git.iko.soy/unity8
on xenial help sign in
Launchpad automatic translations update.
3bfa743Launchpad Translations on behalf of unity-team
po/ast.po+143−138
compare with xenial
unifiedsplit
@@ -8,17 +8,17 @@ msgstr ""
8"Project-Id-Version: unity8\n"
8"Project-Id-Version: unity8\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10"POT-Creation-Date: 2016-08-31 11:56+0000\n"
10"POT-Creation-Date: 2016-08-31 11:56+0000\n"
11−"PO-Revision-Date: 2016-05-16 14:07+0000\n"
11+"PO-Revision-Date: 2016-09-25 14:54+0000\n"
12"Last-Translator: Xuacu Saturio <xuacusk8@gmail.com>\n"
12"Last-Translator: Xuacu Saturio <xuacusk8@gmail.com>\n"
13"Language-Team: Asturian <ast@li.org>\n"
13"Language-Team: Asturian <ast@li.org>\n"
14"MIME-Version: 1.0\n"
14"MIME-Version: 1.0\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
17"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18−"X-Launchpad-Export-Date: 2016-09-03 06:53+0000\n"
18+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-09-26 06:16+0000\n"
19−"X-Generator: Launchpad (build 18179)\n"
19+"X-Generator: Launchpad (build 18204)\n"
20
20
21−#: plugins/IntegratedLightDM/Greeter.cpp:112
21+#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:123
22msgid "Password: "
22msgid "Password: "
23msgstr "Contraseña: "
23msgstr "Contraseña: "
24
24
@@ -35,74 +35,75 @@ msgstr "Colar"
35msgid "Unpin shortcut"
35msgid "Unpin shortcut"
36msgstr "Desanclar atayu"
36msgstr "Desanclar atayu"
37
37
38−#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:50
38+#: qml/Greeter/DelayedLockscreen.qml:43
39msgid "Device Locked"
39msgid "Device Locked"
40msgstr "Preséu bloquiáu"
40msgstr "Preséu bloquiáu"
41
41
42−#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:65
42+#: qml/Greeter/DelayedLockscreen.qml:58
43msgid "You have been locked out due to too many failed passphrase attempts."
43msgid "You have been locked out due to too many failed passphrase attempts."
44msgstr "Quedasti bloquiáu polos escesivos intentos fallíos de fras de pasu."
44msgstr "Quedasti bloquiáu polos escesivos intentos fallíos de fras de pasu."
45
45
46−#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:66
46+#: qml/Greeter/DelayedLockscreen.qml:59
47msgid "You have been locked out due to too many failed passcode attempts."
47msgid "You have been locked out due to too many failed passcode attempts."
48msgstr ""
48msgstr ""
49"Quedasti bloquiáu polos escesivos intentos fallíos de códigu de pasu."
49"Quedasti bloquiáu polos escesivos intentos fallíos de códigu de pasu."
50
50
51−#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:75
51+#: qml/Greeter/DelayedLockscreen.qml:68
52#, qt-format
52#, qt-format
53msgid "Please wait %1 minute and then try again…"
53msgid "Please wait %1 minute and then try again…"
54msgid_plural "Please wait %1 minutes and then try again…"
54msgid_plural "Please wait %1 minutes and then try again…"
55msgstr[0] "Por favor, espera %1 minutu y vuelvi a intentalo…"
55msgstr[0] "Por favor, espera %1 minutu y vuelvi a intentalo…"
56msgstr[1] "Por favor, espera %1 minutos y vuelvi a intentalo…"
56msgstr[1] "Por favor, espera %1 minutos y vuelvi a intentalo…"
57
57
58−#: qml/Components/Dialogs.qml:146
58+#: qml/Components/Dialogs.qml:149
59msgctxt "Title: Lock/Log out dialog"
59msgctxt "Title: Lock/Log out dialog"
60msgid "Log out"
60msgid "Log out"
61msgstr "Zarrar sesión"
61msgstr "Zarrar sesión"
62
62
63−#: qml/Components/Dialogs.qml:147
63+#: qml/Components/Dialogs.qml:150
64msgid "Are you sure you want to log out?"
64msgid "Are you sure you want to log out?"
65msgstr "¿De xuru que quies zarrar la sesión?"
65msgstr "¿De xuru que quies zarrar la sesión?"
66
66
67−#: qml/Components/Dialogs.qml:149
67+#: qml/Components/Dialogs.qml:152
68msgctxt "Button: Lock the system"
68msgctxt "Button: Lock the system"
69msgid "Lock"
69msgid "Lock"
70msgstr "Bloquiar"
70msgstr "Bloquiar"
71
71
72−#: qml/Components/Dialogs.qml:156
72+#: qml/Components/Dialogs.qml:159
73msgctxt "Button: Log out from the system"
73msgctxt "Button: Log out from the system"
74msgid "Log Out"
74msgid "Log Out"
75msgstr "Zarrar sesión"
75msgstr "Zarrar sesión"
76
76
77−#: qml/Components/Dialogs.qml:163 qml/Components/Dialogs.qml:219
77+#: qml/Components/Dialogs.qml:166 qml/Components/Dialogs.qml:222
78+#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:324 qml/Greeter/NarrowView.qml:232
78−#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:295 qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:32
79+#: qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:32
79#: qml/Wizard/Pages/passcode-set.qml:32
80#: qml/Wizard/Pages/passcode-set.qml:32
80msgid "Cancel"
81msgid "Cancel"
81msgstr "Encaboxar"
82msgstr "Encaboxar"
82
83
83−#: qml/Components/Dialogs.qml:175
84+#: qml/Components/Dialogs.qml:178
84msgctxt "Title: Reboot dialog"
85msgctxt "Title: Reboot dialog"
85msgid "Reboot"
86msgid "Reboot"
86msgstr "Reaniciu"
87msgstr "Reaniciu"
87
88
88−#: qml/Components/Dialogs.qml:176
89+#: qml/Components/Dialogs.qml:179
89msgid "Are you sure you want to reboot?"
90msgid "Are you sure you want to reboot?"
90msgstr "¿De xuru que quies reaniciar?"
91msgstr "¿De xuru que quies reaniciar?"
91
92
92−#: qml/Components/Dialogs.qml:178
93+#: qml/Components/Dialogs.qml:181
93msgid "No"
94msgid "No"
94msgstr "Non"
95msgstr "Non"
95
96
96−#: qml/Components/Dialogs.qml:184
97+#: qml/Components/Dialogs.qml:187
97msgid "Yes"
98msgid "Yes"
98msgstr "Sí"
99msgstr "Sí"
99
100
100−#: qml/Components/Dialogs.qml:199
101+#: qml/Components/Dialogs.qml:202
101msgctxt "Title: Power off/Restart dialog"
102msgctxt "Title: Power off/Restart dialog"
102msgid "Power"
103msgid "Power"
103msgstr "Apagáu"
104msgstr "Apagáu"
104
105
105−#: qml/Components/Dialogs.qml:200
106+#: qml/Components/Dialogs.qml:203
106msgid ""
107msgid ""
107"Are you sure you would like\n"
108"Are you sure you would like\n"
108"to power off?"
109"to power off?"
@@ -110,99 +111,99 @@ msgstr ""
110"¿De xuru que te prestaría\n"
111"¿De xuru que te prestaría\n"
111"apagar?"
112"apagar?"
112
113
113−#: qml/Components/Dialogs.qml:202
114+#: qml/Components/Dialogs.qml:205
114msgctxt "Button: Power off the system"
115msgctxt "Button: Power off the system"
115msgid "Power off"
116msgid "Power off"
116msgstr "Apagar"
117msgstr "Apagar"
117
118
118−#: qml/Components/Dialogs.qml:211
119+#: qml/Components/Dialogs.qml:214
119msgctxt "Button: Restart the system"
120msgctxt "Button: Restart the system"
120msgid "Restart"
121msgid "Restart"
121msgstr "Reaniciar"
122msgstr "Reaniciar"
122
123
123#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:41
124#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:41
124msgid "Keyboard Shortcuts"
125msgid "Keyboard Shortcuts"
125−msgstr ""
126+msgstr "Atayos de tecláu"
126
127
127#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:55
128#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:55
128msgid "Unity 8"
129msgid "Unity 8"
129−msgstr ""
130+msgstr "Unity 8"
130
131
131#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:62
132#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:62
132msgid "PrtScr"
133msgid "PrtScr"
133−msgstr ""
134+msgstr "ImprPant"
134
135
135#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:67
136#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:67
136msgid "Takes a screenshot."
137msgid "Takes a screenshot."
137−msgstr ""
138+msgstr "Saca una imaxe de la pantalla."
138
139
139#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:75
140#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:75
140msgid "Alt + PrtScr"
141msgid "Alt + PrtScr"
141−msgstr ""
142+msgstr "Alt + ImprPant"
142
143
143#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:80
144#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:80
144msgid "Takes a screenshot of a window."
145msgid "Takes a screenshot of a window."
145−msgstr ""
146+msgstr "Saca una imaxe d'una ventana."
146
147
147#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:88
148#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:88
148msgid "Super + Space"
149msgid "Super + Space"
149−msgstr ""
150+msgstr "Super + Espaciu"
150
151
151#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:93
152#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:93
152msgid "Switches to next keyboard layout."
153msgid "Switches to next keyboard layout."
153−msgstr ""
154+msgstr "Salta al siguiente diseñu de tecláu."
154
155
155#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:101
156#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:101
156msgid "Super + Shift + Space"
157msgid "Super + Shift + Space"
157−msgstr ""
158+msgstr "Super +Mayús + Espaciu"
158
159
159#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:106
160#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:106
160msgid "Switches to previous keyboard layout."
161msgid "Switches to previous keyboard layout."
161−msgstr ""
162+msgstr "Salta al diseñu de tecláu anterior."
162
163
163#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:118
164#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:118
164msgid "Launcher"
165msgid "Launcher"
165−msgstr ""
166+msgstr "Llanzador"
166
167
167#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:125
168#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:125
168msgid "Super (Hold)"
169msgid "Super (Hold)"
169−msgstr ""
170+msgstr "Super (Caltener)"
170
171
171#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:130
172#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:130
172msgid "Opens the launcher, displays shortcuts."
173msgid "Opens the launcher, displays shortcuts."
173−msgstr ""
174+msgstr "Abre'l llanzador, amuesa atayos."
174
175
175#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:138
176#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:138
176msgid "Alt + F1"
177msgid "Alt + F1"
177−msgstr ""
178+msgstr "Alt + F1"
178
179
179#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:143
180#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:143
180msgid "Opens launcher keyboard navigation mode."
181msgid "Opens launcher keyboard navigation mode."
181−msgstr ""
182+msgstr "Abre'l mou de navegación con tecláu del llanzador."
182
183
183#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:151
184#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:151
184msgid "Super + Tab"
185msgid "Super + Tab"
185−msgstr ""
186+msgstr "Super + Tab"
186
187
187#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:156
188#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:156
188msgid "Switches applications via the launcher."
189msgid "Switches applications via the launcher."
189−msgstr ""
190+msgstr "Cambia d'aplicaciones col llanzador."
190
191
191#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:164
192#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:164
192msgid "Super + 0 to 9"
193msgid "Super + 0 to 9"
193−msgstr ""
194+msgstr "Super + 0 a 9"
194
195
195#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:169
196#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:169
196msgid "Same as clicking on a launcher icon."
197msgid "Same as clicking on a launcher icon."
197−msgstr ""
198+msgstr "Igual que facer click nel iconu del llanzador."
198
199
199#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:181
200#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:181
200msgid "Scopes"
201msgid "Scopes"
201−msgstr ""
202+msgstr "Ámbitos"
202
203
203#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:188
204#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:188
204msgid "Super (Tap)"
205msgid "Super (Tap)"
205−msgstr ""
206+msgstr "Super (Tocar)"
206
207
207#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:193
208#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:193
208msgid "Opens the Scopes home."
209msgid "Opens the Scopes home."
@@ -210,59 +211,59 @@ msgstr ""
210
211
211#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:209
212#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:209
212msgid "Switching"
213msgid "Switching"
213−msgstr ""
214+msgstr "Conmutación"
214
215
215#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:216
216#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:216
216msgid "Alt + Tab"
217msgid "Alt + Tab"
217−msgstr ""
218+msgstr "Alt + Tab"
218
219
219#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:221
220#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:221
220msgid "Switches between applications."
221msgid "Switches between applications."
221−msgstr ""
222+msgstr "Conmuta ente aplicaciones."
222
223
223#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:229
224#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:229
224msgid "Super + W"
225msgid "Super + W"
225−msgstr ""
226+msgstr "Super + W"
226
227
227#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:234
228#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:234
228msgid "Opens the desktop spread."
229msgid "Opens the desktop spread."
229−msgstr ""
230+msgstr "Abre esparder l'escritoriu."
230
231
231#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:242
232#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:242
232msgid "Cursor Left or Right"
233msgid "Cursor Left or Right"
233−msgstr ""
234+msgstr "Flecha izq. o dre."
234
235
235#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:247
236#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:247
236msgid "Moves the focus."
237msgid "Moves the focus."
237−msgstr ""
238+msgstr "Mueve'l focu"
238
239
239#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:259
240#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:259
240msgid "Windows"
241msgid "Windows"
241−msgstr ""
242+msgstr "Ventanes"
242
243
243#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:266
244#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:266
244msgid "Ctrl + Super + D"
245msgid "Ctrl + Super + D"
245−msgstr ""
246+msgstr "Ctrl + Super + D"
246
247
247#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:271
248#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:271
248msgid "Minimizes all windows."
249msgid "Minimizes all windows."
249−msgstr ""
250+msgstr "Amenorga toles ventanes."
250
251
251#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:279
252#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:279
252msgid "Ctrl + Super + Up"
253msgid "Ctrl + Super + Up"
253−msgstr ""
254+msgstr "Ctrl + Super + Arriba"
254
255
255#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:284
256#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:284
256msgid "Maximizes the current window."
257msgid "Maximizes the current window."
257−msgstr ""
258+msgstr "Maximiza la ventana actual."
258
259
259#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:292
260#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:292
260msgid "Ctrl + Super + Down"
261msgid "Ctrl + Super + Down"
261−msgstr ""
262+msgstr "Ctrl + Super + Abaxo"
262
263
263#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:297
264#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:297
264msgid "Minimizes or restores the current window."
265msgid "Minimizes or restores the current window."
265−msgstr ""
266+msgstr "Amenorga o restaura la ventana actual."
266
267
267#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:305
268#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:305
268msgid "Ctrl + Super + Left or Right"
269msgid "Ctrl + Super + Left or Right"
@@ -274,33 +275,33 @@ msgstr ""
274
275
275#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:318
276#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:318
276msgid "Alt + F4"
277msgid "Alt + F4"
277−msgstr ""
278+msgstr "Alt + F4"
278
279
279#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:323
280#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:323
280msgid "Closes the current window."
281msgid "Closes the current window."
281−msgstr ""
282+msgstr "Zarra la ventana actual."
282
283
283−#: qml/Components/Lockscreen.qml:239
284+#: qml/Components/Lockscreen.qml:212 qml/Greeter/NarrowView.qml:252
284msgid "Return to Call"
285msgid "Return to Call"
285msgstr "Tornar a la llamada"
286msgstr "Tornar a la llamada"
286
287
287−#: qml/Components/Lockscreen.qml:239
288+#: qml/Components/Lockscreen.qml:212
288msgid "Emergency Call"
289msgid "Emergency Call"
289msgstr "Llamada d'emerxencia"
290msgstr "Llamada d'emerxencia"
290
291
291−#: qml/Components/Lockscreen.qml:271
292+#: qml/Components/Lockscreen.qml:244
292msgid "OK"
293msgid "OK"
293msgstr "Aceutar"
294msgstr "Aceutar"
294
295
295#: qml/Components/MediaServices/VideoPlayerControls.qml:44
296#: qml/Components/MediaServices/VideoPlayerControls.qml:44
296#, qt-format
297#, qt-format
297msgid "%1:%2:%3"
298msgid "%1:%2:%3"
298−msgstr ""
299+msgstr "%1:%2:%3"
299
300
300#: qml/Components/MediaServices/VideoPlayerControls.qml:49
301#: qml/Components/MediaServices/VideoPlayerControls.qml:49
301#, qt-format
302#, qt-format
302msgid "%1:%2"
303msgid "%1:%2"
303−msgstr ""
304+msgstr "%1:%2"
304
305
305#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:32
306#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:32
306msgid "Apps may have unsaved data:"
307msgid "Apps may have unsaved data:"
@@ -332,55 +333,55 @@ msgstr "Zarrar too"
332msgid "Preview Share Item"
333msgid "Preview Share Item"
333msgstr "Entever l'elementu compartíu"
334msgstr "Entever l'elementu compartíu"
334
335
335−#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:333
336+#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:362
336msgctxt "Button: Open the Ubuntu Store"
337msgctxt "Button: Open the Ubuntu Store"
337msgid "Store"
338msgid "Store"
338msgstr "Tienda"
339msgstr "Tienda"
339
340
340−#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:340
341+#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:369
341msgctxt "Button: Start a search in the current dash scope"
342msgctxt "Button: Start a search in the current dash scope"
342msgid "Search"
343msgid "Search"
343msgstr "Guetar"
344msgstr "Guetar"
344
345
345−#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:350
346+#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:379
346msgctxt "Button: Show the current dash scope settings"
347msgctxt "Button: Show the current dash scope settings"
347msgid "Settings"
348msgid "Settings"
348msgstr "Axustes"
349msgstr "Axustes"
349
350
350−#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:357
351+#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:386
351msgid "Remove from Favorites"
352msgid "Remove from Favorites"
352msgstr "Desaniciar de favoritos"
353msgstr "Desaniciar de favoritos"
353
354
354−#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:357
355+#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:386
355msgid "Add to Favorites"
356msgid "Add to Favorites"
356msgstr "Amestar a favoritos"
357msgstr "Amestar a favoritos"
357
358
358−#: qml/Dash/FiltersPopover.qml:60
359+#: qml/Dash/FiltersPopover.qml:61
359msgid "Refine your results"
360msgid "Refine your results"
360msgstr "Refina los resultaos"
361msgstr "Refina los resultaos"
361
362
362−#: qml/Dash/FiltersPopover.qml:69
363+#: qml/Dash/FiltersPopover.qml:70
363msgid "Reset"
364msgid "Reset"
364msgstr "Reafitar"
365msgstr "Reafitar"
365
366
366−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:580 qml/Dash/GenericScopeView.qml:775
367+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:586 qml/Dash/GenericScopeView.qml:782
367msgid "Show less"
368msgid "Show less"
368msgstr "Ver menos"
369msgstr "Ver menos"
369
370
370−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:580
371+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:586
371msgid "Show all"
372msgid "Show all"
372msgstr "Ver too"
373msgstr "Ver too"
373
374
374−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:637
375+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:643
375msgctxt "Label: Hint for dash search line edit"
376msgctxt "Label: Hint for dash search line edit"
376msgid "Search"
377msgid "Search"
377msgstr "Guetar"
378msgstr "Guetar"
378
379
379−#: qml/Dash/PageHeaderExtraPanel.qml:56
380+#: qml/Dash/PageHeaderExtraPanel.qml:57
380msgid "Recent Searches"
381msgid "Recent Searches"
381msgstr "Guetes recién"
382msgstr "Guetes recién"
382
383
383−#: qml/Dash/PageHeaderExtraPanel.qml:67
384+#: qml/Dash/PageHeaderExtraPanel.qml:68
384msgid "Clear All"
385msgid "Clear All"
385msgstr "Llimpiar too"
386msgstr "Llimpiar too"
386
387
@@ -392,24 +393,24 @@ msgstr "Más…"
392msgid "Less..."
393msgid "Less..."
393msgstr "Menos…"
394msgstr "Menos…"
394
395
395−#: qml/Dash/Previews/PreviewCommentInput.qml:68
396+#: qml/Dash/Previews/PreviewCommentInput.qml:83
396−#: qml/Dash/Previews/PreviewRatingInput.qml:175
397+#: qml/Dash/Previews/PreviewRatingInput.qml:201
397msgid "Send"
398msgid "Send"
398msgstr "Unviar"
399msgstr "Unviar"
399
400
400−#: qml/Dash/Previews/PreviewRatingInput.qml:82
401+#: qml/Dash/Previews/PreviewRatingInput.qml:108
401msgid "Rate this"
402msgid "Rate this"
402msgstr "Valorar esto"
403msgstr "Valorar esto"
403
404
404−#: qml/Dash/Previews/PreviewRatingInput.qml:157
405+#: qml/Dash/Previews/PreviewRatingInput.qml:183
405msgid "Add a review"
406msgid "Add a review"
406msgstr "Amestar una reseña"
407msgstr "Amestar una reseña"
407
408
408−#: qml/Dash/PullToRefreshScopeStyle.qml:55
409+#: qml/Dash/PullToRefreshScopeStyle.qml:56
409msgid "Pull to refresh…"
410msgid "Pull to refresh…"
410msgstr "Tira p'anovar..."
411msgstr "Tira p'anovar..."
411
412
412−#: qml/Dash/PullToRefreshScopeStyle.qml:60
413+#: qml/Dash/PullToRefreshScopeStyle.qml:61
413msgid "Release to refresh…"
414msgid "Release to refresh…"
414msgstr "Sueltar p'anovar..."
415msgstr "Sueltar p'anovar..."
415
416
@@ -417,15 +418,15 @@ msgstr "Sueltar p'anovar..."
417msgid "Enable location data"
418msgid "Enable location data"
418msgstr "Habilitar datos d'allugamientu"
419msgstr "Habilitar datos d'allugamientu"
419
420
420−#: qml/Dash/ScopesList.qml:55
421+#: qml/Dash/ScopesList.qml:57
421msgid "Manage"
422msgid "Manage"
422msgstr "Xestionar"
423msgstr "Xestionar"
423
424
424−#: qml/Dash/ScopesList.qml:102
425+#: qml/Dash/ScopesList.qml:104
425msgid "Home"
426msgid "Home"
426msgstr "Aniciu"
427msgstr "Aniciu"
427
428
428−#: qml/Dash/ScopesList.qml:103
429+#: qml/Dash/ScopesList.qml:105
429msgid "Also installed"
430msgid "Also installed"
430msgstr "Tamién instalaos"
431msgstr "Tamién instalaos"
431
432
@@ -441,39 +442,39 @@ msgstr ""
441msgid "Unlock"
442msgid "Unlock"
442msgstr "Desbloquiar"
443msgstr "Desbloquiar"
443
444
444−#: qml/Greeter/Greeter.qml:539
445+#: qml/Greeter/Greeter.qml:596
445msgid "Try again"
446msgid "Try again"
446−msgstr ""
447+msgstr "Tentar otra vuelta"
447
448
448−#: qml/Greeter/LoginList.qml:63
449+#: qml/Greeter/LoginList.qml:70
449msgid "Passphrase"
450msgid "Passphrase"
450−msgstr ""
451+msgstr "Fras de pasu"
451
452
452−#: qml/Greeter/LoginList.qml:64
453+#: qml/Greeter/LoginList.qml:71
453msgid "Passcode"
454msgid "Passcode"
454−msgstr ""
455+msgstr "Códigu de pasu"
455
456
456−#: qml/Greeter/LoginList.qml:259
457+#: qml/Greeter/LoginList.qml:98
457msgid "Retry"
458msgid "Retry"
458msgstr "Reintentar"
459msgstr "Reintentar"
459
460
460−#: qml/Greeter/LoginList.qml:260
461+#: qml/Greeter/LoginList.qml:99
461msgid "Log In"
462msgid "Log In"
462−msgstr ""
463+msgstr "Aniciar sesión"
463
464
464−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:54
465+#: qml/Greeter/NarrowView.qml:55
465msgid "Sorry, incorrect passphrase."
466msgid "Sorry, incorrect passphrase."
466msgstr "Perdón, fras de pasu incorreuta"
467msgstr "Perdón, fras de pasu incorreuta"
467
468
468−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:55
469+#: qml/Greeter/NarrowView.qml:56
469msgid "Sorry, incorrect passcode."
470msgid "Sorry, incorrect passcode."
470msgstr "Perdón, códigu de pasu incorreutu."
471msgstr "Perdón, códigu de pasu incorreutu."
471
472
472−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:56
473+#: qml/Greeter/NarrowView.qml:57
473msgid "This will be your last attempt."
474msgid "This will be your last attempt."
474msgstr "Esti sedra'l to caberu intentu"
475msgstr "Esti sedra'l to caberu intentu"
475
476
476−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:58
477+#: qml/Greeter/NarrowView.qml:59
477msgid ""
478msgid ""
478"If passphrase is entered incorrectly, your phone will conduct a factory "
479"If passphrase is entered incorrectly, your phone will conduct a factory "
479"reset and all personal data will be deleted."
480"reset and all personal data will be deleted."
@@ -481,7 +482,7 @@ msgstr ""
481"Si s'inxerta la fras de pasu incorreutamente, el to teléfonu va reafitase y "
482"Si s'inxerta la fras de pasu incorreutamente, el to teléfonu va reafitase y "
482"van desaniciase tolos datos personales."
483"van desaniciase tolos datos personales."
483
484
484−#: qml/Greeter/NarrowView.qml:59
485+#: qml/Greeter/NarrowView.qml:60
485msgid ""
486msgid ""
486"If passcode is entered incorrectly, your phone will conduct a factory reset "
487"If passcode is entered incorrectly, your phone will conduct a factory reset "
487"and all personal data will be deleted."
488"and all personal data will be deleted."
@@ -636,49 +637,51 @@ msgctxt "Button: Go back one page in the Wizard"
636msgid "Back"
637msgid "Back"
637msgstr "Atrás"
638msgstr "Atrás"
638
639
639−#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:27
640+#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:28
640msgid "Language"
641msgid "Language"
641msgstr "Llingua"
642msgstr "Llingua"
642
643
643−#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:171 qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:206
644+#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:173 qml/Wizard/Pages/20-keyboard.qml:152
644−#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:271 qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:270
645+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:207 qml/Wizard/Pages/40-location.qml:271
646+#: qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:271 qml/Wizard/Pages/60-account.qml:65
645−#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:65 qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:144
647+#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:145
646#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:84
648#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:84
647−#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:141
649+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:142
648−#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:141
650+#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:142
649msgid "Next"
651msgid "Next"
650msgstr "Siguiente"
652msgstr "Siguiente"
651
653
652−#: qml/Wizard/Pages/20-keyboard.qml:30
654+#: qml/Wizard/Pages/20-keyboard.qml:31
653msgid "Select Keyboard"
655msgid "Select Keyboard"
654−msgstr ""
656+msgstr "Escoyer tecláu"
655
657
656−#: qml/Wizard/Pages/20-keyboard.qml:70
658+#: qml/Wizard/Pages/20-keyboard.qml:71
657msgid "Keyboard language"
659msgid "Keyboard language"
658−msgstr ""
660+msgstr "Llingua del tecláu"
659
661
660−#: qml/Wizard/Pages/20-keyboard.qml:92
662+#: qml/Wizard/Pages/20-keyboard.qml:93
661msgid "Keyboard layout"
663msgid "Keyboard layout"
662−msgstr ""
664+msgstr "Distribución del tecláu"
663
665
666+#: qml/Wizard/Pages/20-keyboard.qml:152 qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:207
664−#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:206 qml/Wizard/Pages/60-account.qml:65
667+#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:65 qml/Wizard/Pages/77-system-update.qml:152
665#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:101
668#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:101
666msgid "Skip"
669msgid "Skip"
667msgstr "Saltar"
670msgstr "Saltar"
668
671
669−#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:29
672+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:31
670msgid "Connect to Wi‑Fi"
673msgid "Connect to Wi‑Fi"
671msgstr "Coneutase al WiFi"
674msgstr "Coneutase al WiFi"
672
675
673−#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:130
676+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:132
674msgid "Connected"
677msgid "Connected"
675msgstr "Coneutáu"
678msgstr "Coneutáu"
676
679
677−#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:163
680+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:165
678msgid "Available Wi-Fi networks"
681msgid "Available Wi-Fi networks"
679msgstr "Redes Wi-Fi disponibles"
682msgstr "Redes Wi-Fi disponibles"
680
683
681−#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:164
684+#: qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:166
682msgid "No available Wi-Fi networks"
685msgid "No available Wi-Fi networks"
683msgstr "Nun hai redes Wi-Fi disponibles"
686msgstr "Nun hai redes Wi-Fi disponibles"
684
687
@@ -716,11 +719,11 @@ msgstr "Nun usar l'allugamientu"
716msgid "You can change it later in System Settings."
719msgid "You can change it later in System Settings."
717msgstr "Pues camudalo sero na Configuración del Sistema."
720msgstr "Pues camudalo sero na Configuración del Sistema."
718
721
719−#: qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:29
722+#: qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:30
720msgid "Time Zone"
723msgid "Time Zone"
721msgstr "Estaya horaria"
724msgstr "Estaya horaria"
722
725
723−#: qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:181
726+#: qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:182
724msgid "Enter your city"
727msgid "Enter your city"
725msgstr "Escribe la ciudá"
728msgstr "Escribe la ciudá"
726
729
@@ -732,21 +735,21 @@ msgstr "Personaliza'l preséu"
732msgid "Preferred Name"
735msgid "Preferred Name"
733msgstr "Nome preferíu"
736msgstr "Nome preferíu"
734
737
735−#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:39
738+#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:40
736msgid "Lock Screen"
739msgid "Lock Screen"
737msgstr "Bloquiar pantalla"
740msgstr "Bloquiar pantalla"
738
741
739−#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:101
742+#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:102
740msgctxt "Label: Type of security method"
743msgctxt "Label: Type of security method"
741msgid "Create new password"
744msgid "Create new password"
742msgstr "Crear contraseña nueva"
745msgstr "Crear contraseña nueva"
743
746
744−#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:103
747+#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:104
745msgctxt "Label: Type of security method"
748msgctxt "Label: Type of security method"
746msgid "Create passcode (numbers only)"
749msgid "Create passcode (numbers only)"
747msgstr "Crear códigu d'accesu (sólo númberos)"
750msgstr "Crear códigu d'accesu (sólo númberos)"
748
751
749−#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:105
752+#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:106
750msgctxt "Label: Type of security method"
753msgctxt "Label: Type of security method"
751msgid "No lock code"
754msgid "No lock code"
752msgstr "Ensin códigu de bloquéu"
755msgstr "Ensin códigu de bloquéu"
@@ -771,32 +774,34 @@ msgstr "Política d'intimidá"
771
774
772#: qml/Wizard/Pages/77-system-update.qml:28
775#: qml/Wizard/Pages/77-system-update.qml:28
773msgid "Update Device"
776msgid "Update Device"
774−msgstr ""
777+msgstr "Anovar preséu"
775
778
776#: qml/Wizard/Pages/77-system-update.qml:55
779#: qml/Wizard/Pages/77-system-update.qml:55
777msgid ""
780msgid ""
778"There is a system update available and ready to install. Afterwards, the "
781"There is a system update available and ready to install. Afterwards, the "
779"device will automatically restart."
782"device will automatically restart."
780msgstr ""
783msgstr ""
784+"Hai un anovamientu del sistema disponible y preparáu pa instalar. Darréu, el "
785+"preséu reaniciará de mou automáticu."
781
786
782#: qml/Wizard/Pages/77-system-update.qml:76
787#: qml/Wizard/Pages/77-system-update.qml:76
783msgctxt "string identifying name of the update"
788msgctxt "string identifying name of the update"
784msgid "Ubuntu system"
789msgid "Ubuntu system"
785−msgstr ""
790+msgstr "Sistema Ubuntu"
786
791
787#: qml/Wizard/Pages/77-system-update.qml:83
792#: qml/Wizard/Pages/77-system-update.qml:83
788#, qt-format
793#, qt-format
789msgctxt "version of the system update"
794msgctxt "version of the system update"
790msgid "Version %1"
795msgid "Version %1"
791−msgstr ""
796+msgstr "Versión %1"
792
797
793#: qml/Wizard/Pages/77-system-update.qml:102
798#: qml/Wizard/Pages/77-system-update.qml:102
794msgid "This could take a few minutes..."
799msgid "This could take a few minutes..."
795−msgstr ""
800+msgstr "Esto podría tardar dellos minutos..."
796
801
797#: qml/Wizard/Pages/77-system-update.qml:116
802#: qml/Wizard/Pages/77-system-update.qml:116
798msgid "Install and restart now"
803msgid "Install and restart now"
799−msgstr ""
804+msgstr "Instalar y reaniciar agora"
800
805
801#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:89
806#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:89
802msgid "Welcome to Ubuntu"
807msgid "Welcome to Ubuntu"
@@ -841,7 +846,7 @@ msgid "Service Terms"
841msgstr ""
846msgstr ""
842
847
843#: qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:43
848#: qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:43
844−#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:96
849+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:97
845msgid "Confirm passcode"
850msgid "Confirm passcode"
846msgstr "Confirmar códigu de pasu"
851msgstr "Confirmar códigu de pasu"
847
852
@@ -854,28 +859,28 @@ msgctxt "Enter the passcode again"
854msgid "Please re-enter."
859msgid "Please re-enter."
855msgstr ""
860msgstr ""
856
861
857−#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:30
862+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:31
858msgid "Lock Screen Passcode"
863msgid "Lock Screen Passcode"
859msgstr ""
864msgstr ""
860
865
861−#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:60
866+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:61
862msgid "Enter 4 numbers to setup your passcode"
867msgid "Enter 4 numbers to setup your passcode"
863msgstr ""
868msgstr ""
864
869
865−#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:76
870+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:77
866#: qml/Wizard/Pages/passcode-set.qml:54
871#: qml/Wizard/Pages/passcode-set.qml:54
867msgid "Choose passcode"
872msgid "Choose passcode"
868msgstr ""
873msgstr ""
869
874
870−#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:126
875+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:127
871msgid "Passcode too short"
876msgid "Passcode too short"
872msgstr ""
877msgstr ""
873
878
874−#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:128
879+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:129
875msgid "Passcodes match"
880msgid "Passcodes match"
876msgstr ""
881msgstr ""
877
882
878−#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:130
883+#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:131
879msgid "Passcodes do not match"
884msgid "Passcodes do not match"
880msgstr ""
885msgstr ""
881
886
@@ -883,19 +888,19 @@ msgstr ""
883msgid "Passcode must be 4 characters long"
888msgid "Passcode must be 4 characters long"
884msgstr ""
889msgstr ""
885
890
886−#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:30
891+#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:31
887msgid "Lock Screen Password"
892msgid "Lock Screen Password"
888msgstr ""
893msgstr ""
889
894
890−#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:61
895+#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:62
891msgid "Enter at least 8 characters"
896msgid "Enter at least 8 characters"
892msgstr ""
897msgstr ""
893
898
894−#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:73
899+#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:74
895msgid "Choose password"
900msgid "Choose password"
896msgstr ""
901msgstr ""
897
902
898−#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:103
903+#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:104
899msgid "Confirm password"
904msgid "Confirm password"
900msgstr "Confirmar contraseña"
905msgstr "Confirmar contraseña"
901
906