@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
8"Project-Id-Version: unity\n"
8"Project-Id-Version: unity\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10"POT-Creation-Date: 2014-04-10 11:13-0400\n"
10"POT-Creation-Date: 2014-04-10 11:13-0400\n"
11−"PO-Revision-Date: 2014-05-03 07:31+0000\n"
11+"PO-Revision-Date: 2014-06-03 17:08+0000\n"
12"Last-Translator: Marcos Lans <Unknown>\n"
12"Last-Translator: Marcos Lans <Unknown>\n"
13"Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
13"Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
14"MIME-Version: 1.0\n"
14"MIME-Version: 1.0\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17−"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-06 07:34+0000\n"
17+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-06-04 06:34+0000\n"
18−"X-Generator: Launchpad (build 16996)\n"
18+"X-Generator: Launchpad (build 17031)\n"
20#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:43
20#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:43
21#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:73
21#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:73
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "Bordo dereito"
37#: qml/Components/EdgeDemo.qml:114
37#: qml/Components/EdgeDemo.qml:114
38msgid "Try swiping from the right edge to unlock the phone"
38msgid "Try swiping from the right edge to unlock the phone"
39−msgstr "Probe o arrastre desde o bordo dereito para desbloquear o teléfono"
39+msgstr "Probe a esvarar desde o bordo dereito para desbloquear o teléfono"
41#: qml/Components/EdgeDemo.qml:145
41#: qml/Components/EdgeDemo.qml:145
42msgid "Top edge"
42msgid "Top edge"
@@ -71,7 +71,7 @@ msgid ""
71"You have now mastered the edge gestures and can start using the "
71"You have now mastered the edge gestures and can start using the "
72"phone<br><br>Tap on the screen to start"
72"phone<br><br>Tap on the screen to start"
74−"Agora xa domina os xestos do bordo e pode comezar a usar o "
74+"Agora xa domina os xestos dos bordos e pode comezar a usar o "
75"teléfono<br><br>Toque na pantalla para comezar"
75"teléfono<br><br>Toque na pantalla para comezar"
77#: qml/Components/PageHeader.qml:365
77#: qml/Components/PageHeader.qml:365
@@ -142,7 +142,7 @@ msgstr "Escriba ou diga unha orde"
143#: qml/Hud/Hud.qml:84
143#: qml/Hud/Hud.qml:84
144msgid "Loading. Please Wait..."
144msgid "Loading. Please Wait..."
145−msgstr "Cargando. Agarde…"
145+msgstr "Cargando, agarde…"
147#: qml/Hud/Hud.qml:89
147#: qml/Hud/Hud.qml:89
148msgid "Speak Now..."
148msgid "Speak Now..."