@@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
88"Project-Id-Version: unity8\n"
99"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
1010"POT-Creation-Date: 2016-07-11 17:24+0000\n"
11−"PO-Revision-Date: 2016-06-27 07:37+0000\n"
11+"PO-Revision-Date: 2016-07-19 04:43+0000\n"
1212"Last-Translator: P_E_T_O <Unknown>\n"
1313"Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
1414"MIME-Version: 1.0\n"
1515"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
1717"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
18−"X-Launchpad-Export-Date: 2016-07-14 06:01+0000\n"
19−"X-Generator: Launchpad (build 18115)\n"
18+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-07-20 06:05+0000\n"
19+"X-Generator: Launchpad (build 18147)\n"
2020"Language: sk\n"
2121
2222#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:123
@@ -247,31 +247,31 @@ msgstr "Okná"
247247
248248#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:266
249249msgid "Ctrl + Super + D"
250−msgstr ""
250+msgstr "Ctrl + Super + D"
251251
252252#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:271
253253msgid "Minimizes all windows."
254−msgstr ""
254+msgstr "Minimalizuje všetky okná."
255255
256256#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:279
257257msgid "Ctrl + Super + Up"
258−msgstr ""
258+msgstr "Ctrl + Super + Hore"
259259
260260#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:284
261261msgid "Maximizes the current window."
262−msgstr ""
262+msgstr "Maximalizuje aktuálne okno."
263263
264264#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:292
265265msgid "Ctrl + Super + Down"
266−msgstr ""
266+msgstr "Ctrl + Super + Dole"
267267
268268#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:297
269269msgid "Minimizes or restores the current window."
270−msgstr ""
270+msgstr "Minimalizuje alebo obnoví aktuálne okno."
271271
272272#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:305
273273msgid "Ctrl + Super + Left or Right"
274−msgstr ""
274+msgstr "Ctrl + Super + Doľava alebo Doprava"
275275
276276#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:310
277277msgid "Semi-maximizes the current window."
@@ -279,11 +279,11 @@ msgstr ""
279279
280280#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:318
281281msgid "Alt + F4"
282−msgstr ""
282+msgstr "Alt + F4"
283283
284284#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:323
285285msgid "Closes the current window."
286−msgstr ""
286+msgstr "Zavrie aktuálne okno."
287287
288288#: qml/Components/Lockscreen.qml:239
289289msgid "Return to Call"
@@ -300,12 +300,12 @@ msgstr "OK"
300300#: qml/Components/MediaServices/VideoPlayerControls.qml:44
301301#, qt-format
302302msgid "%1:%2:%3"
303−msgstr ""
303+msgstr "%1:%2:%3"
304304
305305#: qml/Components/MediaServices/VideoPlayerControls.qml:49
306306#, qt-format
307307msgid "%1:%2"
308−msgstr ""
308+msgstr "%1:%2"
309309
310310#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:32
311311msgid "Apps may have unsaved data:"
@@ -449,15 +449,15 @@ msgstr "Odomknúť"
449449
450450#: qml/Greeter/Greeter.qml:555
451451msgid "Try again"
452−msgstr ""
452+msgstr "Skúsiť znova"
453453
454454#: qml/Greeter/LoginList.qml:63
455455msgid "Passphrase"
456−msgstr ""
456+msgstr "Prístupová fráza"
457457
458458#: qml/Greeter/LoginList.qml:64
459459msgid "Passcode"
460−msgstr ""
460+msgstr "Heslo"
461461
462462#: qml/Greeter/LoginList.qml:87
463463msgid "Retry"
@@ -465,7 +465,7 @@ msgstr "Skúsiť znova"
465465
466466#: qml/Greeter/LoginList.qml:88
467467msgid "Log In"
468−msgstr ""
468+msgstr "Prihlásiť sa"
469469
470470#: qml/Greeter/NarrowView.qml:55
471471msgid "Sorry, incorrect passphrase."
@@ -627,7 +627,7 @@ msgstr "Dlhé potiahnutie od ľavého okraja pre otvorenie scope Dnes"
627627
628628#: qml/Tutorial/TutorialLeft.qml:47
629629msgid "Short swipe from the left edge to open the launcher"
630−msgstr ""
630+msgstr "Krátkym potiahnutím zľava otvoríte spúšťač"
631631
632632#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:55
633633msgid "Push your mouse against the right edge to view your open apps"
@@ -635,11 +635,11 @@ msgstr "Potiahnuť myšou do pravého rohu pre zobrazenie otvorených aplikáci
635635
636636#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:56
637637msgid "Swipe from the right edge to view your open apps"
638−msgstr ""
638+msgstr "Potiahnutím sprava zobrazíte otvorené aplikácie"
639639
640640#: qml/Tutorial/TutorialTop.qml:53
641641msgid "Swipe from the top edge to access notifications and quick settings"
642−msgstr ""
642+msgstr "Potiahnite zhora pre prístup k oznámeniam a rýchlym nastaveniam"
643643
644644#: qml/Wizard/Page.qml:54
645645msgctxt "Button: Go back one page in the Wizard"
@@ -898,7 +898,7 @@ msgstr "Pre pokračovanie bez SIM karty stlačte Preskočiť."
898898
899899#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:87
900900msgid "Password too short"
901−msgstr ""
901+msgstr "Veľmi krátke heslo"
902902
903903#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:89
904904msgid "Passwords match"