git.iko.soy/unity8
on xenial help sign in
Translated using Weblate (Chinese (Simplified))
0a13d60louies0623
po/zh_CN.po+10−9
compare with xenial
unifiedsplit
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
8"Project-Id-Version: unity\n"
8"Project-Id-Version: unity\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10"POT-Creation-Date: 2018-10-08 13:29-0500\n"
10"POT-Creation-Date: 2018-10-08 13:29-0500\n"
11−"PO-Revision-Date: 2018-12-09 00:00+0000\n"
11+"PO-Revision-Date: 2019-01-27 00:00+0000\n"
12−"Last-Translator: xqqy <xqqy189@hotmail.com>\n"
12+"Last-Translator: louies0623 <louies0623@gmail.com>\n"
13"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translate.ubports.com/projects/"
13"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translate.ubports.com/projects/"
14"unity8/unity8/zh_Hans/>\n"
14"unity8/unity8/zh_Hans/>\n"
15"Language: zh_CN\n"
15"Language: zh_CN\n"
@@ -180,6 +180,7 @@ msgid "Same as clicking on a launcher icon."
180msgstr "等同于在启动器上点击相应的图标。"
180msgstr "等同于在启动器上点击相应的图标。"
181
181
182#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:181
182#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:181
183+#, fuzzy
183msgid "Scopes"
184msgid "Scopes"
184msgstr "Scopes"
185msgstr "Scopes"
185
186
@@ -201,7 +202,7 @@ msgstr "Alt + Tab"
201
202
202#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:221
203#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:221
203msgid "Switches between applications."
204msgid "Switches between applications."
204−msgstr "切换应用程序"
205+msgstr "切换应用程序。"
205
206
206#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:229
207#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:229
207msgid "Super + W"
208msgid "Super + W"
@@ -390,11 +391,11 @@ msgstr "添加评论"
390
391
391#: qml/Dash/PullToRefreshScopeStyle.qml:56
392#: qml/Dash/PullToRefreshScopeStyle.qml:56
392msgid "Pull to refresh…"
393msgid "Pull to refresh…"
393−msgstr "下拉刷新..."
394+msgstr "下拉刷新…"
394
395
395#: qml/Dash/PullToRefreshScopeStyle.qml:61
396#: qml/Dash/PullToRefreshScopeStyle.qml:61
396msgid "Release to refresh…"
397msgid "Release to refresh…"
397−msgstr "放开刷新..."
398+msgstr "放开刷新…"
398
399
399#: qml/Dash/ScopeSettings/ScopeSettingBoolean.qml:43
400#: qml/Dash/ScopeSettings/ScopeSettingBoolean.qml:43
400msgid "Enable location data"
401msgid "Enable location data"
@@ -440,7 +441,7 @@ msgstr "您因太多失败的密码尝试而被锁定。"
440#, qt-format
441#, qt-format
441msgid "Please wait %1 minute and then try again…"
442msgid "Please wait %1 minute and then try again…"
442msgid_plural "Please wait %1 minutes and then try again…"
443msgid_plural "Please wait %1 minutes and then try again…"
443−msgstr[0] "请稍候 %1 分钟，然后重试..."
444+msgstr[0] "请稍候 %1 分钟，然后重试…"
444
445
445#: qml/Greeter/Greeter.qml:596
446#: qml/Greeter/Greeter.qml:596
446msgid "Try again"
447msgid "Try again"
@@ -516,7 +517,7 @@ msgstr "剩余 %1"
516
517
517#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:995
518#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:995
518msgid "In queue…"
519msgid "In queue…"
519−msgstr "排队中..."
520+msgstr "排队中…"
520
521
521#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:999
522#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:999
522#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:226
523#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:226
@@ -870,7 +871,7 @@ msgstr "SIM 卡已添加"
870
871
871#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:55
872#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:55
872msgid "You must restart the device to access the mobile network."
873msgid "You must restart the device to access the mobile network."
873−msgstr "你必须重启设备才能访问移动网络"
874+msgstr "你必须重启设备才能访问移动网络。"
874
875
875#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:59
876#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:59
876msgid "Restart"
877msgid "Restart"
@@ -882,7 +883,7 @@ msgstr "没有 SIM 卡你将不能拨打电话或使用短信。"
882
883
883#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:90
884#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:90
884msgid "To proceed with no SIM tap Skip."
885msgid "To proceed with no SIM tap Skip."
885−msgstr "点击跳过继续无 SIM 卡"
886+msgstr "点击跳过继续无 SIM 卡。"
886
887
887#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:123
888#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:123
888msgid "Update"
889msgid "Update"