@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
8"Project-Id-Version: unity8\n"
8"Project-Id-Version: unity8\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10−"POT-Creation-Date: 2014-08-13 14:09-0400\n"
10+"POT-Creation-Date: 2014-08-21 11:36+0200\n"
11"PO-Revision-Date: 2014-08-20 02:48+0000\n"
11"PO-Revision-Date: 2014-08-20 02:48+0000\n"
12"Last-Translator: Sok Sophea <sksophea@gmail.com>\n"
12"Last-Translator: Sok Sophea <sksophea@gmail.com>\n"
13"Language-Team: Khmer <km@li.org>\n"
13"Language-Team: Khmer <km@li.org>\n"
14"MIME-Version: 1.0\n"
14"MIME-Version: 1.0\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17−"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-21 06:48+0000\n"
17+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-23 07:17+0000\n"
18"X-Generator: Launchpad (build 17163)\n"
18"X-Generator: Launchpad (build 17163)\n"
20#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:129
20#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:129
@@ -96,48 +96,40 @@ msgstr ""
96"ឥឡូវអ្នកបានពិនិត្យកាយវិការគែម "
96"ឥឡូវអ្នកបានពិនិត្យកាយវិការគែម "
97"និងអាចចាប់ផ្ដើមប្រើទូរស័ព្ទ<br><br>ប៉ះ លើអេក្រង់ដើម្បីចាប់ផ្ដើម"
97"និងអាចចាប់ផ្ដើមប្រើទូរស័ព្ទ<br><br>ប៉ះ លើអេក្រង់ដើម្បីចាប់ផ្ដើម"
99−#: qml/Components/Lockscreen.qml:161
99+#: qml/Components/Lockscreen.qml:167
100−msgid "Too many incorrect attempts"
101−msgstr "បានព្យាយាមខុសច្រើនដងពេក"
103−#: qml/Components/Lockscreen.qml:163
104msgid "Please wait"
100msgid "Please wait"
105msgstr "សូមរង់ចាំ"
101msgstr "សូមរង់ចាំ"
107−#: qml/Components/Lockscreen.qml:220
103+#: qml/Components/Lockscreen.qml:172
104+msgid "Too many incorrect attempts"
105+msgstr "បានព្យាយាមខុសច្រើនដងពេក"
107+#: qml/Components/Lockscreen.qml:206
108msgid "Emergency Call"
108msgid "Emergency Call"
109msgstr "ការហៅពេលអាសន្ន"
109msgstr "ការហៅពេលអាសន្ន"
111−#: qml/Components/Lockscreen.qml:243
111+#: qml/Components/Lockscreen.qml:226
112msgid "OK"
112msgid "OK"
113msgstr "យល់ព្រម"
113msgstr "យល់ព្រម"
115−#: qml/Components/PassphraseLockscreen.qml:62
115+#: qml/Components/PassphraseLockscreen.qml:61
116#, qt-format
116#, qt-format
117msgid "Hello %1"
117msgid "Hello %1"
118msgstr "សួស្ដី %1"
118msgstr "សួស្ដី %1"
120−#: qml/Components/PassphraseLockscreen.qml:62
120+#: qml/Components/PassphraseLockscreen.qml:61
121msgid "Hello"
121msgid "Hello"
122msgstr "សួស្តី"
122msgstr "សួស្តី"
124−#: qml/Components/PinLockscreen.qml:198
128−#: qml/Components/PinLockscreen.qml:216
132−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:358
124+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:361
133msgid "See less"
125msgid "See less"
134msgstr "មើលតិចជាង"
126msgstr "មើលតិចជាង"
136−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:358
128+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:361
137msgid "See all"
129msgid "See all"
138msgstr "មើលទាំងអស់"
130msgstr "មើលទាំងអស់"
140−#: qml/Panel/SearchIndicator.qml:27
132+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:424 qml/Panel/SearchIndicator.qml:27
141msgid "Search"
133msgid "Search"
142msgstr "ស្វែងរក"
134msgstr "ស្វែងរក"
@@ -161,15 +153,15 @@ msgstr "បន្ថែមការពិនិត្យ"
161msgid "Send"
153msgid "Send"
162msgstr "ផ្ញើ"
154msgstr "ផ្ញើ"
164−#: qml/Dash/ScopesOverview.qml:200
156+#: qml/Dash/ScopesOverview.qml:201
165msgid "Manage Dash"
157msgid "Manage Dash"
166msgstr "គ្រប់គ្រងផ្ទាំង"
158msgstr "គ្រប់គ្រងផ្ទាំង"
168−#: qml/Dash/ScopesOverview.qml:405
160+#: qml/Dash/ScopesOverview.qml:408
169msgid "Done"
161msgid "Done"
170msgstr "ធ្វើរួច"
162msgstr "ធ្វើរួច"
172−#: qml/Dash/ScopesOverview.qml:431
164+#: qml/Dash/ScopesOverview.qml:434
173msgid "Store"
165msgid "Store"
174msgstr "រក្សាទុក"
166msgstr "រក្សាទុក"
@@ -205,13 +197,17 @@ msgstr "និយាយឥឡូវ..."
205msgid "Speaking..."
197msgid "Speaking..."
206msgstr "កំពុងនិយាយ..."
198msgstr "កំពុងនិយាយ..."
208−#: qml/Notifications/NotificationMenuItemFactory.qml:100
200+#: qml/Notifications/NotificationMenuItemFactory.qml:105
209msgid "Show password"
201msgid "Show password"
210msgstr "បង្ហាញពាក្យសម្ងាត់"
202msgstr "បង្ហាញពាក្យសម្ងាត់"
212−#: qml/Notifications/NotificationMenuItemFactory.qml:115
204+#: qml/Notifications/NotificationMenuItemFactory.qml:120
213−msgid "Please enter SIM PIN"
205+msgid "Enter SIM PIN"
214−msgstr "បញ្ចូលកូដ PIN របស់ស៊ីមកាត"
206+msgstr ""
208+#: qml/Notifications/NotificationMenuItemFactory.qml:121 qml/Shell.qml:270
209+msgid "Sorry, incorrect PIN"
216#: qml/Panel/ActiveCallHint.qml:77
212#: qml/Panel/ActiveCallHint.qml:77
217msgid "Tap to return to call..."
213msgid "Tap to return to call..."
@@ -253,41 +249,41 @@ msgstr "ដោះសោស៊ីម"
253msgid "Roaming"
249msgid "Roaming"
254msgstr "រ៉ូមីង"
250msgstr "រ៉ូមីង"
256−#: qml/Shell.qml:267
252+#: qml/Shell.qml:266
257−msgid "passphrase"
253+msgid "Enter your passphrase"
258−msgstr "ឃ្លាសម្ងាត់"
254+msgstr ""
260#: qml/Shell.qml:267
256#: qml/Shell.qml:267
261−msgid "passcode"
257+msgid "Sorry, incorrect passphrase"
262−msgstr "កូដសម្ងាត់"
258+msgstr ""
264#: qml/Shell.qml:269
260#: qml/Shell.qml:269
261+msgid "Enter your PIN"
265#, qt-format
265#, qt-format
266msgid "Enter your %1"
266msgid "Enter your %1"
267msgstr "បញ្ចូល %1 របស់អ្នក"
267msgstr "បញ្ចូល %1 របស់អ្នក"
269−#: qml/Shell.qml:270
269+#: qml/Shell.qml:274
270#, qt-format
270#, qt-format
271−msgid "Incorrect %1"
271+msgid "Sorry, incorrect %1"
272−msgstr "មិនត្រឹមត្រូវ %1"
272+msgstr ""
275−msgid "Please re-enter"
276−msgstr "សូមបញ្ចូលឡើងវិញ"
278−#: qml/Shell.qml:306
274+#: qml/Shell.qml:310
279msgid "Sorry, incorrect passphrase."
275msgid "Sorry, incorrect passphrase."
280msgstr "សូមទោស! ឃ្លាសម្ងាត់មិនត្រឹមត្រូវ។"
276msgstr "សូមទោស! ឃ្លាសម្ងាត់មិនត្រឹមត្រូវ។"
282−#: qml/Shell.qml:307
278+#: qml/Shell.qml:311
283msgid "Sorry, incorrect passcode."
279msgid "Sorry, incorrect passcode."
284msgstr "សូមទោស! កូដសម្ងាត់មិនត្រឹមត្រូវ។"
280msgstr "សូមទោស! កូដសម្ងាត់មិនត្រឹមត្រូវ។"
286−#: qml/Shell.qml:308
282+#: qml/Shell.qml:312
287msgid "This will be your last attempt."
283msgid "This will be your last attempt."
288msgstr "នេះគឺការព្យាយាមលើកចុងក្រោយ។"
284msgstr "នេះគឺការព្យាយាមលើកចុងក្រោយ។"
290−#: qml/Shell.qml:310
286+#: qml/Shell.qml:314
292"If passphrase is entered incorrectly, your phone will conduct a factory "
288"If passphrase is entered incorrectly, your phone will conduct a factory "
293"reset and all personal data will be deleted."
289"reset and all personal data will be deleted."
@@ -296,7 +292,7 @@ msgstr ""
296"ទូរស័ព្ទរបស់អ្នកនឹងកំណត់ទៅទិន្នន័យពីរោងចក្រវិញ "
292"ទូរស័ព្ទរបស់អ្នកនឹងកំណត់ទៅទិន្នន័យពីរោងចក្រវិញ "
297"ហើយទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនទាំងអស់របស់អ្នកនឹងត្រូវបានលុប។"
293"ហើយទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនទាំងអស់របស់អ្នកនឹងត្រូវបានលុប។"
299−#: qml/Shell.qml:311
295+#: qml/Shell.qml:315
301"If passcode is entered incorrectly, your phone will conduct a factory reset "
297"If passcode is entered incorrectly, your phone will conduct a factory reset "
302"and all personal data will be deleted."
298"and all personal data will be deleted."
@@ -304,3 +300,25 @@ msgstr ""
304"បើបញ្ចូលកូដសម្ងាត់មិនត្រឹមត្រូវ "
300"បើបញ្ចូលកូដសម្ងាត់មិនត្រឹមត្រូវ "
305"ទូរស័ព្ទរបស់អ្នកនឹងកំណត់ទៅទិន្នន័យពីរោងចក្រវិញ "
301"ទូរស័ព្ទរបស់អ្នកនឹងកំណត់ទៅទិន្នន័យពីរោងចក្រវិញ "
306"ហើយទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនទាំងអស់របស់អ្នកនឹងត្រូវបានលុប។"
302"ហើយទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនទាំងអស់របស់អ្នកនឹងត្រូវបានលុប។"
304+#~ msgid "Please enter SIM PIN"
305+#~ msgstr "បញ្ចូលកូដ PIN របស់ស៊ីមកាត"
313+#~ msgid "passphrase"
314+#~ msgstr "ឃ្លាសម្ងាត់"
317+#~ msgid "Incorrect %1"
318+#~ msgstr "មិនត្រឹមត្រូវ %1"
320+#~ msgid "Please re-enter"
321+#~ msgstr "សូមបញ្ចូលឡើងវិញ"
324+#~ msgstr "កូដសម្ងាត់"