@@ -8,23 +8,23 @@ msgstr ""
88"Project-Id-Version: unity\n"
99"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
1010"POT-Creation-Date: 2014-04-10 11:13-0400\n"
11−"PO-Revision-Date: 2014-01-15 11:01+0000\n"
12−"Last-Translator: Dennis Baudys <Unknown>\n"
11+"PO-Revision-Date: 2014-05-20 13:45+0000\n"
12+"Last-Translator: Tobias Bannert <Unknown>\n"
1313"Language-Team: German <de@li.org>\n"
1414"MIME-Version: 1.0\n"
1515"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17−"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-01 06:43+0000\n"
18−"X-Generator: Launchpad (build 16985)\n"
17+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-22 06:49+0000\n"
18+"X-Generator: Launchpad (build 17017)\n"
1919
2020#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:43
2121#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:73
2222msgid "Lock to Launcher"
23−msgstr ""
23+msgstr "Im Starter sperren"
2424
2525#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:73
2626msgid "Unlock from Launcher"
27−msgstr ""
27+msgstr "Aus dem Starter entsperren"
2828
2929#: qml/Components/EdgeDemoOverlay.qml:151
3030msgid "Skip intro"
@@ -80,28 +80,28 @@ msgstr "Letzte Suchbegriffe"
8080
8181#: qml/Components/SeeMore.qml:35
8282msgid "See more"
83−msgstr ""
83+msgstr "Mehr ansehen"
8484
8585#: qml/Components/SeeMore.qml:58
8686msgid "See less"
87−msgstr ""
87+msgstr "Weniger ansehen"
8888
8989#: qml/Dash/DashApps.qml:37
9090msgid "Recent"
91−msgstr ""
91+msgstr "Kürzlich"
9292
9393#: qml/Dash/PreviewListView.qml:52
9494#, qt-format
9595msgid "%1 Preview"
96−msgstr ""
96+msgstr "%1 Vorschau"
9797
9898#: qml/Dash/Previews/PreviewActionCombo.qml:34
9999msgid "More..."
100−msgstr ""
100+msgstr "Mehr …"
101101
102102#: qml/Dash/Previews/PreviewActionCombo.qml:34
103103msgid "Less..."
104−msgstr ""
104+msgstr "Weniger …"
105105
106106#: qml/Dash/Previews/PreviewRatingInput.qml:81
107107msgid "Rate this"
@@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "Senden"
117117
118118#: qml/Greeter/Greeter.qml:151
119119msgid "Swipe to unlock"
120−msgstr ""
120+msgstr "Wischen zum Entsperren"
121121
122122#: qml/Greeter/Lockscreen.qml:149
123123msgid "Emergency Call"
@@ -158,7 +158,7 @@ msgstr "Passwort anzeigen"
158158
159159#: qml/Notifications/NotificationMenuItemFactory.qml:103
160160msgid "Please enter SIM PIN"
161−msgstr ""
161+msgstr "Bitte die PIN der SIM eingeben"
162162
163163#: qml/Panel/SearchIndicator.qml:27
164164msgid "Search"