@@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
88"Project-Id-Version: unity8\n"
99"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
1010"POT-Creation-Date: 2014-02-13 18:37+0000\n"
11−"PO-Revision-Date: 2013-12-11 20:45+0000\n"
12−"Last-Translator: ivarela <ivarela@ubuntu.com>\n"
11+"PO-Revision-Date: 2014-03-01 16:51+0000\n"
12+"Last-Translator: Xuacu Saturio <xuacusk8@gmail.com>\n"
1313"Language-Team: Asturian <ast@li.org>\n"
1414"MIME-Version: 1.0\n"
1515"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
1717"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18−"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-19 05:44+0000\n"
19−"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
18+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-02 05:30+0000\n"
19+"X-Generator: Launchpad (build 16948)\n"
2020
2121#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:43
2222#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:73
@@ -74,6 +74,8 @@ msgid ""
7474"You have now mastered the edge gestures and can start using the "
7575"phone<br><br>Tap on the screen to start"
7676msgstr ""
77+"Agora domina los xestos de los bordes y pue principiar a usar el "
78+"teléfonu<br><br>Toque la pantalla pa comenzar"
7779
7880#: qml/Components/PageHeader.qml:340
7981msgid "Recent searches"
@@ -81,11 +83,11 @@ msgstr "Busques recientes"
8183
8284#: qml/Components/SeeMore.qml:35
8385msgid "See more"
84−msgstr ""
86+msgstr "Ver más"
8587
8688#: qml/Components/SeeMore.qml:57
8789msgid "See less"
88−msgstr ""
90+msgstr "Ver menos"
8991
9092#: qml/Dash/Apps/AppPreview.qml:136 qml/Dash/Previews/PreviewRating.qml:70
9193msgid "Rate this"
@@ -107,11 +109,11 @@ msgstr[1] "%1 reseñes"
107109
108110#: qml/Dash/Previews/PreviewActionCombo.qml:34
109111msgid "More..."
110−msgstr ""
112+msgstr "Más…"
111113
112114#: qml/Dash/Previews/PreviewActionCombo.qml:34
113115msgid "Less..."
114−msgstr ""
116+msgstr "Menos…"
115117
116118#: qml/Dash/Previews/PreviewRating.qml:114 qml/Dash/Previews/Reviews.qml:74
117119msgid "Add a review"
@@ -168,7 +170,7 @@ msgstr "Amosar contraseña"
168170
169171#: qml/Notifications/NotificationMenuItemFactory.qml:103
170172msgid "Please enter SIM PIN"
171−msgstr ""
173+msgstr "Escriba'l PIN de la SIM"
172174
173175#: qml/Panel/SearchIndicator.qml:27
174176msgid "Search"