@@ -1,21 +1,22 @@
11# Swedish translation for unity
2−# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
2+# Copyright © 2013-2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013-2014
33# This file is distributed under the same license as the unity package.
4−# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
4+# Josef Andersson <josef.andersson@fripost.org>, 2014.
55#
66msgid ""
77msgstr ""
88"Project-Id-Version: unity\n"
99"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
1010"POT-Creation-Date: 2014-07-07 12:15+0100\n"
11−"PO-Revision-Date: 2014-07-20 19:14+0000\n"
12−"Last-Translator: Gunnar Hjalmarsson <Unknown>\n"
13−"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
11+"PO-Revision-Date: 2014-07-24 13:56+0000\n"
12+"Last-Translator: Josef Andersson <Unknown>\n"
13+"Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
1414"MIME-Version: 1.0\n"
1515"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17−"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-21 07:05+0000\n"
17+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-25 07:54+0000\n"
1818"X-Generator: Launchpad (build 17114)\n"
19+"Language: sv\n"
1920
2021#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:43
2122#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:73
@@ -28,7 +29,7 @@ msgstr "Släpp genväg"
2829
2930#: qml/Components/EdgeDemoOverlay.qml:151
3031msgid "Skip intro"
31−msgstr "Skippa intro"
32+msgstr "Hoppa över introduktion"
3233
3334#: qml/Components/EdgeDemo.qml:113
3435msgid "Right edge"
@@ -36,7 +37,7 @@ msgstr "Högerkant"
3637
3738#: qml/Components/EdgeDemo.qml:114
3839msgid "Try swiping from the right edge to unlock the phone"
39−msgstr "Dra med fingret från höger för att låsa upp telefonen"
40+msgstr "Svep från höger för att låsa upp telefonen"
4041
4142#: qml/Components/EdgeDemo.qml:145
4243msgid "Top edge"
@@ -71,8 +72,8 @@ msgid ""
7172"You have now mastered the edge gestures and can start using the "
7273"phone<br><br>Tap on the screen to start"
7374msgstr ""
74−"Du har nu bemästrat kantgesterna och kan börja använda telefonen<br><br>Peka "
75−"på skärmen för att starta"
75+"Du har nu bemästrat kantgesterna och kan börja använda "
76+"telefonen<br><br>Tryck på skärmen för att starta"
7677
7778#: qml/Components/Lockscreen.qml:214
7879msgid "Emergency Call"
@@ -117,11 +118,11 @@ msgstr "Senaste"
117118
118119#: qml/Dash/Previews/PreviewActionCombo.qml:34
119120msgid "More..."
120−msgstr "Mer..."
121+msgstr "Mer…"
121122
122123#: qml/Dash/Previews/PreviewActionCombo.qml:34
123124msgid "Less..."
124−msgstr "Mindre..."
125+msgstr "Mindre…"
125126
126127#: qml/Dash/Previews/PreviewRatingInput.qml:82
127128msgid "Rate this"
@@ -149,15 +150,15 @@ msgstr "Skriv eller tala in ett kommando"
149150
150151#: qml/Hud/Hud.qml:84
151152msgid "Loading. Please Wait..."
152−msgstr "Laddar. Var god vänta..."
153+msgstr "Läser in. Var god vänta…"
153154
154155#: qml/Hud/Hud.qml:89
155156msgid "Speak Now..."
156−msgstr "Tala nu..."
157+msgstr "Tala nu…"
157158
158159#: qml/Hud/Hud.qml:94
159160msgid "Speaking..."
160−msgstr "Talar..."
161+msgstr "Talar…"
161162
162163#: qml/Notifications/NotificationMenuItemFactory.qml:91
163164msgid "Show password"
@@ -169,7 +170,7 @@ msgstr "Ange SIM PIN-kod"
169170
170171#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:583
171172msgid "In queue…"
172−msgstr "I kö..."
173+msgstr "I kö…"
173174
174175#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:587
175176msgid "Downloading"
@@ -177,7 +178,7 @@ msgstr "Hämtar"
177178
178179#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:589
179180msgid "Paused, tap to resume"
180−msgstr "Pausad, peka för att fortsätta"
181+msgstr "Pausad, tryck för att fortsätta"
181182
182183#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:591
183184msgid "Canceled"
@@ -189,7 +190,7 @@ msgstr "Klart"
189190
190191#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:595
191192msgid "Failed, tap to retry"
192−msgstr "Misslyckades, peka för att försöka igen"
193+msgstr "Misslyckades, tryck för att försöka igen"
193194
194195#: qml/Panel/SearchIndicator.qml:27
195196msgid "Search"