@@ -8,91 +8,91 @@ msgstr ""
88"Project-Id-Version: unity\n"
99"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
1010"POT-Creation-Date: 2013-10-07 10:49+0200\n"
11−"PO-Revision-Date: 2013-06-27 06:47+0000\n"
12−"Last-Translator: Michał Sawicz <michal.sawicz@canonical.com>\n"
11+"PO-Revision-Date: 2013-10-09 11:35+0000\n"
12+"Last-Translator: Pyae Sone <Unknown>\n"
1313"Language-Team: Burmese <my@li.org>\n"
1414"MIME-Version: 1.0\n"
1515"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
1717"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
18−"X-Launchpad-Export-Date: 2013-10-08 07:01+0000\n"
18+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-10-10 05:50+0000\n"
1919"X-Generator: Launchpad (build 16799)\n"
2020
2121#: Applications/applications.js:23
2222msgid "Phone"
23−msgstr ""
23+msgstr "ဖုန်း"
2424
2525#: Applications/applications.js:29
2626msgid "Camera"
27−msgstr ""
27+msgstr "ကင်မရာ"
2828
2929#: Applications/applications.js:35
3030msgid "Gallery"
31−msgstr ""
31+msgstr "ဓာတ်ပုံသိမ်းထားသည့်နေရာ"
3232
3333#: Applications/applications.js:40
3434msgid "Facebook"
35−msgstr ""
35+msgstr "Facebook"
3636
3737#: Applications/applications.js:46
3838msgid "Browser"
39−msgstr ""
39+msgstr "Browser"
4040
4141#: Applications/applications.js:51
4242msgid "Twitter"
43−msgstr ""
43+msgstr "Twitter"
4444
4545#: Applications/applications.js:57
4646msgid "GMail"
47−msgstr ""
47+msgstr "ဂျီမေးလ်"
4848
4949#: Applications/applications.js:62
5050msgid "Weather"
51−msgstr ""
51+msgstr "ရာသီဥတု"
5252
5353#: Applications/applications.js:68
5454msgid "Notepad"
55−msgstr ""
55+msgstr "Notepad"
5656
5757#: Applications/applications.js:74
5858msgid "Calendar"
59−msgstr ""
59+msgstr "ပြက္ခဒိန်"
6060
6161#: Applications/applications.js:80
6262msgid "Media Player"
63−msgstr ""
63+msgstr "မီဒီယာဖွင့်စက်"
6464
6565#: Applications/applications.js:86
6666msgid "Evernote"
67−msgstr ""
67+msgstr "Evernote"
6868
6969#: Applications/applications.js:91
7070msgid "Map"
71−msgstr ""
71+msgstr "မြေပုံ"
7272
7373#: Applications/applications.js:96
7474msgid "Pinterest"
75−msgstr ""
75+msgstr "Pinterest"
7676
7777#: Applications/applications.js:101
7878msgid "SoundCloud"
79−msgstr ""
79+msgstr "SoundCloud"
8080
8181#: Applications/applications.js:106
8282msgid "Wikipedia"
83−msgstr ""
83+msgstr "ဝီကီပီဒီးယား"
8484
8585#: Applications/applications.js:111
8686msgid "YouTube"
87−msgstr ""
87+msgstr "YouTube"
8888
8989#: Components/EdgeDemoOverlay.qml:149
9090msgid "Skip intro"
91−msgstr ""
91+msgstr "မိတ်ဆက်ကိုကျော်မည်"
9292
9393#: Components/EdgeDemo.qml:112
9494msgid "Right edge"
95−msgstr ""
95+msgstr "ညာဖက် အစွန်း"
9696
9797#: Components/EdgeDemo.qml:113
9898msgid "Try swiping from the right edge to unlock the phone"
@@ -100,7 +100,7 @@ msgstr ""
100100
101101#: Components/EdgeDemo.qml:144
102102msgid "Top edge"
103−msgstr ""
103+msgstr "ထိပ် အစွန်း"
104104
105105#: Components/EdgeDemo.qml:145
106106msgid "Try swiping from the top edge to access the indicators"
@@ -108,7 +108,7 @@ msgstr ""
108108
109109#: Components/EdgeDemo.qml:170
110110msgid "Close"
111−msgstr ""
111+msgstr "ပိတ်"
112112
113113#: Components/EdgeDemo.qml:171
114114msgid "Swipe up again to close the settings screen"
@@ -116,7 +116,7 @@ msgstr ""
116116
117117#: Components/EdgeDemo.qml:198
118118msgid "Left edge"
119−msgstr ""
119+msgstr "ဘယ်ဖက် အစွန်း"
120120
121121#: Components/EdgeDemo.qml:199
122122msgid "Swipe from the left to reveal the launcher for quick access to apps"
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr ""
124124
125125#: Components/EdgeDemo.qml:226
126126msgid "Well done"
127−msgstr ""
127+msgstr "ကောင်းအောင်ပြုလုပ်ခဲ့သည်"
128128
129129#: Components/EdgeDemo.qml:227
130130msgid ""
@@ -141,7 +141,7 @@ msgstr "မကြာသေးခင်က ရှာဖွေခြင်း"
141141#: Dash/Apps/AppInfo.qml:73 Dash/Previews/Header.qml:93
142142#, qt-format
143143msgid "(%1)"
144−msgstr ""
144+msgstr "(%1)"
145145
146146#. TRANSLATORS: Number of persons who wrote reviews for this app
147147#. TRANSLATORS: Number of persons who wrote reviews for this app/video/whatever
@@ -154,7 +154,7 @@ msgstr[1] ""
154154
155155#: Dash/Apps/AppPreview.qml:126
156156msgid "Rate this"
157−msgstr ""
157+msgstr "ဒီဟာကိုအမှတ်ပေးမည်"
158158
159159#: Dash/DashMusic.qml:27 Dash/DashVideos.qml:28
160160msgid "Featured"
@@ -162,11 +162,11 @@ msgstr ""
162162
163163#: Dash/DashMusic.qml:28 Dash/DashVideos.qml:29
164164msgid "Recent"
165−msgstr ""
165+msgstr "မကြာသေးခင်က"
166166
167167#: Dash/DashMusic.qml:29 Dash/DashVideos.qml:30
168168msgid "New Releases"
169−msgstr ""
169+msgstr "အသစ်ထွက်ရှိသော"
170170
171171#: Dash/DashMusic.qml:30
172172msgid "Top Charting"
@@ -178,7 +178,7 @@ msgstr "တေးဂီတ"
178178
179179#: Dash/DashVideos.qml:31
180180msgid "Popular Online"
181−msgstr ""
181+msgstr "အွန်လိုင်းတွင်ပေါ်ပြူလာဖြစ်သော"
182182
183183#: Dash/DashVideos.qml:146
184184msgid "Videos"
@@ -194,11 +194,11 @@ msgstr ""
194194
195195#: Dash/Previews/Reviews.qml:121
196196msgid "Send"
197−msgstr ""
197+msgstr "ပို့မည်"
198198
199199#: Dash/Previews/Reviews.qml:139
200200msgid "Comments:"
201−msgstr ""
201+msgstr "မှတ်ချက်များ-"
202202
203203#: Greeter/Lockscreen.qml:142
204204msgid "Emergency Call"