@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
8"Project-Id-Version: unity\n"
8"Project-Id-Version: unity\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10−"POT-Creation-Date: 2016-03-10 22:48+0000\n"
10+"POT-Creation-Date: 2016-03-18 17:18+0000\n"
11"PO-Revision-Date: 2016-03-21 04:18+0000\n"
11"PO-Revision-Date: 2016-03-21 04:18+0000\n"
12"Last-Translator: Adolfo Jayme <fitoschido@gmail.com>\n"
12"Last-Translator: Adolfo Jayme <fitoschido@gmail.com>\n"
13"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
13"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
17"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18−"X-Launchpad-Export-Date: 2016-03-21 06:03+0000\n"
18+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-03-22 06:00+0000\n"
19−"X-Generator: Launchpad (build 17947)\n"
19+"X-Generator: Launchpad (build 17958)\n"
21#: plugins/IntegratedLightDM/Greeter.cpp:112
21#: plugins/IntegratedLightDM/Greeter.cpp:112
22msgid "Password: "
22msgid "Password: "
@@ -77,9 +77,8 @@ msgctxt "Button: Log out from the system"
77msgid "Log Out"
77msgid "Log Out"
78msgstr "Cerrar la sesión"
78msgstr "Cerrar la sesión"
80−#: qml/Components/Dialogs.qml:161 qml/Components/Dialogs.qml:219
80+#: qml/Components/Dialogs.qml:161 qml/Components/Dialogs.qml:194
81−#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:298 qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:32
81+#: qml/Components/Dialogs.qml:253
82−#: qml/Wizard/Pages/passcode-set.qml:32
83msgid "Cancel"
82msgid "Cancel"
84msgstr "Cancelar"
83msgstr "Cancelar"
@@ -102,29 +101,29 @@ msgctxt "Button: Shut down the system"
102msgid "Shut down"
101msgid "Shut down"
103msgstr "Apagar"
102msgstr "Apagar"
105−#: qml/Components/Dialogs.qml:173
104+#: qml/Components/Dialogs.qml:207
106msgctxt "Title: Reboot dialog"
105msgctxt "Title: Reboot dialog"
107msgid "Reboot"
106msgid "Reboot"
108msgstr "Reiniciar"
107msgstr "Reiniciar"
110−#: qml/Components/Dialogs.qml:174
109+#: qml/Components/Dialogs.qml:208
111msgid "Are you sure you want to reboot?"
110msgid "Are you sure you want to reboot?"
112msgstr "¿Seguro que quiere reiniciar?"
111msgstr "¿Seguro que quiere reiniciar?"
114−#: qml/Components/Dialogs.qml:176
113+#: qml/Components/Dialogs.qml:210
115msgid "No"
114msgid "No"
116msgstr "No"
115msgstr "No"
118−#: qml/Components/Dialogs.qml:183
117+#: qml/Components/Dialogs.qml:217
119msgid "Yes"
118msgid "Yes"
120msgstr "Sí"
119msgstr "Sí"
122−#: qml/Components/Dialogs.qml:198
121+#: qml/Components/Dialogs.qml:232
123msgctxt "Title: Power off/Restart dialog"
122msgctxt "Title: Power off/Restart dialog"
124msgid "Power"
123msgid "Power"
125msgstr "Apagar"
124msgstr "Apagar"
127−#: qml/Components/Dialogs.qml:199
126+#: qml/Components/Dialogs.qml:233
129"Are you sure you would like\n"
128"Are you sure you would like\n"
130"to power off?"
129"to power off?"
@@ -132,12 +131,12 @@ msgstr ""
132"¿Seguro que quiere\n"
131"¿Seguro que quiere\n"
135−#: qml/Components/Dialogs.qml:201
134+#: qml/Components/Dialogs.qml:235
136msgctxt "Button: Power off the system"
135msgctxt "Button: Power off the system"
137msgid "Power off"
136msgid "Power off"
138msgstr "Apagar"
137msgstr "Apagar"
140−#: qml/Components/Dialogs.qml:210
139+#: qml/Components/Dialogs.qml:244
141msgctxt "Button: Restart the system"
140msgctxt "Button: Restart the system"
142msgid "Restart"
141msgid "Restart"
143msgstr "Reiniciar"
142msgstr "Reiniciar"
@@ -181,38 +180,38 @@ msgstr "¡Reconectar ahora!"
181msgid "Close all"
180msgid "Close all"
182msgstr "Cerrar todo"
181msgstr "Cerrar todo"
184−#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:337
183+#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:270
185msgctxt "Button: Open the Ubuntu Store"
184msgctxt "Button: Open the Ubuntu Store"
186msgid "Store"
185msgid "Store"
187msgstr "Tienda"
186msgstr "Tienda"
189−#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:344
188+#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:277
190msgctxt "Button: Start a search in the current dash scope"
189msgctxt "Button: Start a search in the current dash scope"
191msgid "Search"
190msgid "Search"
192msgstr "Buscar"
191msgstr "Buscar"
194−#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:354
193+#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:287
195msgctxt "Button: Show the current dash scope settings"
194msgctxt "Button: Show the current dash scope settings"
196msgid "Settings"
195msgid "Settings"
197msgstr "Ajustes"
196msgstr "Ajustes"
199−#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:361
198+#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:294
200msgid "Remove from Favorites"
199msgid "Remove from Favorites"
201msgstr "Quitar de favoritos"
200msgstr "Quitar de favoritos"
203−#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:361
202+#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:294
204msgid "Add to Favorites"
203msgid "Add to Favorites"
205msgstr "Añadir a favoritos"
204msgstr "Añadir a favoritos"
207−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:570 qml/Dash/GenericScopeView.qml:755
206+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:567 qml/Dash/GenericScopeView.qml:725
208msgid "See less"
207msgid "See less"
209msgstr "Ver menos"
208msgstr "Ver menos"
211−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:570
210+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:567
212msgid "See all"
211msgid "See all"
213msgstr "Ver todo"
212msgstr "Ver todo"
215−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:627
214+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:629
216msgctxt "Label: Hint for dash search line edit"
215msgctxt "Label: Hint for dash search line edit"
217msgid "Search"
216msgid "Search"
218msgstr "Búsqueda"
217msgstr "Búsqueda"
@@ -286,11 +285,11 @@ msgstr "Reintentar"
286msgid "Tap to unlock"
285msgid "Tap to unlock"
287msgstr "Toque para desbloquear"
286msgstr "Toque para desbloquear"
289−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:54
288+#: qml/Greeter/NarrowView.qml:54 qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:53
290msgid "Sorry, incorrect passphrase."
289msgid "Sorry, incorrect passphrase."
291msgstr "La contraseña es incorrecta."
290msgstr "La contraseña es incorrecta."
293−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:55
292+#: qml/Greeter/NarrowView.qml:55 qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:54
294msgid "Sorry, incorrect passcode."
293msgid "Sorry, incorrect passcode."
295msgstr "Código de acceso incorrecto."
294msgstr "Código de acceso incorrecto."
@@ -319,7 +318,7 @@ msgstr ""
319msgid "Enter %1"
318msgid "Enter %1"
320msgstr "Introduzca %1"
319msgstr "Introduzca %1"
322−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:117
321+#: qml/Greeter/NarrowView.qml:117 qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:60
323msgid "Enter passphrase"
322msgid "Enter passphrase"
324msgstr "Introduzca la contraseña"
323msgstr "Introduzca la contraseña"
@@ -357,62 +356,62 @@ msgstr "Toque para volver a la llamada…"
357msgid "Conference"
356msgid "Conference"
358msgstr "Conferencia"
357msgstr "Conferencia"
360−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:756
359+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:757
361msgid "Nothing is playing"
360msgid "Nothing is playing"
362msgstr "Ningún contenido en reproducción"
361msgstr "Ningún contenido en reproducción"
364−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:885
363+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:886
365#, qt-format
364#, qt-format
366msgid "%1 hour"
365msgid "%1 hour"
367msgid_plural "%1 hours"
366msgid_plural "%1 hours"
368msgstr[0] "%1 hora"
367msgstr[0] "%1 hora"
369msgstr[1] "%1 horas"
368msgstr[1] "%1 horas"
371−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:889
370+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:890
372#, qt-format
371#, qt-format
373msgid "%1 minute"
372msgid "%1 minute"
374msgid_plural "%1 minutes"
373msgid_plural "%1 minutes"
375msgstr[0] "%1 minuto"
374msgstr[0] "%1 minuto"
376msgstr[1] "%1 minutos"
375msgstr[1] "%1 minutos"
378−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:894
377+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:895
379#, qt-format
378#, qt-format
380msgid "%1 second"
379msgid "%1 second"
381msgid_plural "%1 seconds"
380msgid_plural "%1 seconds"
382msgstr[0] "%1 segundo"
381msgstr[0] "%1 segundo"
383msgstr[1] "%1 segundos"
382msgstr[1] "%1 segundos"
385−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:897
384+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:898
386msgid "0 seconds"
385msgid "0 seconds"
387msgstr "0 segundos"
386msgstr "0 segundos"
389#. Translators: String like "1 hour, 2 minutes, 3 seconds remaining"
388#. Translators: String like "1 hour, 2 minutes, 3 seconds remaining"
390−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:899
389+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:900
391#, qt-format
390#, qt-format
392msgid "%1 remaining"
391msgid "%1 remaining"
393msgstr "%1 restante(s)"
392msgstr "%1 restante(s)"
395−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:905
394+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:906
396msgid "In queue…"
395msgid "In queue…"
397msgstr "En espera…"
396msgstr "En espera…"
399−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:909
398+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:910
400msgid "Downloading"
399msgid "Downloading"
401msgstr "Descargando"
400msgstr "Descargando"
403−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:911
402+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:912
404msgid "Paused, tap to resume"
403msgid "Paused, tap to resume"
405msgstr "Pausado, toque para reanudar"
404msgstr "Pausado, toque para reanudar"
407−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:913
406+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:914
408msgid "Canceled"
407msgid "Canceled"
409msgstr "Cancelado"
408msgstr "Cancelado"
411−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:915
410+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:916
412msgid "Finished"
411msgid "Finished"
413msgstr "Finalizado"
412msgstr "Finalizado"
415−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:917
414+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:918
416msgid "Failed, tap to retry"
415msgid "Failed, tap to retry"
417msgstr "Falló, toque para reintentar"
416msgstr "Falló, toque para reintentar"
@@ -485,7 +484,7 @@ msgstr "Deslizamiento largo desde el borde derecho."
485msgid "View all your running tasks."
484msgid "View all your running tasks."
486msgstr "Ver todas las tareas en ejecución."
485msgstr "Ver todas las tareas en ejecución."
488−#: qml/Wizard/Page.qml:54
487+#: qml/Wizard/Page.qml:89
489msgctxt "Button: Go back one page in the Wizard"
488msgctxt "Button: Go back one page in the Wizard"
490msgid "Back"
489msgid "Back"
491msgstr "Atrás"
490msgstr "Atrás"
@@ -517,8 +516,7 @@ msgstr "Inserte una tarjeta SIM y reinicie el dispositivo"
517msgid "Without it, you won’t be able to make calls or use text messaging."
516msgid "Without it, you won’t be able to make calls or use text messaging."
518msgstr "Sin ella, no podrá hacer llamadas ni enviar mensajes."
517msgstr "Sin ella, no podrá hacer llamadas ni enviar mensajes."
520−#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:206 qml/Wizard/Pages/60-account.qml:65
519+#: qml/Wizard/Pages/20-sim.qml:73 qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:215
521−#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:101
522msgid "Skip"
520msgid "Skip"
523msgstr "Omitir"
521msgstr "Omitir"
@@ -560,7 +558,7 @@ msgctxt "Label: Description of security method"
560msgid "Numbers and letters"
558msgid "Numbers and letters"
561msgstr "Números y letras"
559msgstr "Números y letras"
563−#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:29
561+#: qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:29
564msgid "Connect to Wi‑Fi"
562msgid "Connect to Wi‑Fi"
565msgstr "Conectar con wifi"
563msgstr "Conectar con wifi"
@@ -641,7 +639,7 @@ msgstr "El dispositivo está listo para su uso."
641msgid "Finish"
639msgid "Finish"
642msgstr "Finalizar"
640msgstr "Finalizar"
644−#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:25
642+#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:27
645msgid "Terms & Conditions"
643msgid "Terms & Conditions"
646msgstr "Términos y condiciones"
644msgstr "Términos y condiciones"
@@ -649,8 +647,7 @@ msgstr "Términos y condiciones"
649msgid "Confirm passphrase"
647msgid "Confirm passphrase"
650msgstr "Confirme la contraseña"
648msgstr "Confirme la contraseña"
652−#: qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:43
650+#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:50
653−#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:80
654msgid "Confirm passcode"
651msgid "Confirm passcode"
655msgstr "Confirme el código"
652msgstr "Confirme el código"