@@ -6,17 +6,18 @@
8"Project-Id-Version: unity8\n"
8"Project-Id-Version: unity8\n"
9−"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
9+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10"POT-Creation-Date: 2015-08-25 14:53+0200\n"
10"POT-Creation-Date: 2015-08-25 14:53+0200\n"
11−"PO-Revision-Date: 2015-05-14 09:20+0000\n"
11+"PO-Revision-Date: 2015-08-25 14:12+0000\n"
12−"Last-Translator: Rouxel <vincent.rouxel@mailoo.org>\n"
12+"Last-Translator: Fohanno Thierry <thierry.fohanno@ofis-bzh.org>\n"
13"Language-Team: Breton <br@li.org>\n"
13"Language-Team: Breton <br@li.org>\n"
14"MIME-Version: 1.0\n"
15"MIME-Version: 1.0\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
18"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
18−"X-Launchpad-Export-Date: 2015-09-02 05:56+0000\n"
19+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-26 06:12+0000\n"
19−"X-Generator: Launchpad (build 17706)\n"
20+"X-Generator: Launchpad (build 17690)\n"
21#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:112
22#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:112
22msgid "Password: "
23msgid "Password: "
@@ -564,8 +565,7 @@ msgstr "Surentez ar prennañ"
565#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:74
566#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:74
566msgid "Please select how you’d like to unlock your phone."
567msgid "Please select how you’d like to unlock your phone."
568−"Diuzit e peseurt mod e fell deoc'h dibrennañ ho pellgomzer, mar plij."
568+msgstr "Diuzit e peseurt mod e fell deoc'h dibrennañ ho pellgomzer, mar plij."
570#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:97
570#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:97
571msgctxt "Label: Type of security method"
571msgctxt "Label: Type of security method"
@@ -623,8 +623,7 @@ msgstr "Implijout ar GPS hepken (n'eo ket ken resis)"
624#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:86
624#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:86
625msgid "Using GPS, anonymized Wi-Fi and cellular network info (recommended)"
625msgid "Using GPS, anonymized Wi-Fi and cellular network info (recommended)"
627−"Implijout ar GPS, Wi-Fi dizanv pe titouroù ar rouedad kelligel (aliet)"
626+msgstr "Implijout ar GPS, Wi-Fi dizanv pe titouroù ar rouedad kelligel (aliet)"
629#. Translators: HERE is a trademark for Nokia's location service, you probably shouldn't translate it
628#. Translators: HERE is a trademark for Nokia's location service, you probably shouldn't translate it
630#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:103
629#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:103
@@ -716,8 +715,106 @@ msgstr "〈 %1"
716msgid "%1 〉"
715msgid "%1 〉"
717msgstr "%1 〉"
716msgstr "%1 〉"
719−#~ msgid "Please re-enter"
720−#~ msgstr "Adverkañ, mar plij"
722#~ msgid "Click here to finish."
718#~ msgid "Click here to finish."
723#~ msgstr "Klikit amañ evit echuiñ."
719#~ msgstr "Klikit amañ evit echuiñ."
725+#~ msgstr "Bord uhelañ"
728+#~ msgstr "Bord kleiz"
730+#~ msgid "Skip intro"
731+#~ msgstr "Tremen hep sellet ouzh an digoradur"
733+#~ msgid "Right edge"
734+#~ msgstr "Bord dehoù"
737+#~ "You have now mastered the edge gestures and can start using the "
738+#~ "phone<br><br>Tap on the screen to start"
740+#~ "Mestroniañ a rit ar jestroù ha gallout a rit kregiñ da implijout ar "
741+#~ "pellgomzer<br><br>Touchit d'ar skramm evit kregiñ ganti"
743+#~ msgid "Loading. Please Wait..."
744+#~ msgstr "O kargañ. Gortozit, mar plij..."
746+#~ msgid "Speaking..."
747+#~ msgstr "O komz..."
749+#~ msgid "Speak Now..."
750+#~ msgstr "Komzit bremañ..."
753+#~ msgstr "Kadarnaat"
758+#~ msgid "Try swiping from the top edge to access the indicators"
760+#~ "Lakait ho piz da riklañ adalek ar bord uhelañ da lakaat ar merkerioù war "
763+#~ msgid "Swipe up again to close the settings screen"
765+#~ "Lakait ho piz da riklañ war-du ar bord uhelañ da serriñ skramm an "
768+#~ msgid "Try swiping from the right edge to unlock the phone"
770+#~ "Lakait ho piz da riklañ adalek ar bord dehoù da zibrennañ ar pellgomzer."
772+#~ msgid "Swipe from the left to reveal the launcher for quick access to apps"
774+#~ "Lakait ho piz da riklañ adalek ar bord kleiz da ziskouez al lañser "
778+#~ msgstr "Gourc'hemennoù !"
780+#~ msgid "Type or say a command"
781+#~ msgstr "Skrivit pe lavarit un urzhiad"
793+#~ msgstr "An holl anezho"
796+#~ msgstr "Gwellañ deuet"
802+#~ msgstr "Digevreañ"
805+#~ msgstr "Adloc'hañ"
808+#~ msgstr "Lazhañ ar benveg"
811+#~ msgstr "Arventennoù"
814+#~ msgstr "Adloc'hañ"
816+#~ msgid "Manage Scopes"
817+#~ msgstr "Merañ ar c'hefluskerioù enklask"
819+#~ msgid "Please re-enter"
820+#~ msgstr "Adverkañ, mar plij"