@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
1515"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
1717"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18−"X-Launchpad-Export-Date: 2016-03-12 06:06+0000\n"
18+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-03-13 05:50+0000\n"
1919"X-Generator: Launchpad (build 17939)\n"
2020
2121#: plugins/IntegratedLightDM/Greeter.cpp:112
@@ -158,6 +158,8 @@ msgctxt ""
158158"Re-dock means connect the device again to an external screen/mouse/keyboard"
159159msgid "Re-dock, save your work and close these apps to continue."
160160msgstr ""
161+"Dokkoljon újra, mentse a munkáját, majd zárjon be minden alkalmazást a "
162+"folytatáshoz."
161163
162164#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:63
163165msgid "Or force close now (unsaved data will be lost)."
@@ -265,6 +267,8 @@ msgid ""
265267"Your device is now connected to an external display. Use this screen as a "
266268"touch pad to interact with the pointer."
267269msgstr ""
270+"Az eszköz jelenleg egy külső kijelzőhöz van csatlakoztatva. Használja ezt a "
271+"kijelzőt érintőpadként, hogy irányítsa a mutatót."
268272
269273#: qml/Greeter/CoverPage.qml:118
270274msgid "Unlock"