@@ -6,12 +6,11 @@
8"Project-Id-Version: unity8\n"
8"Project-Id-Version: unity8\n"
9−"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10−"POT-Creation-Date: 2015-07-17 10:10+0200\n"
10+"POT-Creation-Date: 2015-08-25 14:53+0200\n"
11"PO-Revision-Date: 2015-05-14 09:20+0000\n"
11"PO-Revision-Date: 2015-05-14 09:20+0000\n"
12"Last-Translator: Rouxel <vincent.rouxel@mailoo.org>\n"
12"Last-Translator: Rouxel <vincent.rouxel@mailoo.org>\n"
13"Language-Team: Breton <br@li.org>\n"
13"Language-Team: Breton <br@li.org>\n"
15"MIME-Version: 1.0\n"
14"MIME-Version: 1.0\n"
16"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -23,12 +22,16 @@ msgstr ""
23msgid "Password: "
22msgid "Password: "
24msgstr "Ger-tremen : "
23msgstr "Ger-tremen : "
26−#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:45
25+#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:47
27−#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:100
26+#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:106
28msgid "Pin shortcut"
27msgid "Pin shortcut"
29msgstr "Spilhennañ ar verradenn"
28msgstr "Spilhennañ ar verradenn"
31−#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:100
30+#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:52
34+#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:106
32msgid "Unpin shortcut"
35msgid "Unpin shortcut"
33msgstr "Dispilhennañ ar verradenn"
36msgstr "Dispilhennañ ar verradenn"
@@ -230,15 +233,15 @@ msgstr "Pellgomzadenn vallus"
230msgid "OK"
233msgid "OK"
231msgstr "Mat eo"
234msgstr "Mat eo"
233−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:539 qml/Dash/GenericScopeView.qml:697
236+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:569 qml/Dash/GenericScopeView.qml:727
234msgid "See less"
237msgid "See less"
235msgstr "Gwelet nebeutoc'h"
238msgstr "Gwelet nebeutoc'h"
237−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:539
240+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:569
238msgid "See all"
241msgid "See all"
239msgstr "Gwelet pep tra"
242msgstr "Gwelet pep tra"
241−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:601
244+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:631
242msgctxt "Label: Hint for dash search line edit"
245msgctxt "Label: Hint for dash search line edit"
243msgid "Search"
246msgid "Search"
244msgstr "Klask"
247msgstr "Klask"
@@ -274,6 +277,11 @@ msgstr "Muioc'h..."
274msgid "Less..."
277msgid "Less..."
275msgstr "Nebeutoc'h..."
278msgstr "Nebeutoc'h..."
280+#: qml/Dash/Previews/PreviewCommentInput.qml:61
281+#: qml/Dash/Previews/PreviewRatingInput.qml:169
277#: qml/Dash/Previews/PreviewRatingInput.qml:84
285#: qml/Dash/Previews/PreviewRatingInput.qml:84
278msgid "Rate this"
286msgid "Rate this"
279msgstr "Priziit an dra-mañ"
287msgstr "Priziit an dra-mañ"
@@ -282,10 +290,6 @@ msgstr "Priziit an dra-mañ"
282msgid "Add a review"
290msgid "Add a review"
283msgstr "Ouzhpennañ un ali"
291msgstr "Ouzhpennañ un ali"
285−#: qml/Dash/Previews/PreviewRatingInput.qml:169
289#: qml/Dash/PullToRefreshScopeStyle.qml:55
293#: qml/Dash/PullToRefreshScopeStyle.qml:55
290msgid "Pull to refresh…"
294msgid "Pull to refresh…"
291msgstr "Tennañ evit freskaat..."
295msgstr "Tennañ evit freskaat..."
@@ -481,15 +485,11 @@ msgstr "Digeriñ al lañserioù ispisial"
481msgid "Swipe up from the bottom edge."
485msgid "Swipe up from the bottom edge."
482msgstr "Riklit war-du an nec'h adalek an traoñ"
486msgstr "Riklit war-du an nec'h adalek an traoñ"
484−#: qml/Tutorial/TutorialContent.qml:81 qml/Tutorial/TutorialLeftFinish.qml:25
488+#: qml/Tutorial/TutorialContent.qml:80 qml/Tutorial/TutorialLeftFinish.qml:25
485#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:144
489#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:144
486msgid "Tap here to continue."
490msgid "Tap here to continue."
487msgstr "Pouzañ amañ evit kenderc'hel"
491msgstr "Pouzañ amañ evit kenderc'hel"
489−#: qml/Tutorial/TutorialContent.qml:81
490−msgid "Click here to finish."
491−msgstr "Klikit amañ evit echuiñ."
493#: qml/Tutorial/TutorialLeftFinish.qml:24
493#: qml/Tutorial/TutorialLeftFinish.qml:24
494msgid "These are the shortcuts to favorite apps"
494msgid "These are the shortcuts to favorite apps"
495msgstr "Berradennoù war-du hoc'h arloadoù gwellañ-deuet eo ar re-mañ"
495msgstr "Berradennoù war-du hoc'h arloadoù gwellañ-deuet eo ar re-mañ"
@@ -564,7 +564,8 @@ msgstr "Surentez ar prennañ"
565#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:74
565#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:74
566msgid "Please select how you’d like to unlock your phone."
566msgid "Please select how you’d like to unlock your phone."
567−msgstr "Diuzit e peseurt mod e fell deoc'h dibrennañ ho pellgomzer, mar plij."
568+"Diuzit e peseurt mod e fell deoc'h dibrennañ ho pellgomzer, mar plij."
569#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:97
570#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:97
570msgctxt "Label: Type of security method"
571msgctxt "Label: Type of security method"
@@ -622,7 +623,8 @@ msgstr "Implijout ar GPS hepken (n'eo ket ken resis)"
623#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:86
624#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:86
624msgid "Using GPS, anonymized Wi-Fi and cellular network info (recommended)"
625msgid "Using GPS, anonymized Wi-Fi and cellular network info (recommended)"
625−msgstr "Implijout ar GPS, Wi-Fi dizanv pe titouroù ar rouedad kelligel (aliet)"
627+"Implijout ar GPS, Wi-Fi dizanv pe titouroù ar rouedad kelligel (aliet)"
627#. Translators: HERE is a trademark for Nokia's location service, you probably shouldn't translate it
629#. Translators: HERE is a trademark for Nokia's location service, you probably shouldn't translate it
628#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:103
630#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:103
@@ -716,3 +718,6 @@ msgstr "%1 〉"
717#~ msgid "Please re-enter"
719#~ msgid "Please re-enter"
718#~ msgstr "Adverkañ, mar plij"
720#~ msgstr "Adverkañ, mar plij"
722+#~ msgid "Click here to finish."
723+#~ msgstr "Klikit amañ evit echuiñ."