@@ -8,23 +8,23 @@ msgstr ""
88"Project-Id-Version: unity\n"
99"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
1010"POT-Creation-Date: 2014-07-07 12:15+0100\n"
11−"PO-Revision-Date: 2014-06-08 19:09+0000\n"
11+"PO-Revision-Date: 2014-07-13 17:03+0000\n"
1212"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@gmail.com>\n"
1313"Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n"
1414"MIME-Version: 1.0\n"
1515"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17−"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-09 06:37+0000\n"
18−"X-Generator: Launchpad (build 17100)\n"
17+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-14 07:10+0000\n"
18+"X-Generator: Launchpad (build 17111)\n"
1919
2020#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:43
2121#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:73
2222msgid "Pin shortcut"
23−msgstr ""
23+msgstr "Заблокувати кнопку"
2424
2525#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:73
2626msgid "Unpin shortcut"
27−msgstr ""
27+msgstr "Розблокувати кнопку"
2828
2929#: qml/Components/EdgeDemoOverlay.qml:151
3030msgid "Skip intro"
@@ -172,27 +172,27 @@ msgstr "Введіть PIN-код SIM-картки"
172172
173173#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:583
174174msgid "In queue…"
175−msgstr ""
175+msgstr "У черзі…"
176176
177177#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:587
178178msgid "Downloading"
179−msgstr ""
179+msgstr "Отримуємо"
180180
181181#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:589
182182msgid "Paused, tap to resume"
183−msgstr ""
183+msgstr "Призупинено, торкніться, щоб поновити"
184184
185185#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:591
186186msgid "Canceled"
187−msgstr ""
187+msgstr "Скасовано"
188188
189189#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:593
190190msgid "Finished"
191−msgstr ""
191+msgstr "Завершено"
192192
193193#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:595
194194msgid "Failed, tap to retry"
195−msgstr ""
195+msgstr "Помилка, торкніться, щоб повторити спробу"
196196
197197#: qml/Panel/SearchIndicator.qml:27
198198msgid "Search"