@@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
88"Project-Id-Version: unity\n"
99"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
1010"POT-Creation-Date: 2013-10-11 12:12+0200\n"
11−"PO-Revision-Date: 2013-10-06 10:57+0000\n"
12−"Last-Translator: SaGrLand <sg@samuel-greef.de>\n"
11+"PO-Revision-Date: 2013-10-18 12:26+0000\n"
12+"Last-Translator: Phillip Sz <Unknown>\n"
1313"Language-Team: German <de@li.org>\n"
1414"MIME-Version: 1.0\n"
1515"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
1717"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18−"X-Launchpad-Export-Date: 2013-10-13 05:43+0000\n"
19−"X-Generator: Launchpad (build 16799)\n"
18+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-10-19 05:30+0000\n"
19+"X-Generator: Launchpad (build 16807)\n"
2020
2121#: Applications/applications.js:23
2222msgid "Phone"
@@ -96,7 +96,7 @@ msgstr "Rechter Rand"
9696
9797#: Components/EdgeDemo.qml:113
9898msgid "Try swiping from the right edge to unlock the phone"
99−msgstr ""
99+msgstr "Vom rechten Rand her wischen, um das Gerät zu entsperren"
100100
101101#: Components/EdgeDemo.qml:144
102102msgid "Top edge"
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "Oberer Rand"
104104
105105#: Components/EdgeDemo.qml:145
106106msgid "Try swiping from the top edge to access the indicators"
107−msgstr ""
107+msgstr "Vom oberen Rand her wischen, um die Statusmeldungen anzuzeigen"
108108
109109#: Components/EdgeDemo.qml:170
110110msgid "Close"
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "Schließen"
112112
113113#: Components/EdgeDemo.qml:171
114114msgid "Swipe up again to close the settings screen"
115−msgstr ""
115+msgstr "Nochmals nach oben wischen, um das Einstellungsmenü zu schließen"
116116
117117#: Components/EdgeDemo.qml:198
118118msgid "Left edge"
@@ -121,6 +121,8 @@ msgstr "Linker Rand"
121121#: Components/EdgeDemo.qml:199
122122msgid "Swipe from the left to reveal the launcher for quick access to apps"
123123msgstr ""
124+"Von links wischen, um die Seitenleiste für den Anwendungs-Schnellzugriff "
125+"aufzurufen"
124126
125127#: Components/EdgeDemo.qml:226
126128msgid "Well done"
@@ -131,6 +133,8 @@ msgid ""
131133"You have now mastered the edge gestures and can start using the "
132134"phone<br><br>Tap anywhere to start"
133135msgstr ""
136+"Sie haben nun die Einführung abgeschlossen und können Ihr Gerät nun "
137+"verwenden<br><br>Antippen um zu starten"
134138
135139#: Components/PageHeader.qml:341
136140msgid "Recent searches"
@@ -221,24 +225,3 @@ msgstr "Alle"
221225#, qt-format
222226msgid "Please enter %1"
223227msgstr "Bitte geben Sie %1 ein"
224−
225−#~ msgid "Featured"
226−#~ msgstr "Empfehlungen"
227−
228−#~ msgid "Recent"
229−#~ msgstr "Zuletzt verwendet"
230−
231−#~ msgid "New Releases"
232−#~ msgstr "Neue Veröffentlichungen"
233−
234−#~ msgid "Top Charting"
235−#~ msgstr "Top Tabellenplatz"
236−
237−#~ msgid "Music"
238−#~ msgstr "Musik"
239−
240−#~ msgid "Popular Online"
241−#~ msgstr "Online Beliebt"
242−
243−#~ msgid "Videos"
244−#~ msgstr "Videos"