@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
88"Project-Id-Version: unity\n"
99"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1010"POT-Creation-Date: 2018-10-08 13:29-0500\n"
11−"PO-Revision-Date: 2019-04-14 00:00+0000\n"
12−"Last-Translator: Erik L. <terilars@protonmail.com>\n"
11+"PO-Revision-Date: 2019-08-11 10:49+0000\n"
12+"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
1313"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translate.ubports.com/projects/"
1414"unity8/unity8/nb/>\n"
1515"Language: nb\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
1717"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1818"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
1919"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
20−"X-Generator: Weblate 3.1.1\n"
20+"X-Generator: Weblate 3.6.1\n"
2121"X-Launchpad-Export-Date: 2016-11-23 06:35+0000\n"
2222
2323#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:123
@@ -609,9 +609,8 @@ msgid "Next"
609609msgstr "Neste"
610610
611611#: qml/Wizard/Pages/10-welcome-update.qml:91
612−#, fuzzy
613612msgid "Welcome to "
614−msgstr "Velkommen til Ubuntu"
613+msgstr "Velkommen til "
615614
616615#: qml/Wizard/Pages/10-welcome-update.qml:106
617616msgid "We will make sure your device is ready to use "
@@ -737,7 +736,7 @@ msgstr "Oppdateringstjeneren svarer ikke."
737736#: qml/Wizard/Pages/76-app-update.qml:238
738737#, fuzzy
739738msgid "Please wait..."
740−msgstr "Laster. Vennligs vent …"
739+msgstr "Vent …"
741740
742741#: qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:28
743742msgid "Update Device"
@@ -812,7 +811,7 @@ msgstr "Oppgrader alle…"
812811#: qml/Wizard/Pages/GlobalUpdateControls.qml:121
813812#, fuzzy
814813msgid "Update all"
815−msgstr "Oppdater enhet"
814+msgstr "Oppdater alt"
816815
817816#: qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:43
818817#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:97
@@ -900,12 +899,12 @@ msgstr "Trykk «Hopp over» for å fortsette uten SIM-kort"
900899#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:123
901900#, fuzzy
902901msgid "Update"
903−msgstr "Oppdater enhet"
902+msgstr "Oppdater"
904903
905904#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:125
906905#, fuzzy
907906msgid "Download"
908−msgstr "Laster ned"
907+msgstr "Last ned"
909908
910909#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:131
911910msgid "Resume"
@@ -945,24 +944,21 @@ msgid "%1 of %2"
945944msgstr "%1 av %2"
946945
947946#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:283
948−#, fuzzy
949947msgid "Downloaded"
950−msgstr "Laster ned"
948+msgstr "Nedlastet"
951949
952950#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:286
953−#, fuzzy
954951msgid "Installed"
955−msgstr "Også installert"
952+msgstr "Installert"
956953
957954#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:291
958−#, fuzzy, qt-format
955+#, qt-format
959956msgid "Updated %1"
960−msgstr "Oppdater enhet"
957+msgstr "Oppdatert %1"
961958
962959#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:315
963−#, fuzzy
964960msgid "Update failed"
965−msgstr "Oppdater enhet"
961+msgstr "Oppdatering mislyktes"
966962
967963#: qml/Wizard/PasswordMeter.qml:87
968964msgid "Password too short"