git.iko.soy/unity8
on xenial help sign in
Launchpad automatic translations update.
0e59683Launchpad Translations on behalf of unity-team
po/de.po+18−20
compare with xenial
unifiedsplit
@@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
8"Project-Id-Version: unity\n"
8"Project-Id-Version: unity\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10"POT-Creation-Date: 2014-10-07 11:37+0300\n"
10"POT-Creation-Date: 2014-10-07 11:37+0300\n"
11−"PO-Revision-Date: 2014-09-29 06:33+0000\n"
11+"PO-Revision-Date: 2014-10-21 11:26+0000\n"
12−"Last-Translator: Niklas Wenzel <nikwen.developer@gmail.com>\n"
12+"Last-Translator: Alexander Dobetsberger <Unknown>\n"
13"Language-Team: German <de@li.org>\n"
13"Language-Team: German <de@li.org>\n"
14"MIME-Version: 1.0\n"
14"MIME-Version: 1.0\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
17"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18−"X-Launchpad-Export-Date: 2014-10-09 06:36+0000\n"
18+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-10-22 06:17+0000\n"
19−"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
19+"X-Generator: Launchpad (build 17203)\n"
20
20
21#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:130
21#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:130
22msgid "Password: "
22msgid "Password: "
@@ -33,22 +33,26 @@ msgstr "Verknüpfung entfernen"
33
33
34#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:47
34#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:47
35msgid "Device Locked"
35msgid "Device Locked"
36−msgstr ""
36+msgstr "Gerät gesperrt"
37
37
38#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:62
38#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:62
39msgid "You have been locked out due to too many failed passphrase attempts."
39msgid "You have been locked out due to too many failed passphrase attempts."
40msgstr ""
40msgstr ""
41+"Das Gerät wurde aufgrund zu vieler falscher Passworteingaben für längere "
42+"Zeit gesperrt."
41
43
42#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:63
44#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:63
43msgid "You have been locked out due to too many failed passcode attempts."
45msgid "You have been locked out due to too many failed passcode attempts."
44msgstr ""
46msgstr ""
47+"Das Gerät wurde aufgrund zu vieler falscher PIN-Eingaben für längere Zeit "
48+"gesperrt."
45
49
46#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:72
50#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:72
47#, qt-format
51#, qt-format
48msgid "Please wait %1 minute and then try again…"
52msgid "Please wait %1 minute and then try again…"
49msgid_plural "Please wait %1 minutes and then try again…"
53msgid_plural "Please wait %1 minutes and then try again…"
50−msgstr[0] ""
54+msgstr[0] "Bitte warten Sie %1 Minute und versuchen Sie es dann erneut..."
51−msgstr[1] ""
55+msgstr[1] "Bitte warten Sie %1 Minuten und versuchen Sie es dann erneut..."
52
56
53#: qml/Components/Dialogs.qml:70
57#: qml/Components/Dialogs.qml:70
54msgid "Log out"
58msgid "Log out"
@@ -214,11 +218,11 @@ msgstr "Senden"
214
218
215#: qml/Dash/PullToRefreshScopeStyle.qml:55
219#: qml/Dash/PullToRefreshScopeStyle.qml:55
216msgid "Pull to refresh…"
220msgid "Pull to refresh…"
217−msgstr ""
221+msgstr "Zum Aktualisieren ziehen …"
218
222
219#: qml/Dash/PullToRefreshScopeStyle.qml:60
223#: qml/Dash/PullToRefreshScopeStyle.qml:60
220msgid "Release to refresh…"
224msgid "Release to refresh…"
221−msgstr ""
225+msgstr "Zum Aktualisieren loslassen …"
222
226
223#: qml/Dash/ScopesOverview.qml:206
227#: qml/Dash/ScopesOverview.qml:206
224msgid "Manage Scopes"
228msgid "Manage Scopes"
@@ -242,7 +246,7 @@ msgstr "Alle"
242
246
243#: qml/Greeter/Greeter.qml:157
247#: qml/Greeter/Greeter.qml:157
244msgid "Unlock"
248msgid "Unlock"
245−msgstr ""
249+msgstr "Entsperren"
246
250
247#: qml/Hud/HudParametrizedActionsPage.qml:139
251#: qml/Hud/HudParametrizedActionsPage.qml:139
248msgid "Confirm"
252msgid "Confirm"
@@ -314,7 +318,7 @@ msgstr "Roaming"
314
318
315#: qml/Shell.qml:346
319#: qml/Shell.qml:346
316msgid "Enter passphrase"
320msgid "Enter passphrase"
317−msgstr ""
321+msgstr "Passwort eingeben"
318
322
319#: qml/Shell.qml:347
323#: qml/Shell.qml:347
320msgid "Sorry, incorrect passphrase"
324msgid "Sorry, incorrect passphrase"
@@ -322,11 +326,11 @@ msgstr "Das Passwort ist nicht korrekt"
322
326
323#: qml/Shell.qml:348
327#: qml/Shell.qml:348
324msgid "Please re-enter"
328msgid "Please re-enter"
325−msgstr ""
329+msgstr "Bitte erneut eingeben"
326
330
327#: qml/Shell.qml:350
331#: qml/Shell.qml:350
328msgid "Enter passcode"
332msgid "Enter passcode"
329−msgstr ""
333+msgstr "PIN eingeben"
330
334
331#: qml/Shell.qml:351
335#: qml/Shell.qml:351
332msgid "Sorry, incorrect passcode"
336msgid "Sorry, incorrect passcode"
@@ -335,7 +339,7 @@ msgstr "Falsches Passwort"
335#: qml/Shell.qml:354
339#: qml/Shell.qml:354
336#, qt-format
340#, qt-format
337msgid "Enter %1"
341msgid "Enter %1"
338−msgstr ""
342+msgstr "%1 eingeben"
339
343
340#: qml/Shell.qml:355
344#: qml/Shell.qml:355
341#, qt-format
345#, qt-format
@@ -369,9 +373,3 @@ msgid ""
369msgstr ""
373msgstr ""
370"Wird die PIN falsch eingegeben, wird das Telefon auf den Werkszustand "
374"Wird die PIN falsch eingegeben, wird das Telefon auf den Werkszustand "
371"zurückgesetzt und alle Daten werden gelöscht."
375"zurückgesetzt und alle Daten werden gelöscht."
372−
373−#~ msgid "Sorry, incorrect PIN"
374−#~ msgstr "Die PIN ist nicht korrekt"
375−
376−#~ msgid "Enter SIM PIN"
377−#~ msgstr "Geben Sie die SIM-PIN ein"