@@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
88"Project-Id-Version: unity\n"
99"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
1010"POT-Creation-Date: 2015-11-20 14:45+0100\n"
11−"PO-Revision-Date: 2015-07-05 21:52+0000\n"
12−"Last-Translator: Simos Xenitellis <Unknown>\n"
11+"PO-Revision-Date: 2015-12-04 09:38+0000\n"
12+"Last-Translator: Aggelos Arnaoutis <angelosarn@hotmail.com>\n"
1313"Language-Team: Greek <el@li.org>\n"
1414"MIME-Version: 1.0\n"
1515"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
1717"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18−"X-Launchpad-Export-Date: 2015-11-30 05:30+0000\n"
19−"X-Generator: Launchpad (build 17850)\n"
18+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-12-05 05:41+0000\n"
19+"X-Generator: Launchpad (build 17862)\n"
2020
2121#: plugins/IntegratedLightDM/Greeter.cpp:112
2222msgid "Password: "
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "Καρφίτσωμα συντόμευσης"
2929
3030#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:52
3131msgid "Quit"
32−msgstr ""
32+msgstr "Έξοδος"
3333
3434#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:106
3535msgid "Unpin shortcut"
@@ -155,7 +155,7 @@ msgstr "OK"
155155
156156#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:32
157157msgid "Apps may have unsaved data:"
158−msgstr ""
158+msgstr "Οι εφαρμογές μπορεί να έχουν μη αποθηκευμένα δεδομένα:"
159159
160160#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:57
161161msgid "Re-dock, save your work and close these apps to continue."
@@ -167,15 +167,15 @@ msgstr ""
167167
168168#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:75
169169msgid "OK, I will reconnect"
170−msgstr ""
170+msgstr "Εντάξει, θα γίνει επανασύνδεση"
171171
172172#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:76
173173msgid "Reconnect now!"
174−msgstr ""
174+msgstr "Επανασύνδεση τώρα!"
175175
176176#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:88
177177msgid "Close all"
178−msgstr ""
178+msgstr "Κλείσιμο όλων"
179179
180180#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:265
181181msgctxt "Button: Open the Ubuntu Store"
@@ -264,7 +264,7 @@ msgstr "Επίσης εγκατεστημένα"
264264
265265#: qml/DisabledScreenNotice.qml:42
266266msgid "Your device is now connected to an external display."
267−msgstr ""
267+msgstr "Η συσκευή σας τώρα είναι συνδεδεμένη σε εξωτερική οθόνη."
268268
269269#: qml/Greeter/CoverPage.qml:107
270270msgid "Unlock"
@@ -414,7 +414,7 @@ msgstr "Αποτυχία, πατήστε για να ξαναπροσπαθήσ
414414#: qml/Panel/Indicators/MessageMenuItemFactory.qml:214
415415msgctxt "Button: Send a reply message"
416416msgid "Send"
417−msgstr ""
417+msgstr "Αποστολή"
418418
419419#: qml/Panel/Indicators/MessageMenuItemFactory.qml:156
420420msgctxt "Label: Hint in message indicator line edit"