git.iko.soy/unity8
on xenial help sign in
Merge upstream
4661d66Josh Arenson
po/da.po+78−61
compare with xenial
unifiedsplit
@@ -9,15 +9,15 @@ msgstr ""
9"Project-Id-Version: unity8\n"
9"Project-Id-Version: unity8\n"
10"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
11"POT-Creation-Date: 2015-03-19 16:03+0100\n"
11"POT-Creation-Date: 2015-03-19 16:03+0100\n"
12−"PO-Revision-Date: 2014-07-30 12:37+0000\n"
12+"PO-Revision-Date: 2015-04-17 10:46+0000\n"
13−"Last-Translator: Ask Hjorth Larsen <asklarsen@gmail.com>\n"
13+"Last-Translator: Bluegrassin <anderslgade@gmail.com>\n"
14"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
14"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
15"MIME-Version: 1.0\n"
15"MIME-Version: 1.0\n"
16"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
19−"X-Launchpad-Export-Date: 2015-03-25 06:04+0000\n"
19+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-04-18 05:48+0000\n"
20−"X-Generator: Launchpad (build 17413)\n"
20+"X-Generator: Launchpad (build 17430)\n"
21
21
22#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:112
22#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:112
23msgid "Password: "
23msgid "Password: "
@@ -34,22 +34,26 @@ msgstr "Gør genvej flytbar"
34
34
35#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:49
35#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:49
36msgid "Device Locked"
36msgid "Device Locked"
37−msgstr ""
37+msgstr "Enheden er låst"
38
38
39#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:64
39#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:64
40msgid "You have been locked out due to too many failed passphrase attempts."
40msgid "You have been locked out due to too many failed passphrase attempts."
41msgstr ""
41msgstr ""
42+"Du er blevet låst ude på grund af for mange fejlslagne forsøg på at angive "
43+"adgangskode."
42
44
43#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:65
45#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:65
44msgid "You have been locked out due to too many failed passcode attempts."
46msgid "You have been locked out due to too many failed passcode attempts."
45msgstr ""
47msgstr ""
48+"Du er blevet låst ude på grund af for mange fejlslagne forsøg på at angive "
49+"adgangskode."
46
50
47#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:74
51#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:74
48#, qt-format
52#, qt-format
49msgid "Please wait %1 minute and then try again…"
53msgid "Please wait %1 minute and then try again…"
50msgid_plural "Please wait %1 minutes and then try again…"
54msgid_plural "Please wait %1 minutes and then try again…"
51−msgstr[0] ""
55+msgstr[0] "Vent venligst %1 minut og prøv igen..."
52−msgstr[1] ""
56+msgstr[1] "Vent venligst %1 minutter og prøv igen..."
53
57
54#: qml/Components/Dialogs.qml:67
58#: qml/Components/Dialogs.qml:67
55msgctxt "Title: Lock/Log out dialog"
59msgctxt "Title: Lock/Log out dialog"
@@ -58,7 +62,7 @@ msgstr ""
58
62
59#: qml/Components/Dialogs.qml:68
63#: qml/Components/Dialogs.qml:68
60msgid "Are you sure you want to log out?"
64msgid "Are you sure you want to log out?"
61−msgstr ""
65+msgstr "Vil du logge ud?"
62
66
63#: qml/Components/Dialogs.qml:70
67#: qml/Components/Dialogs.qml:70
64msgctxt "Button: Lock the system"
68msgctxt "Button: Lock the system"
@@ -82,7 +86,7 @@ msgstr ""
82
86
83#: qml/Components/Dialogs.qml:97
87#: qml/Components/Dialogs.qml:97
84msgid "Are you sure you want to shut down?"
88msgid "Are you sure you want to shut down?"
85−msgstr ""
89+msgstr "Er du sikker på du vil lukke ned?"
86
90
87#: qml/Components/Dialogs.qml:99
91#: qml/Components/Dialogs.qml:99
88msgctxt "Button: Reboot the system"
92msgctxt "Button: Reboot the system"
@@ -101,7 +105,7 @@ msgstr ""
101
105
102#: qml/Components/Dialogs.qml:128
106#: qml/Components/Dialogs.qml:128
103msgid "Are you sure you want to reboot?"
107msgid "Are you sure you want to reboot?"
104−msgstr ""
108+msgstr "Er du sikker på du vil genstarte?"
105
109
106#: qml/Components/Dialogs.qml:130
110#: qml/Components/Dialogs.qml:130
107msgid "No"
111msgid "No"
@@ -121,6 +125,8 @@ msgid ""
121"Are you sure you would like\n"
125"Are you sure you would like\n"
122"to power off?"
126"to power off?"
123msgstr ""
127msgstr ""
128+"Er du sikker på at du vil\n"
129+"slukke enheden?"
124
130
125#: qml/Components/Dialogs.qml:153
131#: qml/Components/Dialogs.qml:153
126msgctxt "Button: Power off the system"
132msgctxt "Button: Power off the system"
@@ -134,7 +140,7 @@ msgstr ""
134
140
135#: qml/Components/Lockscreen.qml:238
141#: qml/Components/Lockscreen.qml:238
136msgid "Return to Call"
142msgid "Return to Call"
137−msgstr ""
143+msgstr "Vend tilbage til opkald"
138
144
139#: qml/Components/Lockscreen.qml:238
145#: qml/Components/Lockscreen.qml:238
140msgid "Emergency Call"
146msgid "Emergency Call"
@@ -142,7 +148,7 @@ msgstr "Nødopkald"
142
148
143#: qml/Components/Lockscreen.qml:270
149#: qml/Components/Lockscreen.qml:270
144msgid "OK"
150msgid "OK"
145−msgstr "O.k."
151+msgstr "Ok"
146
152
147#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:533 qml/Dash/GenericScopeView.qml:691
153#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:533 qml/Dash/GenericScopeView.qml:691
148msgid "See less"
154msgid "See less"
@@ -194,7 +200,7 @@ msgstr "Bedøm dette"
194
200
195#: qml/Dash/Previews/PreviewRatingInput.qml:126
201#: qml/Dash/Previews/PreviewRatingInput.qml:126
196msgid "Add a review"
202msgid "Add a review"
197−msgstr "Tilføj en forhåndsvisning"
203+msgstr "Tilføj en anmeldelse"
198
204
199#: qml/Dash/Previews/PreviewRatingInput.qml:166
205#: qml/Dash/Previews/PreviewRatingInput.qml:166
200msgid "Send"
206msgid "Send"
@@ -202,15 +208,15 @@ msgstr "Send"
202
208
203#: qml/Dash/PullToRefreshScopeStyle.qml:55
209#: qml/Dash/PullToRefreshScopeStyle.qml:55
204msgid "Pull to refresh…"
210msgid "Pull to refresh…"
205−msgstr ""
211+msgstr "Træk ned for at genindlæse..."
206
212
207#: qml/Dash/PullToRefreshScopeStyle.qml:60
213#: qml/Dash/PullToRefreshScopeStyle.qml:60
208msgid "Release to refresh…"
214msgid "Release to refresh…"
209−msgstr ""
215+msgstr "Giv slip for at genindlæse..."
210
216
211#: qml/Dash/ScopeSettings/ScopeSettingBoolean.qml:43
217#: qml/Dash/ScopeSettings/ScopeSettingBoolean.qml:43
212msgid "Enable location data"
218msgid "Enable location data"
213−msgstr ""
219+msgstr "Aktivér lokationsdata"
214
220
215#: qml/Dash/ScopesList.qml:66
221#: qml/Dash/ScopesList.qml:66
216msgid "Manage"
222msgid "Manage"
@@ -222,7 +228,7 @@ msgstr ""
222
228
223#: qml/Dash/ScopesList.qml:113
229#: qml/Dash/ScopesList.qml:113
224msgid "Also installed"
230msgid "Also installed"
225−msgstr ""
231+msgstr "Også installeret"
226
232
227#: qml/Greeter/CoverPage.qml:107
233#: qml/Greeter/CoverPage.qml:107
228msgid "Unlock"
234msgid "Unlock"
@@ -238,32 +244,36 @@ msgstr ""
238
244
239#: qml/Greeter/NarrowView.qml:53 qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:53
245#: qml/Greeter/NarrowView.qml:53 qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:53
240msgid "Sorry, incorrect passphrase."
246msgid "Sorry, incorrect passphrase."
241−msgstr ""
247+msgstr "Beklager, forkert adgangsfrase."
242
248
243#: qml/Greeter/NarrowView.qml:54 qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:54
249#: qml/Greeter/NarrowView.qml:54 qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:54
244msgid "Sorry, incorrect passcode."
250msgid "Sorry, incorrect passcode."
245−msgstr ""
251+msgstr "Beklager, forkert adgangskode."
246
252
247#: qml/Greeter/NarrowView.qml:55
253#: qml/Greeter/NarrowView.qml:55
248msgid "This will be your last attempt."
254msgid "This will be your last attempt."
249−msgstr ""
255+msgstr "Dette er dit sidste forsøg."
250
256
251#: qml/Greeter/NarrowView.qml:57
257#: qml/Greeter/NarrowView.qml:57
252msgid ""
258msgid ""
253"If passphrase is entered incorrectly, your phone will conduct a factory "
259"If passphrase is entered incorrectly, your phone will conduct a factory "
254"reset and all personal data will be deleted."
260"reset and all personal data will be deleted."
255msgstr ""
261msgstr ""
262+"Hvis adgangsfrasen er forkert, vil telefonen blive gendannet til "
263+"fabriksindstillinger og al personlig data vil blive slettet."
256
264
257#: qml/Greeter/NarrowView.qml:58
265#: qml/Greeter/NarrowView.qml:58
258msgid ""
266msgid ""
259"If passcode is entered incorrectly, your phone will conduct a factory reset "
267"If passcode is entered incorrectly, your phone will conduct a factory reset "
260"and all personal data will be deleted."
268"and all personal data will be deleted."
261msgstr ""
269msgstr ""
270+"Hvis adgangskoden er forkert, vil telefonen blive gendannet til "
271+"fabriksindstillinger og al personlig data vil blive slettet."
262
272
263#: qml/Greeter/NarrowView.qml:115
273#: qml/Greeter/NarrowView.qml:115
264#, qt-format
274#, qt-format
265msgid "Enter %1"
275msgid "Enter %1"
266−msgstr ""
276+msgstr "Indtast %1"
267
277
268#: qml/Greeter/NarrowView.qml:116 qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:60
278#: qml/Greeter/NarrowView.qml:116 qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:60
269msgid "Enter passphrase"
279msgid "Enter passphrase"
@@ -271,24 +281,24 @@ msgstr ""
271
281
272#: qml/Greeter/NarrowView.qml:117
282#: qml/Greeter/NarrowView.qml:117
273msgid "Enter passcode"
283msgid "Enter passcode"
274−msgstr ""
284+msgstr "Indtast adgangskode"
275
285
276#: qml/Greeter/NarrowView.qml:118
286#: qml/Greeter/NarrowView.qml:118
277#, qt-format
287#, qt-format
278msgid "Sorry, incorrect %1"
288msgid "Sorry, incorrect %1"
279−msgstr ""
289+msgstr "Beklager, forkert %1"
280
290
281#: qml/Greeter/NarrowView.qml:119
291#: qml/Greeter/NarrowView.qml:119
282msgid "Sorry, incorrect passphrase"
292msgid "Sorry, incorrect passphrase"
283−msgstr ""
293+msgstr "Beklager, forkert adgangsfrase"
284
294
285#: qml/Greeter/NarrowView.qml:120
295#: qml/Greeter/NarrowView.qml:120
286msgid "Please re-enter"
296msgid "Please re-enter"
287−msgstr ""
297+msgstr "Vær venlig at genindtaste"
288
298
289#: qml/Greeter/NarrowView.qml:121
299#: qml/Greeter/NarrowView.qml:121
290msgid "Sorry, incorrect passcode"
300msgid "Sorry, incorrect passcode"
291−msgstr ""
301+msgstr "Beklager, forkert adgangskode"
292
302
293#: qml/Notifications/NotificationMenuItemFactory.qml:128
303#: qml/Notifications/NotificationMenuItemFactory.qml:128
294msgid "Show password"
304msgid "Show password"
@@ -296,7 +306,7 @@ msgstr "Vis adgangskode"
296
306
297#: qml/Panel/ActiveCallHint.qml:79
307#: qml/Panel/ActiveCallHint.qml:79
298msgid "Tap to return to call..."
308msgid "Tap to return to call..."
299−msgstr "Tryk for at besvare opkaldet..."
309+msgstr "Tryk for at vende tilbage til opkaldet..."
300
310
301#: qml/Panel/ActiveCallHint.qml:92
311#: qml/Panel/ActiveCallHint.qml:92
302msgid "Conference"
312msgid "Conference"
@@ -316,7 +326,7 @@ msgstr "Henter"
316
326
317#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:797
327#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:797
318msgid "Paused, tap to resume"
328msgid "Paused, tap to resume"
319−msgstr "På pause; tryk for at fortsætte"
329+msgstr "På pause - tryk for at fortsætte"
320
330
321#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:799
331#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:799
322msgid "Canceled"
332msgid "Canceled"
@@ -328,7 +338,7 @@ msgstr "Færdig"
328
338
329#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:803
339#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:803
330msgid "Failed, tap to retry"
340msgid "Failed, tap to retry"
331−msgstr "Mislykkedes; tryk for at prøve igen"
341+msgstr "Mislykkedes - tryk for at prøve igen"
332
342
333#: qml/Panel/Indicators/MessageMenuItemFactory.qml:149
343#: qml/Panel/Indicators/MessageMenuItemFactory.qml:149
334msgctxt "Label: Hint in message indicator line edit"
344msgctxt "Label: Hint in message indicator line edit"
@@ -337,7 +347,7 @@ msgstr ""
337
347
338#: qml/Panel/Indicators/ModemInfoItem.qml:105
348#: qml/Panel/Indicators/ModemInfoItem.qml:105
339msgid "Unlock SIM"
349msgid "Unlock SIM"
340−msgstr ""
350+msgstr "Lås SIM-kort op"
341
351
342#: qml/Panel/Indicators/RoamingIndication.qml:27
352#: qml/Panel/Indicators/RoamingIndication.qml:27
343msgid "Roaming"
353msgid "Roaming"
@@ -345,27 +355,27 @@ msgstr ""
345
355
346#: qml/Tutorial/TutorialBottomFinish.qml:24
356#: qml/Tutorial/TutorialBottomFinish.qml:24
347msgid "This action does different things for different apps"
357msgid "This action does different things for different apps"
348−msgstr ""
358+msgstr "Denne handling gør forskellige ting i forskellige apps"
349
359
350#: qml/Tutorial/TutorialBottomFinish.qml:25
360#: qml/Tutorial/TutorialBottomFinish.qml:25
351msgid "Tap here to finish."
361msgid "Tap here to finish."
352−msgstr ""
362+msgstr "Tryk her for at afslutte."
353
363
354#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:28
364#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:28
355msgid "Open special menus"
365msgid "Open special menus"
356−msgstr ""
366+msgstr "Åben specialmenuer"
357
367
358#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:29
368#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:29
359msgid "Swipe up from the bottom edge."
369msgid "Swipe up from the bottom edge."
360−msgstr ""
370+msgstr "Swipe op fra den nedre kant."
361
371
362#: qml/Tutorial/TutorialLeftFinish.qml:24
372#: qml/Tutorial/TutorialLeftFinish.qml:24
363msgid "These are the shortcuts to favorite apps"
373msgid "These are the shortcuts to favorite apps"
364−msgstr ""
374+msgstr "Disse er genveje til favorit-apps"
365
375
366#: qml/Tutorial/TutorialLeftFinish.qml:25 qml/Tutorial/TutorialRight.qml:144
376#: qml/Tutorial/TutorialLeftFinish.qml:25 qml/Tutorial/TutorialRight.qml:144
367msgid "Tap here to continue."
377msgid "Tap here to continue."
368−msgstr ""
378+msgstr "Tryk her for at fortsætte."
369
379
370#: qml/Tutorial/TutorialLeft.qml:26
380#: qml/Tutorial/TutorialLeft.qml:26
371msgid "Open the launcher"
381msgid "Open the launcher"
@@ -373,27 +383,27 @@ msgstr ""
373
383
374#: qml/Tutorial/TutorialLeft.qml:27
384#: qml/Tutorial/TutorialLeft.qml:27
375msgid "Short swipe from the left edge."
385msgid "Short swipe from the left edge."
376−msgstr ""
386+msgstr "Kort swipe fra den venstre kant."
377
387
378#: qml/Tutorial/TutorialPage.qml:178
388#: qml/Tutorial/TutorialPage.qml:178
379msgid "You almost got it!"
389msgid "You almost got it!"
380−msgstr ""
390+msgstr "Du havde den næsten!"
381
391
382#: qml/Tutorial/TutorialPage.qml:195
392#: qml/Tutorial/TutorialPage.qml:195
383msgid "Try again."
393msgid "Try again."
384−msgstr ""
394+msgstr "Prøv igen."
385
395
386#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:31
396#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:31
387msgid "To view open apps"
397msgid "To view open apps"
388−msgstr ""
398+msgstr "For at se åbne apps"
389
399
390#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:32
400#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:32
391msgid "Long swipe from the right edge."
401msgid "Long swipe from the right edge."
392−msgstr ""
402+msgstr "Langt swipe fra den højre kant."
393
403
394#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:122
404#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:122
395msgid "View all your running tasks."
405msgid "View all your running tasks."
396−msgstr ""
406+msgstr "Se alle dine kørende opgaver."
397
407
398#: qml/Wizard/Page.qml:89
408#: qml/Wizard/Page.qml:89
399msgctxt "Button: Go back one page in the Wizard"
409msgctxt "Button: Go back one page in the Wizard"
@@ -406,11 +416,11 @@ msgstr ""
406
416
407#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:44
417#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:44
408msgid "Welcome to your Ubuntu phone."
418msgid "Welcome to your Ubuntu phone."
409−msgstr ""
419+msgstr "Velkommen til din Ubuntu-telefon."
410
420
411#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:52
421#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:52
412msgid "Let’s get started."
422msgid "Let’s get started."
413−msgstr ""
423+msgstr "Lad os komme i gang."
414
424
415#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:88 qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:128
425#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:88 qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:128
416#: qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:215 qml/Wizard/Pages/50-location.qml:131
426#: qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:215 qml/Wizard/Pages/50-location.qml:131
@@ -421,7 +431,7 @@ msgstr ""
421
431
422#: qml/Wizard/Pages/20-sim.qml:25
432#: qml/Wizard/Pages/20-sim.qml:25
423msgid "Add a SIM card and restart your device"
433msgid "Add a SIM card and restart your device"
424−msgstr ""
434+msgstr "Indsæt et SIM-kort og genstart din enhed"
425
435
426#: qml/Wizard/Pages/20-sim.qml:59
436#: qml/Wizard/Pages/20-sim.qml:59
427msgid "Without it, you won’t be able to make calls or use text messaging."
437msgid "Without it, you won’t be able to make calls or use text messaging."
@@ -437,7 +447,7 @@ msgstr ""
437
447
438#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:74
448#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:74
439msgid "Please select how you’d like to unlock your phone."
449msgid "Please select how you’d like to unlock your phone."
440−msgstr ""
450+msgstr "Vælg venligst hvordan du ønsker at låse din telefon op."
441
451
442#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:97
452#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:97
443msgctxt "Label: Type of security method"
453msgctxt "Label: Type of security method"
@@ -471,15 +481,15 @@ msgstr ""
471
481
472#: qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:29
482#: qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:29
473msgid "Connect to Wi‑Fi"
483msgid "Connect to Wi‑Fi"
474−msgstr ""
484+msgstr "Tilslut til Wi-Fi"
475
485
476#: qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:168
486#: qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:168
477msgid "Available networks…"
487msgid "Available networks…"
478−msgstr ""
488+msgstr "Tilgængelige netværk..."
479
489
480#: qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:169
490#: qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:169
481msgid "No available networks."
491msgid "No available networks."
482−msgstr ""
492+msgstr "Ingen tilgængelige netværk."
483
493
484#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:27
494#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:27
485msgid "Location"
495msgid "Location"
@@ -487,15 +497,16 @@ msgstr ""
487
497
488#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:62
498#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:62
489msgid "Let the phone detect your location:"
499msgid "Let the phone detect your location:"
490−msgstr ""
500+msgstr "Lad telefonen bestemme din placering:"
491
501
492#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:69
502#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:69
493msgid "Using GPS only (less accurate)"
503msgid "Using GPS only (less accurate)"
494−msgstr ""
504+msgstr "Kun ved brug af GPS (mindre præcis)"
495
505
496#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:86
506#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:86
497msgid "Using GPS, anonymized Wi-Fi and cellular network info (recommended)"
507msgid "Using GPS, anonymized Wi-Fi and cellular network info (recommended)"
498msgstr ""
508msgstr ""
509+"Ved brug af GPS, anonymiseret Wi-Fi og telenetværksinformation (anbefalet)"
499
510
500#. TRANSLATORS: HERE is a trademark for Nokia's location service, you probably shouldn't translate it
511#. TRANSLATORS: HERE is a trademark for Nokia's location service, you probably shouldn't translate it
501#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:103
512#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:103
@@ -503,42 +514,48 @@ msgid ""
503"By selecting this option you agree to the Nokia HERE <a href='#'>terms and "
514"By selecting this option you agree to the Nokia HERE <a href='#'>terms and "
504"conditions</a>."
515"conditions</a>."
505msgstr ""
516msgstr ""
517+"Ved at vælge dette siger du ja til Nokia HERE's <a href='#'>betingelser og "
518+"vilkår</a>."
506
519
507#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:112
520#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:112
508msgid "Not at all"
521msgid "Not at all"
509−msgstr ""
522+msgstr "Slet ikke"
510
523
511#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:124
524#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:124
512msgid "You can change your mind later in <b>System Settings</b>."
525msgid "You can change your mind later in <b>System Settings</b>."
513−msgstr ""
526+msgstr "Du kan fortryde senere i <b>Systemindstillinger</b>."
514
527
515#: qml/Wizard/Pages/60-reporting.qml:24
528#: qml/Wizard/Pages/60-reporting.qml:24
516msgid "Improving your experience"
529msgid "Improving your experience"
517−msgstr ""
530+msgstr "Forbedrer din oplevelse"
518
531
519#: qml/Wizard/Pages/60-reporting.qml:36
532#: qml/Wizard/Pages/60-reporting.qml:36
520msgid ""
533msgid ""
521"Your phone is set up to automatically report errors to Canonical and its "
534"Your phone is set up to automatically report errors to Canonical and its "
522"partners, the makers of the operating system."
535"partners, the makers of the operating system."
523msgstr ""
536msgstr ""
537+"Din telefon er sat op til automatisk at rapportere fejl til Canonical og "
538+"deres partnere, skaberne af operativsystemet."
524
539
525#: qml/Wizard/Pages/60-reporting.qml:43
540#: qml/Wizard/Pages/60-reporting.qml:43
526msgid ""
541msgid ""
527"This can be disabled in <b>System Settings</b> under <b>Security &amp; "
542"This can be disabled in <b>System Settings</b> under <b>Security &amp; "
528"Privacy</b>"
543"Privacy</b>"
529msgstr ""
544msgstr ""
545+"Dette kan slås fra i <b>Systemindstillinger</b> under <b>Sikkerhed &amp; "
546+"privatliv</b>"
530
547
531#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:24
548#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:24
532msgid "All done"
549msgid "All done"
533−msgstr ""
550+msgstr "Helt færdig"
534
551
535#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:39
552#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:39
536msgid "Nice work!"
553msgid "Nice work!"
537−msgstr ""
554+msgstr "Godt arbejde!"
538
555
539#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:46
556#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:46
540msgid "Your phone is now ready to use."
557msgid "Your phone is now ready to use."
541−msgstr ""
558+msgstr "Din telefon er nu klar til brug."
542
559
543#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:53
560#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:53
544msgid "Finish"
561msgid "Finish"
@@ -554,7 +571,7 @@ msgstr ""
554
571
555#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:50
572#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:50
556msgid "Confirm passcode"
573msgid "Confirm passcode"
557−msgstr ""
574+msgstr "Bekræft adgangskode"
558
575
559#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:53
576#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:53
560#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:54
577#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:54
@@ -563,7 +580,7 @@ msgstr ""
563
580
564#: qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:61
581#: qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:61
565msgid "Choose your passcode"
582msgid "Choose your passcode"
566−msgstr ""
583+msgstr "Vælg din adgangskode"
567
584
568#: qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:68
585#: qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:68
569msgid "Passphrase must be 4 characters long"
586msgid "Passphrase must be 4 characters long"
@@ -572,12 +589,12 @@ msgstr ""
572#: qml/Wizard/StackButton.qml:39
589#: qml/Wizard/StackButton.qml:39
573#, qt-format
590#, qt-format
574msgid "〈 %1"
591msgid "〈 %1"
575−msgstr ""
592+msgstr "〈 %1"
576
593
577#: qml/Wizard/StackButton.qml:42
594#: qml/Wizard/StackButton.qml:42
578#, qt-format
595#, qt-format
579msgid "%1 〉"
596msgid "%1 〉"
580−msgstr ""
597+msgstr "%1 〉"
581
598
582#~ msgid "Close"
599#~ msgid "Close"
583#~ msgstr "Luk"
600#~ msgstr "Luk"
po/pt.po+17−17
@@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
8"Project-Id-Version: unity8\n"
8"Project-Id-Version: unity8\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10"POT-Creation-Date: 2015-03-19 16:03+0100\n"
10"POT-Creation-Date: 2015-03-19 16:03+0100\n"
11−"PO-Revision-Date: 2015-03-29 23:41+0000\n"
11+"PO-Revision-Date: 2015-04-18 02:15+0000\n"
12"Last-Translator: António Miranda <Unknown>\n"
12"Last-Translator: António Miranda <Unknown>\n"
13"Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
13"Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
14"MIME-Version: 1.0\n"
14"MIME-Version: 1.0\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
17"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18−"X-Launchpad-Export-Date: 2015-03-30 05:45+0000\n"
18+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-04-19 05:56+0000\n"
19−"X-Generator: Launchpad (build 17413)\n"
19+"X-Generator: Launchpad (build 17430)\n"
20
20
21#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:112
21#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:112
22msgid "Password: "
22msgid "Password: "
@@ -37,11 +37,11 @@ msgstr "Dispositivo bloqueado"
37
37
38#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:64
38#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:64
39msgid "You have been locked out due to too many failed passphrase attempts."
39msgid "You have been locked out due to too many failed passphrase attempts."
40−msgstr "Foi bloqueado devido a muitas tentativas falhadas da frase-senha."
40+msgstr "Foi bloqueado devido a muitas tentativas falhadas da palavra-chave."
41
41
42#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:65
42#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:65
43msgid "You have been locked out due to too many failed passcode attempts."
43msgid "You have been locked out due to too many failed passcode attempts."
44−msgstr "Foi bloqueado devido a muitas tentativas falhadas da senha."
44+msgstr "Bloqueado devido a muitas tentativas sem sucesso do código."
45
45
46#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:74
46#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:74
47#, qt-format
47#, qt-format
@@ -243,7 +243,7 @@ msgstr "Desculpe, frase de acesso incorreta."
243
243
244#: qml/Greeter/NarrowView.qml:54 qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:54
244#: qml/Greeter/NarrowView.qml:54 qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:54
245msgid "Sorry, incorrect passcode."
245msgid "Sorry, incorrect passcode."
246−msgstr "Desculpe, senha incorreta."
246+msgstr "Código incorreto."
247
247
248#: qml/Greeter/NarrowView.qml:55
248#: qml/Greeter/NarrowView.qml:55
249msgid "This will be your last attempt."
249msgid "This will be your last attempt."
@@ -262,8 +262,8 @@ msgid ""
262"If passcode is entered incorrectly, your phone will conduct a factory reset "
262"If passcode is entered incorrectly, your phone will conduct a factory reset "
263"and all personal data will be deleted."
263"and all personal data will be deleted."
264msgstr ""
264msgstr ""
265−"Se a senha for introduzida incorretamente, o seu telemóvel vai apagar todos "
265+"Se o código seja introduzido incorretamente, todos os dados pessoais do seu "
266−"os seus dados pessoais."
266+"telemóvel serão apagados."
267
267
268#: qml/Greeter/NarrowView.qml:115
268#: qml/Greeter/NarrowView.qml:115
269#, qt-format
269#, qt-format
@@ -272,11 +272,11 @@ msgstr "Introduziu %1"
272
272
273#: qml/Greeter/NarrowView.qml:116 qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:60
273#: qml/Greeter/NarrowView.qml:116 qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:60
274msgid "Enter passphrase"
274msgid "Enter passphrase"
275−msgstr "Indique a frase-senha"
275+msgstr "Indique a palavra-passe"
276
276
277#: qml/Greeter/NarrowView.qml:117
277#: qml/Greeter/NarrowView.qml:117
278msgid "Enter passcode"
278msgid "Enter passcode"
279−msgstr "Introduza senha"
279+msgstr "Introduza código"
280
280
281#: qml/Greeter/NarrowView.qml:118
281#: qml/Greeter/NarrowView.qml:118
282#, qt-format
282#, qt-format
@@ -285,7 +285,7 @@ msgstr "Desculpe, incorreto %1"
285
285
286#: qml/Greeter/NarrowView.qml:119
286#: qml/Greeter/NarrowView.qml:119
287msgid "Sorry, incorrect passphrase"
287msgid "Sorry, incorrect passphrase"
288−msgstr "Desculpe, frase-senha incorreta"
288+msgstr "Palavra-passe incorreta"
289
289
290#: qml/Greeter/NarrowView.qml:120
290#: qml/Greeter/NarrowView.qml:120
291msgid "Please re-enter"
291msgid "Please re-enter"
@@ -293,7 +293,7 @@ msgstr "Por favor, volte a introduzir"
293
293
294#: qml/Greeter/NarrowView.qml:121
294#: qml/Greeter/NarrowView.qml:121
295msgid "Sorry, incorrect passcode"
295msgid "Sorry, incorrect passcode"
296−msgstr "Desculpe, senha incorreta"
296+msgstr "Código incorreta"
297
297
298#: qml/Notifications/NotificationMenuItemFactory.qml:128
298#: qml/Notifications/NotificationMenuItemFactory.qml:128
299msgid "Show password"
299msgid "Show password"
@@ -468,7 +468,7 @@ msgstr "4 dígitos apenas"
468#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:103
468#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:103
469msgctxt "Label: Type of security method"
469msgctxt "Label: Type of security method"
470msgid "Passphrase"
470msgid "Passphrase"
471−msgstr "Frase-senha"
471+msgstr "Palavra-passe"
472
472
473#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:104
473#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:104
474msgctxt "Label: Description of security method"
474msgctxt "Label: Description of security method"
@@ -562,11 +562,11 @@ msgstr "Termos e Condições"
562
562
563#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:49
563#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:49
564msgid "Confirm passphrase"
564msgid "Confirm passphrase"
565−msgstr "Confirme a frase-senha"
565+msgstr "Confirmar a palavra-passe"
566
566
567#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:50
567#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:50
568msgid "Confirm passcode"
568msgid "Confirm passcode"
569−msgstr "Confirmar senha"
569+msgstr "Confirmar código"
570
570
571#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:53
571#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:53
572#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:54
572#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:54
@@ -575,11 +575,11 @@ msgstr "Por favor, tente novamente."
575
575
576#: qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:61
576#: qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:61
577msgid "Choose your passcode"
577msgid "Choose your passcode"
578−msgstr "Escolha a sua senha"
578+msgstr "Escolha o seu código"
579
579
580#: qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:68
580#: qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:68
581msgid "Passphrase must be 4 characters long"
581msgid "Passphrase must be 4 characters long"
582−msgstr "A frase-senha tem de ter no mínimo 4 caracteres"
582+msgstr "A palavra-passe tem de conter no mínimo 4 caracteres"
583
583
584#: qml/Wizard/StackButton.qml:39
584#: qml/Wizard/StackButton.qml:39
585#, qt-format
585#, qt-format
po/ro.po+27−27
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
8"Project-Id-Version: unity\n"
8"Project-Id-Version: unity\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10"POT-Creation-Date: 2015-03-19 16:03+0100\n"
10"POT-Creation-Date: 2015-03-19 16:03+0100\n"
11−"PO-Revision-Date: 2015-02-18 20:23+0000\n"
11+"PO-Revision-Date: 2015-04-18 19:13+0000\n"
12"Last-Translator: Meriuță Cornel <meriutacornel@neacornel.eu>\n"
12"Last-Translator: Meriuță Cornel <meriutacornel@neacornel.eu>\n"
13"Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n"
13"Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n"
14"MIME-Version: 1.0\n"
14"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 "
17"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 "
18"== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n"
18"== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n"
19−"X-Launchpad-Export-Date: 2015-03-25 06:05+0000\n"
19+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-04-19 05:56+0000\n"
20−"X-Generator: Launchpad (build 17413)\n"
20+"X-Generator: Launchpad (build 17430)\n"
21
21
22#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:112
22#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:112
23msgid "Password: "
23msgid "Password: "
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr[2] "Așteptați %1 de minute și apoi încercați din nou..."
58#: qml/Components/Dialogs.qml:67
58#: qml/Components/Dialogs.qml:67
59msgctxt "Title: Lock/Log out dialog"
59msgctxt "Title: Lock/Log out dialog"
60msgid "Log out"
60msgid "Log out"
61−msgstr ""
61+msgstr "Închide sesiunea"
62
62
63#: qml/Components/Dialogs.qml:68
63#: qml/Components/Dialogs.qml:68
64msgid "Are you sure you want to log out?"
64msgid "Are you sure you want to log out?"
@@ -67,12 +67,12 @@ msgstr "Sunteți sigur că doriți să închideți sesiunea?"
67#: qml/Components/Dialogs.qml:70
67#: qml/Components/Dialogs.qml:70
68msgctxt "Button: Lock the system"
68msgctxt "Button: Lock the system"
69msgid "Lock"
69msgid "Lock"
70−msgstr ""
70+msgstr "Blocare"
71
71
72#: qml/Components/Dialogs.qml:77
72#: qml/Components/Dialogs.qml:77
73msgctxt "Button: Log out from the system"
73msgctxt "Button: Log out from the system"
74msgid "Log Out"
74msgid "Log Out"
75−msgstr ""
75+msgstr "Ieșire din cont"
76
76
77#: qml/Components/Dialogs.qml:84 qml/Components/Dialogs.qml:115
77#: qml/Components/Dialogs.qml:84 qml/Components/Dialogs.qml:115
78#: qml/Components/Dialogs.qml:171
78#: qml/Components/Dialogs.qml:171
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "Anulează"
82#: qml/Components/Dialogs.qml:96
82#: qml/Components/Dialogs.qml:96
83msgctxt "Title: Reboot/Shut down dialog"
83msgctxt "Title: Reboot/Shut down dialog"
84msgid "Shut down"
84msgid "Shut down"
85−msgstr ""
85+msgstr "Închidere"
86
86
87#: qml/Components/Dialogs.qml:97
87#: qml/Components/Dialogs.qml:97
88msgid "Are you sure you want to shut down?"
88msgid "Are you sure you want to shut down?"
@@ -91,17 +91,17 @@ msgstr "Sunteți sigur că doriți să închideți?"
91#: qml/Components/Dialogs.qml:99
91#: qml/Components/Dialogs.qml:99
92msgctxt "Button: Reboot the system"
92msgctxt "Button: Reboot the system"
93msgid "Reboot"
93msgid "Reboot"
94−msgstr ""
94+msgstr "Repornire"
95
95
96#: qml/Components/Dialogs.qml:107
96#: qml/Components/Dialogs.qml:107
97msgctxt "Button: Shut down the system"
97msgctxt "Button: Shut down the system"
98msgid "Shut down"
98msgid "Shut down"
99−msgstr ""
99+msgstr "Închidere"
100
100
101#: qml/Components/Dialogs.qml:127
101#: qml/Components/Dialogs.qml:127
102msgctxt "Title: Reboot dialog"
102msgctxt "Title: Reboot dialog"
103msgid "Reboot"
103msgid "Reboot"
104−msgstr ""
104+msgstr "Repornire"
105
105
106#: qml/Components/Dialogs.qml:128
106#: qml/Components/Dialogs.qml:128
107msgid "Are you sure you want to reboot?"
107msgid "Are you sure you want to reboot?"
@@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "Da"
118#: qml/Components/Dialogs.qml:150
118#: qml/Components/Dialogs.qml:150
119msgctxt "Title: Power off/Restart dialog"
119msgctxt "Title: Power off/Restart dialog"
120msgid "Power"
120msgid "Power"
121−msgstr ""
121+msgstr "Alimentare"
122
122
123#: qml/Components/Dialogs.qml:151
123#: qml/Components/Dialogs.qml:151
124msgid ""
124msgid ""
@@ -131,12 +131,12 @@ msgstr ""
131#: qml/Components/Dialogs.qml:153
131#: qml/Components/Dialogs.qml:153
132msgctxt "Button: Power off the system"
132msgctxt "Button: Power off the system"
133msgid "Power off"
133msgid "Power off"
134−msgstr ""
134+msgstr "Oprire"
135
135
136#: qml/Components/Dialogs.qml:162
136#: qml/Components/Dialogs.qml:162
137msgctxt "Button: Restart the system"
137msgctxt "Button: Restart the system"
138msgid "Restart"
138msgid "Restart"
139−msgstr ""
139+msgstr "Repornire"
140
140
141#: qml/Components/Lockscreen.qml:238
141#: qml/Components/Lockscreen.qml:238
142msgid "Return to Call"
142msgid "Return to Call"
@@ -161,22 +161,22 @@ msgstr "Afișează tot"
161#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:595
161#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:595
162msgctxt "Label: Hint for dash search line edit"
162msgctxt "Label: Hint for dash search line edit"
163msgid "Search"
163msgid "Search"
164−msgstr ""
164+msgstr "Căutare"
165
165
166#: qml/Dash/PageHeader.qml:269
166#: qml/Dash/PageHeader.qml:269
167msgctxt "Button: Open the Ubuntu Store"
167msgctxt "Button: Open the Ubuntu Store"
168msgid "Store"
168msgid "Store"
169−msgstr ""
169+msgstr "Magazin"
170
170
171#: qml/Dash/PageHeader.qml:276
171#: qml/Dash/PageHeader.qml:276
172msgctxt "Button: Start a search in the current dash scope"
172msgctxt "Button: Start a search in the current dash scope"
173msgid "Search"
173msgid "Search"
174−msgstr ""
174+msgstr "Căutare"
175
175
176#: qml/Dash/PageHeader.qml:286
176#: qml/Dash/PageHeader.qml:286
177msgctxt "Button: Show the current dash scope settings"
177msgctxt "Button: Show the current dash scope settings"
178msgid "Settings"
178msgid "Settings"
179−msgstr ""
179+msgstr "Configurări"
180
180
181#: qml/Dash/PageHeader.qml:293
181#: qml/Dash/PageHeader.qml:293
182msgid "Remove from Favorites"
182msgid "Remove from Favorites"
@@ -236,11 +236,11 @@ msgstr "Deblocare"
236
236
237#: qml/Greeter/LoginList.qml:236
237#: qml/Greeter/LoginList.qml:236
238msgid "Retry"
238msgid "Retry"
239−msgstr ""
239+msgstr "Reîncercați"
240
240
241#: qml/Greeter/LoginList.qml:237
241#: qml/Greeter/LoginList.qml:237
242msgid "Tap to unlock"
242msgid "Tap to unlock"
243−msgstr ""
243+msgstr "Apasă pentru deblocare"
244
244
245#: qml/Greeter/NarrowView.qml:53 qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:53
245#: qml/Greeter/NarrowView.qml:53 qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:53
246msgid "Sorry, incorrect passphrase."
246msgid "Sorry, incorrect passphrase."
@@ -345,7 +345,7 @@ msgstr "Eșec, atingeți pentru a încerca din nou"
345#: qml/Panel/Indicators/MessageMenuItemFactory.qml:149
345#: qml/Panel/Indicators/MessageMenuItemFactory.qml:149
346msgctxt "Label: Hint in message indicator line edit"
346msgctxt "Label: Hint in message indicator line edit"
347msgid "Reply"
347msgid "Reply"
348−msgstr ""
348+msgstr "Răspuns"
349
349
350#: qml/Panel/Indicators/ModemInfoItem.qml:105
350#: qml/Panel/Indicators/ModemInfoItem.qml:105
351msgid "Unlock SIM"
351msgid "Unlock SIM"
@@ -410,7 +410,7 @@ msgstr "Vizualizaţi toate sarcinile dumneavoastră care rulează."
410#: qml/Wizard/Page.qml:89
410#: qml/Wizard/Page.qml:89
411msgctxt "Button: Go back one page in the Wizard"
411msgctxt "Button: Go back one page in the Wizard"
412msgid "Back"
412msgid "Back"
413−msgstr ""
413+msgstr "Înapoi"
414
414
415#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:27
415#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:27
416msgid "Hi!"
416msgid "Hi!"
@@ -455,32 +455,32 @@ msgstr "Alegeți cum doriți să vă deblocați telefonul."
455#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:97
455#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:97
456msgctxt "Label: Type of security method"
456msgctxt "Label: Type of security method"
457msgid "Swipe"
457msgid "Swipe"
458−msgstr ""
458+msgstr "Glisare"
459
459
460#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:98
460#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:98
461msgctxt "Label: Description of security method"
461msgctxt "Label: Description of security method"
462msgid "No security"
462msgid "No security"
463−msgstr ""
463+msgstr "Fară securitate"
464
464
465#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:100
465#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:100
466msgctxt "Label: Type of security method"
466msgctxt "Label: Type of security method"
467msgid "Passcode"
467msgid "Passcode"
468−msgstr ""
468+msgstr "Cod de acces"
469
469
470#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:101
470#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:101
471msgctxt "Label: Description of security method"
471msgctxt "Label: Description of security method"
472msgid "4 digits only"
472msgid "4 digits only"
473−msgstr ""
473+msgstr "Doar 4 cifre"
474
474
475#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:103
475#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:103
476msgctxt "Label: Type of security method"
476msgctxt "Label: Type of security method"
477msgid "Passphrase"
477msgid "Passphrase"
478−msgstr ""
478+msgstr "Frază parolă"
479
479
480#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:104
480#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:104
481msgctxt "Label: Description of security method"
481msgctxt "Label: Description of security method"
482msgid "Numbers and letters"
482msgid "Numbers and letters"
483−msgstr ""
483+msgstr "Numere și litere"
484
484
485#: qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:29
485#: qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:29
486msgid "Connect to Wi‑Fi"
486msgid "Connect to Wi‑Fi"