git.iko.soy/unity8
on xenial help sign in
Launchpad automatic translations update.
commit35857220c1dcb94b64e8cb95b68b5c9f4ae222c5 authorLaunchpad Translations on behalf of unity-team <> dateThu 19 Feb 2015, 05:39 (12 years ago) parent1e7da17
8 files changed+112−111
compare with xenial
unifiedsplit
po/de.po+5−4 po/es.po+10−10 po/fi.po+16−16 po/fr.po+17−17 po/gl.po+16−16 po/hu.po+16−16 po/ro.po+16−16 po/sl.po+16−16
po/de.po+5−4
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
88"Project-Id-Version: unity\n"
99"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
1010"POT-Creation-Date: 2015-02-13 11:45+0100\n"
11−"PO-Revision-Date: 2015-01-29 21:52+0000\n"
11+"PO-Revision-Date: 2015-02-18 14:18+0000\n"
1212"Last-Translator: Niklas Wenzel <nikwen.developer@gmail.com>\n"
1313"Language-Team: German <de@li.org>\n"
1414"MIME-Version: 1.0\n"
1515"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
1717"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18−"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-17 06:29+0000\n"
18+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 05:39+0000\n"
1919"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
2020
2121#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:112
@@ -183,7 +183,7 @@ msgstr "Zum Aktualisieren loslassen …"
183183
184184#: qml/Dash/ScopeSettings/ScopeSettingBoolean.qml:43
185185msgid "Enable location data"
186−msgstr ""
186+msgstr "Standortdaten aktivieren"
187187
188188#: qml/Dash/ScopesList.qml:66
189189msgid "Manage"
@@ -314,6 +314,7 @@ msgstr ""
314314#: qml/Tutorial/TutorialBottomFinish.qml:24
315315msgid "This action does different things for different apps"
316316msgstr ""
317+"Diese Aktion bewirkt verschiedene Dinge in verschiedenen Anwendungen."
317318
318319#: qml/Tutorial/TutorialBottomFinish.qml:25
319320msgid "Tap here to finish."
@@ -349,7 +350,7 @@ msgstr ""
349350
350351#: qml/Tutorial/TutorialPage.qml:195
351352msgid "Try again."
352−msgstr ""
353+msgstr "Versuchen Sie es noch einmal."
353354
354355#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:31
355356msgid "To view open apps"
po/es.po+10−10
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
88"Project-Id-Version: unity\n"
99"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
1010"POT-Creation-Date: 2015-02-13 11:45+0100\n"
11−"PO-Revision-Date: 2015-02-01 03:20+0000\n"
11+"PO-Revision-Date: 2015-02-17 06:57+0000\n"
1212"Last-Translator: Adolfo Jayme <fitoschido@gmail.com>\n"
1313"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
1414"MIME-Version: 1.0\n"
1515"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
1717"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18−"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-17 06:30+0000\n"
18+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 05:39+0000\n"
1919"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
2020
2121#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:112
@@ -183,7 +183,7 @@ msgstr "Suelte para actualizar…"
183183
184184#: qml/Dash/ScopeSettings/ScopeSettingBoolean.qml:43
185185msgid "Enable location data"
186−msgstr ""
186+msgstr "Activar datos de ubicación"
187187
188188#: qml/Dash/ScopesList.qml:66
189189msgid "Manage"
@@ -313,15 +313,15 @@ msgstr ""
313313
314314#: qml/Tutorial/TutorialBottomFinish.qml:24
315315msgid "This action does different things for different apps"
316−msgstr ""
316+msgstr "Esta acción tiene efectos diferentes en cada aplicación"
317317
318318#: qml/Tutorial/TutorialBottomFinish.qml:25
319319msgid "Tap here to finish."
320−msgstr ""
320+msgstr "Toque aquí para finalizar."
321321
322322#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:28
323323msgid "Open special menus"
324−msgstr ""
324+msgstr "Abrir menús especiales"
325325
326326#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:29
327327msgid "Swipe up from the bottom edge."
@@ -333,11 +333,11 @@ msgstr ""
333333
334334#: qml/Tutorial/TutorialLeftFinish.qml:25 qml/Tutorial/TutorialRight.qml:144
335335msgid "Tap here to continue."
336−msgstr ""
336+msgstr "Toque aquí para continuar."
337337
338338#: qml/Tutorial/TutorialLeft.qml:26
339339msgid "Open the launcher"
340−msgstr ""
340+msgstr "Abrir el lanzador"
341341
342342#: qml/Tutorial/TutorialLeft.qml:27
343343msgid "Short swipe from the left edge."
@@ -349,11 +349,11 @@ msgstr ""
349349
350350#: qml/Tutorial/TutorialPage.qml:195
351351msgid "Try again."
352−msgstr ""
352+msgstr "Inténtelo de nuevo."
353353
354354#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:31
355355msgid "To view open apps"
356−msgstr ""
356+msgstr "Para ver las aplicaciones abiertas"
357357
358358#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:32
359359msgid "Long swipe from the right edge."
po/fi.po+16−16
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
88"Project-Id-Version: unity\n"
99"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
1010"POT-Creation-Date: 2015-02-13 11:45+0100\n"
11−"PO-Revision-Date: 2015-01-29 09:21+0000\n"
11+"PO-Revision-Date: 2015-02-17 12:57+0000\n"
1212"Last-Translator: Jiri Grönroos <Unknown>\n"
1313"Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
1414"MIME-Version: 1.0\n"
1515"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
1717"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18−"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-17 06:29+0000\n"
18+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 05:38+0000\n"
1919"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
2020
2121#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:112
@@ -181,7 +181,7 @@ msgstr "Vapauta päivittääksesi…"
181181
182182#: qml/Dash/ScopeSettings/ScopeSettingBoolean.qml:43
183183msgid "Enable location data"
184−msgstr ""
184+msgstr "Käytä sijaintitietoa"
185185
186186#: qml/Dash/ScopesList.qml:66
187187msgid "Manage"
@@ -311,55 +311,55 @@ msgstr ""
311311
312312#: qml/Tutorial/TutorialBottomFinish.qml:24
313313msgid "This action does different things for different apps"
314−msgstr ""
314+msgstr "Tämä toiminto tekee eri asioita eri sovelluksissa"
315315
316316#: qml/Tutorial/TutorialBottomFinish.qml:25
317317msgid "Tap here to finish."
318−msgstr ""
318+msgstr "Napauta tästä viimeistelläksesi."
319319
320320#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:28
321321msgid "Open special menus"
322−msgstr ""
322+msgstr "Avaa erikoisvalikot"
323323
324324#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:29
325325msgid "Swipe up from the bottom edge."
326−msgstr ""
326+msgstr "Vedä pyyhkäisy alareunasta."
327327
328328#: qml/Tutorial/TutorialLeftFinish.qml:24
329329msgid "These are the shortcuts to favorite apps"
330−msgstr ""
330+msgstr "Nämä ovat pikakuvakkeet suosikkisovelluksiisi."
331331
332332#: qml/Tutorial/TutorialLeftFinish.qml:25 qml/Tutorial/TutorialRight.qml:144
333333msgid "Tap here to continue."
334−msgstr ""
334+msgstr "Napauta tästä jatkaaksesi."
335335
336336#: qml/Tutorial/TutorialLeft.qml:26
337337msgid "Open the launcher"
338−msgstr ""
338+msgstr "Avaa käynnistin"
339339
340340#: qml/Tutorial/TutorialLeft.qml:27
341341msgid "Short swipe from the left edge."
342−msgstr ""
342+msgstr "Lyhyt pyyhkäisy vasemmasta reunasta."
343343
344344#: qml/Tutorial/TutorialPage.qml:178
345345msgid "You almost got it!"
346−msgstr ""
346+msgstr "Melkein!"
347347
348348#: qml/Tutorial/TutorialPage.qml:195
349349msgid "Try again."
350−msgstr ""
350+msgstr "Yritä uudelleen."
351351
352352#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:31
353353msgid "To view open apps"
354−msgstr ""
354+msgstr "Nähdäksesi avoinna olevat sovellukset"
355355
356356#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:32
357357msgid "Long swipe from the right edge."
358−msgstr ""
358+msgstr "Pitkä pyyhkäisy oikeasta reunasta."
359359
360360#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:122
361361msgid "View all your running tasks."
362−msgstr ""
362+msgstr "Näytä kaikki käynnissä olevat tehtävät."
363363
364364#: qml/Wizard/Page.qml:89
365365msgid "Back"
po/fr.po+17−17
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
88"Project-Id-Version: unity\n"
99"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
1010"POT-Creation-Date: 2015-02-13 11:45+0100\n"
11−"PO-Revision-Date: 2015-02-03 20:11+0000\n"
12−"Last-Translator: Jean Marc <Unknown>\n"
11+"PO-Revision-Date: 2015-02-18 20:23+0000\n"
12+"Last-Translator: Anne <anneonyme017@gmail.com>\n"
1313"Language-Team: French <fr@li.org>\n"
1414"MIME-Version: 1.0\n"
1515"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
1717"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
18−"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-17 06:29+0000\n"
18+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 05:38+0000\n"
1919"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
2020
2121#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:112
@@ -183,7 +183,7 @@ msgstr "Relâcher pour actualiser..."
183183
184184#: qml/Dash/ScopeSettings/ScopeSettingBoolean.qml:43
185185msgid "Enable location data"
186−msgstr ""
186+msgstr "Activer les données de localisation"
187187
188188#: qml/Dash/ScopesList.qml:66
189189msgid "Manage"
@@ -315,55 +315,55 @@ msgstr ""
315315
316316#: qml/Tutorial/TutorialBottomFinish.qml:24
317317msgid "This action does different things for different apps"
318−msgstr ""
318+msgstr "Cette action fait différentes choses pour différentes applications"
319319
320320#: qml/Tutorial/TutorialBottomFinish.qml:25
321321msgid "Tap here to finish."
322−msgstr ""
322+msgstr "Appuyez ici pour terminer."
323323
324324#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:28
325325msgid "Open special menus"
326−msgstr ""
326+msgstr "Ouvrir les menus spéciaux"
327327
328328#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:29
329329msgid "Swipe up from the bottom edge."
330−msgstr ""
330+msgstr "Glissez vers le haut à partir du bord inférieur."
331331
332332#: qml/Tutorial/TutorialLeftFinish.qml:24
333333msgid "These are the shortcuts to favorite apps"
334−msgstr ""
334+msgstr "Ce sont les raccourcis vers vos applications favorites"
335335
336336#: qml/Tutorial/TutorialLeftFinish.qml:25 qml/Tutorial/TutorialRight.qml:144
337337msgid "Tap here to continue."
338−msgstr ""
338+msgstr "Appuyez ici pour continuer."
339339
340340#: qml/Tutorial/TutorialLeft.qml:26
341341msgid "Open the launcher"
342−msgstr ""
342+msgstr "Ouvrez le lanceur"
343343
344344#: qml/Tutorial/TutorialLeft.qml:27
345345msgid "Short swipe from the left edge."
346−msgstr ""
346+msgstr "Glissez doucement à partir du bord gauche."
347347
348348#: qml/Tutorial/TutorialPage.qml:178
349349msgid "You almost got it!"
350−msgstr ""
350+msgstr "Vous y êtes presque !"
351351
352352#: qml/Tutorial/TutorialPage.qml:195
353353msgid "Try again."
354−msgstr ""
354+msgstr "Réessayez."
355355
356356#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:31
357357msgid "To view open apps"
358−msgstr ""
358+msgstr "Pour voir les applications ouvertes"
359359
360360#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:32
361361msgid "Long swipe from the right edge."
362−msgstr ""
362+msgstr "Glissez en maintenant à partir du bord droit."
363363
364364#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:122
365365msgid "View all your running tasks."
366−msgstr ""
366+msgstr "Voir toutes les tâches en cours."
367367
368368#: qml/Wizard/Page.qml:89
369369msgid "Back"
po/gl.po+16−16
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
88"Project-Id-Version: unity\n"
99"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
1010"POT-Creation-Date: 2015-02-13 11:45+0100\n"
11−"PO-Revision-Date: 2015-02-11 10:36+0000\n"
11+"PO-Revision-Date: 2015-02-17 08:38+0000\n"
1212"Last-Translator: Marcos Lans <Unknown>\n"
1313"Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
1414"MIME-Version: 1.0\n"
1515"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
1717"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18−"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-17 06:29+0000\n"
18+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 05:39+0000\n"
1919"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
2020
2121#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:112
@@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "Soltar para actualizar"
177177
178178#: qml/Dash/ScopeSettings/ScopeSettingBoolean.qml:43
179179msgid "Enable location data"
180−msgstr ""
180+msgstr "Activar datos da localización"
181181
182182#: qml/Dash/ScopesList.qml:66
183183msgid "Manage"
@@ -307,55 +307,55 @@ msgstr ""
307307
308308#: qml/Tutorial/TutorialBottomFinish.qml:24
309309msgid "This action does different things for different apps"
310−msgstr ""
310+msgstr "Esta acción actúa de xeito distinto segundo o aplicativo"
311311
312312#: qml/Tutorial/TutorialBottomFinish.qml:25
313313msgid "Tap here to finish."
314−msgstr ""
314+msgstr "Toque aquí para rematar."
315315
316316#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:28
317317msgid "Open special menus"
318−msgstr ""
318+msgstr "Abrir menús especiais"
319319
320320#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:29
321321msgid "Swipe up from the bottom edge."
322−msgstr ""
322+msgstr "Esvare o dedo desde o bordo inferior."
323323
324324#: qml/Tutorial/TutorialLeftFinish.qml:24
325325msgid "These are the shortcuts to favorite apps"
326−msgstr ""
326+msgstr "Estes son os atallos aos aplicativos favoritos"
327327
328328#: qml/Tutorial/TutorialLeftFinish.qml:25 qml/Tutorial/TutorialRight.qml:144
329329msgid "Tap here to continue."
330−msgstr ""
330+msgstr "Toque aquí para continuar."
331331
332332#: qml/Tutorial/TutorialLeft.qml:26
333333msgid "Open the launcher"
334−msgstr ""
334+msgstr "Abrir o Iniciador"
335335
336336#: qml/Tutorial/TutorialLeft.qml:27
337337msgid "Short swipe from the left edge."
338−msgstr ""
338+msgstr "Esvare o dedo un pouco desde o bordo esquerdo."
339339
340340#: qml/Tutorial/TutorialPage.qml:178
341341msgid "You almost got it!"
342−msgstr ""
342+msgstr "Case o conseguiu!"
343343
344344#: qml/Tutorial/TutorialPage.qml:195
345345msgid "Try again."
346−msgstr ""
346+msgstr "Ténteo de novo."
347347
348348#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:31
349349msgid "To view open apps"
350−msgstr ""
350+msgstr "Ver os aplicativos abertos"
351351
352352#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:32
353353msgid "Long swipe from the right edge."
354−msgstr ""
354+msgstr "Esvare o dedo desde o bordo dereito."
355355
356356#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:122
357357msgid "View all your running tasks."
358−msgstr ""
358+msgstr "Ver todas as tarefas en execución."
359359
360360#: qml/Wizard/Page.qml:89
361361msgid "Back"
po/hu.po+16−16
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
88"Project-Id-Version: unity\n"
99"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
1010"POT-Creation-Date: 2015-02-13 11:45+0100\n"
11−"PO-Revision-Date: 2015-01-29 09:19+0000\n"
11+"PO-Revision-Date: 2015-02-17 10:08+0000\n"
1212"Last-Translator: Richard Somlói <ricsipontaz@gmail.com>\n"
1313"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
1414"MIME-Version: 1.0\n"
1515"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
1717"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18−"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-17 06:29+0000\n"
18+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 05:39+0000\n"
1919"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
2020
2121#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:112
@@ -179,7 +179,7 @@ msgstr "Engedje el a frissítéshez…"
179179
180180#: qml/Dash/ScopeSettings/ScopeSettingBoolean.qml:43
181181msgid "Enable location data"
182−msgstr ""
182+msgstr "Helymeghatározás engedélyezése"
183183
184184#: qml/Dash/ScopesList.qml:66
185185msgid "Manage"
@@ -309,55 +309,55 @@ msgstr ""
309309
310310#: qml/Tutorial/TutorialBottomFinish.qml:24
311311msgid "This action does different things for different apps"
312−msgstr ""
312+msgstr "Ez a művelet másként viselkedhet a különböző alkalmazásoknál"
313313
314314#: qml/Tutorial/TutorialBottomFinish.qml:25
315315msgid "Tap here to finish."
316−msgstr ""
316+msgstr "Koppintson a befejezéshez."
317317
318318#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:28
319319msgid "Open special menus"
320−msgstr ""
320+msgstr "Speciális menük megnyitása"
321321
322322#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:29
323323msgid "Swipe up from the bottom edge."
324−msgstr ""
324+msgstr "Húzza az ujját a kijelző aljától indulva felfelé."
325325
326326#: qml/Tutorial/TutorialLeftFinish.qml:24
327327msgid "These are the shortcuts to favorite apps"
328−msgstr ""
328+msgstr "Ezek a kedvenc alkalmazások gyorsít-indítói"
329329
330330#: qml/Tutorial/TutorialLeftFinish.qml:25 qml/Tutorial/TutorialRight.qml:144
331331msgid "Tap here to continue."
332−msgstr ""
332+msgstr "Koppintson ide a folytatáshoz."
333333
334334#: qml/Tutorial/TutorialLeft.qml:26
335335msgid "Open the launcher"
336−msgstr ""
336+msgstr "Indító megnyitása"
337337
338338#: qml/Tutorial/TutorialLeft.qml:27
339339msgid "Short swipe from the left edge."
340−msgstr ""
340+msgstr "Húzza az ujját röviden a kijelző baloldalától indulva."
341341
342342#: qml/Tutorial/TutorialPage.qml:178
343343msgid "You almost got it!"
344−msgstr ""
344+msgstr "Már majdnem kész!"
345345
346346#: qml/Tutorial/TutorialPage.qml:195
347347msgid "Try again."
348−msgstr ""
348+msgstr "Próbálja újra."
349349
350350#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:31
351351msgid "To view open apps"
352−msgstr ""
352+msgstr "Nyitott alkalmazások megtekintéséhez"
353353
354354#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:32
355355msgid "Long swipe from the right edge."
356−msgstr ""
356+msgstr "Húzza az ujját hosszan a kijelző jobboldalától indulva."
357357
358358#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:122
359359msgid "View all your running tasks."
360−msgstr ""
360+msgstr "Minden futó feladat megtekintése."
361361
362362#: qml/Wizard/Page.qml:89
363363msgid "Back"
po/ro.po+16−16
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
88"Project-Id-Version: unity\n"
99"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
1010"POT-Creation-Date: 2015-02-13 11:45+0100\n"
11−"PO-Revision-Date: 2015-01-28 14:27+0000\n"
11+"PO-Revision-Date: 2015-02-18 20:23+0000\n"
1212"Last-Translator: Meriuță Cornel <meriutacornel@neacornel.eu>\n"
1313"Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n"
1414"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
1717"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 "
1818"== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n"
19−"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-17 06:30+0000\n"
19+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 05:39+0000\n"
2020"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
2121
2222#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:112
@@ -184,7 +184,7 @@ msgstr "Eliberați pentru a actualiza..."
184184
185185#: qml/Dash/ScopeSettings/ScopeSettingBoolean.qml:43
186186msgid "Enable location data"
187−msgstr ""
187+msgstr "Activaţi datele de localizare"
188188
189189#: qml/Dash/ScopesList.qml:66
190190msgid "Manage"
@@ -316,55 +316,55 @@ msgstr ""
316316
317317#: qml/Tutorial/TutorialBottomFinish.qml:24
318318msgid "This action does different things for different apps"
319−msgstr ""
319+msgstr "Această acţiune face diferite lucruri pentru diferite aplicaţii"
320320
321321#: qml/Tutorial/TutorialBottomFinish.qml:25
322322msgid "Tap here to finish."
323−msgstr ""
323+msgstr "Apăsaţi aici pentru a termina."
324324
325325#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:28
326326msgid "Open special menus"
327−msgstr ""
327+msgstr "Deschide meniurile speciale"
328328
329329#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:29
330330msgid "Swipe up from the bottom edge."
331−msgstr ""
331+msgstr "Glisaţi în sus dinspre marginea de jos."
332332
333333#: qml/Tutorial/TutorialLeftFinish.qml:24
334334msgid "These are the shortcuts to favorite apps"
335−msgstr ""
335+msgstr "Acestea sunt scurtăturile către aplicaţiile favorite"
336336
337337#: qml/Tutorial/TutorialLeftFinish.qml:25 qml/Tutorial/TutorialRight.qml:144
338338msgid "Tap here to continue."
339−msgstr ""
339+msgstr "Apăsaţi aici pentru a continua."
340340
341341#: qml/Tutorial/TutorialLeft.qml:26
342342msgid "Open the launcher"
343−msgstr ""
343+msgstr "Deschide lansatorul"
344344
345345#: qml/Tutorial/TutorialLeft.qml:27
346346msgid "Short swipe from the left edge."
347−msgstr ""
347+msgstr "Glisaţi scurt dinspre marginea din stânga."
348348
349349#: qml/Tutorial/TutorialPage.qml:178
350350msgid "You almost got it!"
351−msgstr ""
351+msgstr "Aproape aţi reuşit!"
352352
353353#: qml/Tutorial/TutorialPage.qml:195
354354msgid "Try again."
355−msgstr ""
355+msgstr "Încercaţi din nou."
356356
357357#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:31
358358msgid "To view open apps"
359−msgstr ""
359+msgstr "Pentru a vizualiza aplicaţiile deschise"
360360
361361#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:32
362362msgid "Long swipe from the right edge."
363−msgstr ""
363+msgstr "Glisaţi lung dinspre marginea din dreapta"
364364
365365#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:122
366366msgid "View all your running tasks."
367−msgstr ""
367+msgstr "Vizualizaţi toate sarcinile dumneavoastră care rulează."
368368
369369#: qml/Wizard/Page.qml:89
370370msgid "Back"
po/sl.po+16−16
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
88"Project-Id-Version: unity\n"
99"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
1010"POT-Creation-Date: 2015-02-13 11:45+0100\n"
11−"PO-Revision-Date: 2015-01-30 13:43+0000\n"
11+"PO-Revision-Date: 2015-02-18 17:42+0000\n"
1212"Last-Translator: Damir Jerovšek <Unknown>\n"
1313"Language-Team: Slovenian <sl@li.org>\n"
1414"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
1717"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
1818"n%100==4 ? 3 : 0);\n"
19−"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-17 06:30+0000\n"
19+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 05:39+0000\n"
2020"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
2121
2222#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:112
@@ -182,7 +182,7 @@ msgstr "Spustite za osvežitev ..."
182182
183183#: qml/Dash/ScopeSettings/ScopeSettingBoolean.qml:43
184184msgid "Enable location data"
185−msgstr ""
185+msgstr "Omogoči podatke o položaju"
186186
187187#: qml/Dash/ScopesList.qml:66
188188msgid "Manage"
@@ -312,55 +312,55 @@ msgstr ""
312312
313313#: qml/Tutorial/TutorialBottomFinish.qml:24
314314msgid "This action does different things for different apps"
315−msgstr ""
315+msgstr "To dejanje ima različne učinke za različne programe"
316316
317317#: qml/Tutorial/TutorialBottomFinish.qml:25
318318msgid "Tap here to finish."
319−msgstr ""
319+msgstr "Tapnite tu za končanje."
320320
321321#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:28
322322msgid "Open special menus"
323−msgstr ""
323+msgstr "Odpri posebne menije"
324324
325325#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:29
326326msgid "Swipe up from the bottom edge."
327−msgstr ""
327+msgstr "Potegnite gor od spodnjega roba."
328328
329329#: qml/Tutorial/TutorialLeftFinish.qml:24
330330msgid "These are the shortcuts to favorite apps"
331−msgstr ""
331+msgstr "To so bližnjice do priljubljenih programov."
332332
333333#: qml/Tutorial/TutorialLeftFinish.qml:25 qml/Tutorial/TutorialRight.qml:144
334334msgid "Tap here to continue."
335−msgstr ""
335+msgstr "Tapnite tukaj za nadaljevanje."
336336
337337#: qml/Tutorial/TutorialLeft.qml:26
338338msgid "Open the launcher"
339−msgstr ""
339+msgstr "Odpri zaganjalnik"
340340
341341#: qml/Tutorial/TutorialLeft.qml:27
342342msgid "Short swipe from the left edge."
343−msgstr ""
343+msgstr "Kratek poteg od levega roba."
344344
345345#: qml/Tutorial/TutorialPage.qml:178
346346msgid "You almost got it!"
347−msgstr ""
347+msgstr "Skoraj že obvladate!"
348348
349349#: qml/Tutorial/TutorialPage.qml:195
350350msgid "Try again."
351−msgstr ""
351+msgstr "Poskusite znova."
352352
353353#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:31
354354msgid "To view open apps"
355−msgstr ""
355+msgstr "Za ogled odprtih programov"
356356
357357#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:32
358358msgid "Long swipe from the right edge."
359−msgstr ""
359+msgstr "Dolg poteg od desnega roba."
360360
361361#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:122
362362msgid "View all your running tasks."
363−msgstr ""
363+msgstr "Ogled vseh izvajajočih se opravil"
364364
365365#: qml/Wizard/Page.qml:89
366366msgid "Back"