@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
88"Project-Id-Version: unity\n"
99"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
1010"POT-Creation-Date: 2014-10-07 11:37+0300\n"
11−"PO-Revision-Date: 2014-07-26 16:21+0000\n"
12−"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n"
11+"PO-Revision-Date: 2014-10-16 14:55+0000\n"
12+"Last-Translator: Po-Hsu Lin <po-hsu.lin@canonical.com>\n"
1313"Language-Team: Chinese (Traditional) <zh_TW@li.org>\n"
1414"MIME-Version: 1.0\n"
1515"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
1717"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
18−"X-Launchpad-Export-Date: 2014-10-09 06:37+0000\n"
18+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-10-17 06:22+0000\n"
1919"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
2020
2121#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:130
@@ -206,11 +206,11 @@ msgstr "發送"
206206
207207#: qml/Dash/PullToRefreshScopeStyle.qml:55
208208msgid "Pull to refresh…"
209−msgstr ""
209+msgstr "下拉以重新整理..."
210210
211211#: qml/Dash/PullToRefreshScopeStyle.qml:60
212212msgid "Release to refresh…"
213−msgstr ""
213+msgstr "放開以重新整理..."
214214
215215#: qml/Dash/ScopesOverview.qml:206
216216msgid "Manage Scopes"
@@ -242,7 +242,7 @@ msgstr "確認"
242242
243243#: qml/Hud/Hud.qml:61 qml/Hud/Hud.qml:99 qml/Hud/Hud.qml:372
244244msgid "Type or say a command"
245−msgstr "輸入或說出命令"
245+msgstr "輸入或說出指令"
246246
247247#: qml/Hud/Hud.qml:84
248248msgid "Loading. Please Wait..."
@@ -357,9 +357,3 @@ msgid ""
357357"If passcode is entered incorrectly, your phone will conduct a factory reset "
358358"and all personal data will be deleted."
359359msgstr "如輸入的 passcode 不對，本電話會進行重設，所有個人資料都會刪除。"
360−
361−#~ msgid "Enter SIM PIN"
362−#~ msgstr "輸入 SIM 卡 PIN 碼"
363−
364−#~ msgid "Sorry, incorrect PIN"
365−#~ msgstr "抱歉，PIN 碼不對"