@@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
88"Project-Id-Version: unity\n"
99"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
1010"POT-Creation-Date: 2013-08-27 13:36-0400\n"
11−"PO-Revision-Date: 2013-08-23 16:15+0000\n"
12−"Last-Translator: Timo Jyrinki <timo.jyrinki@canonical.com>\n"
11+"PO-Revision-Date: 2013-09-26 09:25+0000\n"
12+"Last-Translator: Jiri Grönroos <Unknown>\n"
1313"Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
1414"MIME-Version: 1.0\n"
1515"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
1717"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18−"X-Launchpad-Export-Date: 2013-08-30 05:37+0000\n"
19−"X-Generator: Launchpad (build 16750)\n"
18+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-27 06:43+0000\n"
19+"X-Generator: Launchpad (build 16774)\n"
2020
2121#: Applications/applications.js:23
2222msgid "Phone"
@@ -88,47 +88,47 @@ msgstr "YouTube"
8888
8989#: Components/EdgeDemoOverlay.qml:145
9090msgid "Skip intro"
91−msgstr ""
91+msgstr "Ohita esittely"
9292
9393#: Components/EdgeDemo.qml:98
9494msgid "Right edge"
95−msgstr ""
95+msgstr "Oikea reuna"
9696
9797#: Components/EdgeDemo.qml:99
9898msgid "Try swiping from the right edge to unlock the phone"
99−msgstr ""
99+msgstr "Vedä oikealta avataksesi puhelimen lukituksen"
100100
101101#: Components/EdgeDemo.qml:135
102102msgid "Top edge"
103−msgstr ""
103+msgstr "Yläreuna"
104104
105105#: Components/EdgeDemo.qml:136
106106msgid "Try swiping from the top edge to access the indicators"
107−msgstr ""
107+msgstr "Vedä yläreunasta käyttääksesi ilmaisimia"
108108
109109#: Components/EdgeDemo.qml:161
110110msgid "Close"
111−msgstr ""
111+msgstr "Sulje"
112112
113113#: Components/EdgeDemo.qml:162
114114msgid "Swipe up again to close the settings screen"
115−msgstr ""
115+msgstr "Vedä uudestaan sulkeaksesi asetusnäkymän"
116116
117117#: Components/EdgeDemo.qml:189
118118msgid "Left edge"
119−msgstr ""
119+msgstr "Vasen reuna"
120120
121121#: Components/EdgeDemo.qml:190
122122msgid "Swipe from the left to reveal the launcher for quick access to apps"
123−msgstr ""
123+msgstr "Vedä vasemmalta saattaaksesi sovellusten käynnistimen esiin"
124124
125125#: Components/EdgeDemo.qml:217
126126msgid "Well done"
127−msgstr ""
127+msgstr "Hyvin tehty"
128128
129129#: Components/EdgeDemo.qml:218
130130msgid "You have now mastered the edge gestures and can start using the phone"
131−msgstr ""
131+msgstr "Hallitset nyt reunaeleet, joten voit aloittaa puhelimen käytön"
132132
133133#: Components/PageHeader.qml:298
134134msgid "Recent searches"