageHeader.qml:278
149msgid "Settings"
150msgid "Settings"
150msgstr "設定"
151msgstr "設定"
151
152
152−#: qml/Dash/PageHeader.qml:293
153+#: qml/Dash/PageHeader.qml:285
153msgid "Remove from Favorites"
154msgid "Remove from Favorites"
154msgstr "自「最愛」移除"
155msgstr "自「最愛」移除"
155
156
156−#: qml/Dash/PageHeader.qml:293
157+#: qml/Dash/PageHeader.qml:285
157msgid "Add to Favorites"
158msgid "Add to Favorites"
158msgstr "加入到「最愛」"
159msgstr "加入到「最愛」"
159
160
@@ -189,19 +190,19 @@ msgstr "放開以重新整理..."
189msgid "Enable location data"
190msgid "Enable location data"
190msgstr ""
191msgstr ""
191
192
192−#: qml/Dash/ScopesList.qml:66
193+#: qml/Dash/ScopesList.qml:63
193msgid "Manage"
194msgid "Manage"
194msgstr ""
195msgstr ""
195
196
196−#: qml/Dash/ScopesList.qml:112
197+#: qml/Dash/ScopesList.qml:107
197msgid "Home"
198msgid "Home"
198msgstr ""
199msgstr ""
199
200
200−#: qml/Dash/ScopesList.qml:113
201+#: qml/Dash/ScopesList.qml:108
201msgid "Also installed"
202msgid "Also installed"
202msgstr ""
203msgstr ""
203
204
204−#: qml/Greeter/CoverPage.qml:107
205+#: qml/Greeter/Greeter.qml:174
205msgid "Unlock"
206msgid "Unlock"
206msgstr "解鎖"
207msgstr "解鎖"
207
208
@@ -213,57 +214,57 @@ msgstr ""
213msgid "Tap to unlock"
214msgid "Tap to unlock"
214msgstr ""
215msgstr ""
215
216
216−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:53 qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:53
217+#: qml/Shell.qml:444
217msgid "Sorry, incorrect passphrase."
218msgid "Sorry, incorrect passphrase."
218msgstr "抱歉，密語不對"
219msgstr "抱歉，密語不對"
219
220
220−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:54 qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:54
221+#: qml/Shell.qml:445
221msgid "Sorry, incorrect passcode."
222msgid "Sorry, incorrect passcode."
222msgstr "抱歉，passcode 不對。"
223msgstr "抱歉，passcode 不對。"
223
224
224−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:55
225+#: qml/Shell.qml:446
225msgid "This will be your last attempt."
226msgid "This will be your last attempt."
226msgstr "這將會是您最後一次嘗試的機會。"
227msgstr "這將會是您最後一次嘗試的機會。"
227
228
228−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:57
229+#: qml/Shell.qml:448
229msgid ""
230msgid ""
230"If passphrase is entered incorrectly, your phone will conduct a factory "
231"If passphrase is entered incorrectly, your phone will conduct a factory "
231"reset and all personal data will be deleted."
232"reset and all personal data will be deleted."
232msgstr "如輸入的密語不對，本電話會進行重設，所有個人資料都會刪除。"
233msgstr "如輸入的密語不對，本電話會進行重設，所有個人資料都會刪除。"
233
234
234−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:58
235+#: qml/Shell.qml:449
235msgid ""
236msgid ""
236"If passcode is entered incorrectly, your phone will conduct a factory reset "
237"If passcode is entered incorrectly, your phone will conduct a factory reset "
237"and all personal data will be deleted."
238"and all personal data will be deleted."
238msgstr "如輸入的 passcode 不對，本電話會進行重設，所有個人資料都會刪除。"
239msgstr "如輸入的 passcode 不對，本電話會進行重設，所有個人資料都會刪除。"
239
240
240−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:115
241+#: qml/Shell.qml:402
241#, qt-format
242#, qt-format
242msgid "Enter %1"
243msgid "Enter %1"
243msgstr "輸入 %1"
244msgstr "輸入 %1"
244
245
245−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:116 qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:60
246+#: qml/Shell.qml:394
246msgid "Enter passphrase"
247msgid "Enter passphrase"
247msgstr "輸入密語"
248msgstr "輸入密語"
248
249
249−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:117
250+#: qml/Shell.qml:398
250msgid "Enter passcode"
251msgid "Enter passcode"
251msgstr "輸入 passcode"
252msgstr "輸入 passcode"
252
253
253−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:118
254+#: qml/Shell.qml:403
254#, qt-format
255#, qt-format
255msgid "Sorry, incorrect %1"
256msgid "Sorry, incorrect %1"
256msgstr "抱歉，%1不對"
257msgstr "抱歉，%1不對"
257
258
258−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:119
259+#: qml/Shell.qml:395
259msgid "Sorry, incorrect passphrase"
260msgid "Sorry, incorrect passphrase"
260msgstr "抱歉，密語不對"
261msgstr "抱歉，密語不對"
261
262
262−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:120
263+#: qml/Shell.qml:396
263msgid "Please re-enter"
264msgid "Please re-enter"
264msgstr "請再輸入"
265msgstr "請再輸入"
265
266
266−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:121
267+#: qml/Shell.qml:399
267msgid "Sorry, incorrect passcode"
268msgid "Sorry, incorrect passcode"
268msgstr "抱歉，passcode 不對"
269msgstr "抱歉，passcode 不對"
269
270
@@ -345,7 +346,7 @@ msgstr ""
345
346
346#: qml/Tutorial/TutorialLeft.qml:26
347#: qml/Tutorial/TutorialLeft.qml:26
347msgid "Open the launcher"
348msgid "Open the launcher"
348−msgstr ""
349+msgstr "開啟啟動欄"
349
350
350#: qml/Tutorial/TutorialLeft.qml:27
351#: qml/Tutorial/TutorialLeft.qml:27
351msgid "Short swipe from the left edge."
352msgid "Short swipe from the left edge."