@@ -7,16 +7,16 @@ msgid ""
77msgstr ""
88"Project-Id-Version: unity\n"
99"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10−"POT-Creation-Date: 2016-04-27 15:01+0000\n"
11−"PO-Revision-Date: 2013-06-27 04:14+0000\n"
12−"Last-Translator: Michał Sawicz <michal.sawicz@canonical.com>\n"
10+"POT-Creation-Date: 2016-04-29 20:07+0000\n"
11+"PO-Revision-Date: 2016-05-04 17:52+0000\n"
12+"Last-Translator: gogo <trebelnik2@gmail.com>\n"
1313"Language-Team: Croatian <hr@li.org>\n"
1414"MIME-Version: 1.0\n"
1515"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
1717"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
1818"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
19−"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-30 05:37+0000\n"
19+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-05-05 05:39+0000\n"
2020"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"
2121
2222#: plugins/IntegratedLightDM/Greeter.cpp:112
@@ -192,15 +192,15 @@ msgstr "Precizirajte svoje rezultate"
192192msgid "Reset"
193193msgstr "Ponovno postavi"
194194
195−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:570 qml/Dash/GenericScopeView.qml:755
195+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:575 qml/Dash/GenericScopeView.qml:760
196196msgid "Show less"
197−msgstr ""
197+msgstr "Prikaži manje"
198198
199−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:570
199+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:575
200200msgid "Show all"
201−msgstr ""
201+msgstr "Prikaži sve"
202202
203−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:627
203+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:632
204204msgctxt "Label: Hint for dash search line edit"
205205msgid "Search"
206206msgstr "Pretraži"
@@ -467,6 +467,7 @@ msgstr "Povucite od lijevog ruba za otvaranje pokretača"
467467#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:55
468468msgid "Push your mouse against the right edge to view your open apps"
469469msgstr ""
470+"Gurnite svoj miš uz desni rub kako bi vidjeli svoje otvorene aplikacije"
470471
471472#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:56
472473msgid "Short or long swipe from the right edge to view your open apps"
@@ -782,9 +783,36 @@ msgstr "Vrlo slaba lozinka"
782783#~ msgid "Search"
783784#~ msgstr "Pretraživanje"
784785
786+#~ msgid "Top edge"
787+#~ msgstr "Gornji rub"
788+
789+#~ msgid "Left edge"
790+#~ msgstr "Lijevi rub"
791+
792+#~ msgid "Well done"
793+#~ msgstr "Dobro obavljeno"
794+
795+#~ msgid "Right edge"
796+#~ msgstr "Desni rub"
797+
798+#~ msgid "Close"
799+#~ msgstr "Zatvori"
800+
801+#~ msgid "Power"
802+#~ msgstr "Energija"
803+
804+#~ msgid "Power off"
805+#~ msgstr "Isključivanje"
806+
807+#~ msgid "Skip intro"
808+#~ msgstr "Preskoči uvod"
809+
785810#~ msgid "See all"
786811#~ msgstr "Prikaži sve"
787812
813+#~ msgid "Settings"
814+#~ msgstr "Postavke"
815+
788816#~ msgid "See less"
789817#~ msgstr "Prikaži manje"
790818
@@ -1013,3 +1041,38 @@ msgstr "Vrlo slaba lozinka"
10131041#~ msgid "Hover your mouse on the right edge to view your open apps"
10141042#~ msgstr ""
10151043#~ "Lebdite svojim mišem po desnom rubu kako bi vidjeli otvorene aplikacije"
1044+
1045+#~ msgid "Please re-enter"
1046+#~ msgstr "Ponovno upišite"
1047+
1048+#~ msgid "Log out"
1049+#~ msgstr "Odjava"
1050+
1051+#~ msgid "Reboot"
1052+#~ msgstr "Ponovno pokretanje"
1053+
1054+#~ msgid "Shut down"
1055+#~ msgstr "Isključivanje"
1056+
1057+#~ msgid "Try swiping from the top edge to access the indicators"
1058+#~ msgstr "Za pristup indikatorima pokušajte povući s desnog ruba"
1059+
1060+#~ msgid "Try swiping from the right edge to unlock the phone"
1061+#~ msgstr "Za otključavanje telefona pokušajte povući s desnog ruba"
1062+
1063+#~ msgid "Swipe up again to close the settings screen"
1064+#~ msgstr "Za zatvaranje zaslona postavki povucite prema gore"
1065+
1066+#~ msgid "Swipe from the left to reveal the launcher for quick access to apps"
1067+#~ msgstr ""
1068+#~ "Za otkrivanje pokretača brzog pristupa aplikacijama povucite s lijeve strane"
1069+
1070+#~ msgid ""
1071+#~ "You have now mastered the edge gestures and can start using the "
1072+#~ "phone<br><br>Tap on the screen to start"
1073+#~ msgstr ""
1074+#~ "Uspješno ste ovladali korištenjem rubova zaslona i možete započeti s "
1075+#~ "korištenjem telefona<br><br>Dotaknite zaslon kako bi započeli"
1076+
1077+#~ msgid "Store"
1078+#~ msgstr "Pohrana"