@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
8"Project-Id-Version: unity\n"
8"Project-Id-Version: unity\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10−"POT-Creation-Date: 2014-10-03 08:13-0400\n"
10+"POT-Creation-Date: 2014-10-07 11:37+0300\n"
11−"PO-Revision-Date: 2014-09-23 08:37+0000\n"
11+"PO-Revision-Date: 2014-10-07 14:28+0000\n"
12"Last-Translator: Josef Andersson <Unknown>\n"
12"Last-Translator: Josef Andersson <Unknown>\n"
13"Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
13"Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
14"MIME-Version: 1.0\n"
14"MIME-Version: 1.0\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
17"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18−"X-Launchpad-Export-Date: 2014-10-07 06:59+0000\n"
18+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-10-09 06:36+0000\n"
19"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
19"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
20"Language: sv\n"
20"Language: sv\n"
@@ -34,22 +34,22 @@ msgstr "Släpp genväg"
35#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:47
35#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:47
36msgid "Device Locked"
36msgid "Device Locked"
37−msgstr ""
37+msgstr "Enhet låst"
39#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:62
39#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:62
40msgid "You have been locked out due to too many failed passphrase attempts."
40msgid "You have been locked out due to too many failed passphrase attempts."
41−msgstr ""
41+msgstr "Du har blivit utlåst efter för många misslyckade lösenfrasförsök."
43#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:63
43#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:63
44msgid "You have been locked out due to too many failed passcode attempts."
44msgid "You have been locked out due to too many failed passcode attempts."
45−msgstr ""
45+msgstr "Du har blivit utlåst efter för många misslyckade lösenkodsförsök."
47#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:72
47#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:72
48#, qt-format
48#, qt-format
49msgid "Please wait %1 minute and then try again…"
49msgid "Please wait %1 minute and then try again…"
50msgid_plural "Please wait %1 minutes and then try again…"
50msgid_plural "Please wait %1 minutes and then try again…"
51−msgstr[0] ""
51+msgstr[0] "Vänta %1 minut och prova sedan igen..."
52−msgstr[1] ""
52+msgstr[1] "Vänta %1 minuter och prova sedan igen..."
54#: qml/Components/Dialogs.qml:70
54#: qml/Components/Dialogs.qml:70
55msgid "Log out"
55msgid "Log out"
@@ -157,23 +157,23 @@ msgstr ""
157"Du har nu bemästrat kantgesterna och kan börja använda "
157"Du har nu bemästrat kantgesterna och kan börja använda "
158"telefonen<br><br>Tryck på skärmen för att starta"
158"telefonen<br><br>Tryck på skärmen för att starta"
160−#: qml/Components/Lockscreen.qml:218
160+#: qml/Components/Lockscreen.qml:220
161msgid "Emergency Call"
161msgid "Emergency Call"
162msgstr "Nödsamtal"
162msgstr "Nödsamtal"
164−#: qml/Components/Lockscreen.qml:250
164+#: qml/Components/Lockscreen.qml:252
165msgid "OK"
165msgid "OK"
166msgstr "Ok"
166msgstr "Ok"
168−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:411 qml/Dash/GenericScopeView.qml:568
168+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:434 qml/Dash/GenericScopeView.qml:591
169msgid "See less"
169msgid "See less"
170msgstr "Visa mindre"
170msgstr "Visa mindre"
172−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:411
172+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:434
173msgid "See all"
173msgid "See all"
174msgstr "Visa alla"
174msgstr "Visa alla"
176−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:473 qml/Dash/PageHeader.qml:258
176+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:496 qml/Dash/PageHeader.qml:258
177#: qml/Panel/SearchIndicator.qml:27
177#: qml/Panel/SearchIndicator.qml:27
178msgid "Search"
178msgid "Search"
179msgstr "Sök"
179msgstr "Sök"
@@ -212,11 +212,11 @@ msgstr "Skicka"
213#: qml/Dash/PullToRefreshScopeStyle.qml:55
213#: qml/Dash/PullToRefreshScopeStyle.qml:55
214msgid "Pull to refresh…"
214msgid "Pull to refresh…"
215−msgstr ""
215+msgstr "Dra för att uppdatera..."
217#: qml/Dash/PullToRefreshScopeStyle.qml:60
217#: qml/Dash/PullToRefreshScopeStyle.qml:60
218msgid "Release to refresh…"
218msgid "Release to refresh…"
219−msgstr ""
219+msgstr "Släpp för uppdatera..."
221#: qml/Dash/ScopesOverview.qml:206
221#: qml/Dash/ScopesOverview.qml:206
222msgid "Manage Scopes"
222msgid "Manage Scopes"
@@ -240,7 +240,7 @@ msgstr "Alla"
241#: qml/Greeter/Greeter.qml:157
241#: qml/Greeter/Greeter.qml:157
242msgid "Unlock"
242msgid "Unlock"
243−msgstr ""
243+msgstr "Lås upp"
245#: qml/Hud/HudParametrizedActionsPage.qml:139
245#: qml/Hud/HudParametrizedActionsPage.qml:139
246msgid "Confirm"
246msgid "Confirm"
@@ -262,18 +262,10 @@ msgstr "Tala nu…"
262msgid "Speaking..."
262msgid "Speaking..."
263msgstr "Talar…"
263msgstr "Talar…"
265−#: qml/Notifications/NotificationMenuItemFactory.qml:108
265+#: qml/Notifications/NotificationMenuItemFactory.qml:116
266msgid "Show password"
266msgid "Show password"
267msgstr "Visa lösenord"
267msgstr "Visa lösenord"
269−#: qml/Notifications/NotificationMenuItemFactory.qml:124
270−msgid "Enter SIM PIN"
271−msgstr "Ange SIM PIN-kod"
273−#: qml/Notifications/NotificationMenuItemFactory.qml:125
274−msgid "Sorry, incorrect PIN"
275−msgstr "Felaktig PIN"
277#: qml/Panel/ActiveCallHint.qml:77
269#: qml/Panel/ActiveCallHint.qml:77
278msgid "Tap to return to call..."
270msgid "Tap to return to call..."
279msgstr "Tryck för att återgå till samtal..."
271msgstr "Tryck för att återgå till samtal..."
@@ -318,49 +310,49 @@ msgstr "Lås upp SIM-kort"
318msgid "Roaming"
310msgid "Roaming"
319msgstr "Roaming"
311msgstr "Roaming"
321−#: qml/Shell.qml:340
313+#: qml/Shell.qml:346
322msgid "Enter passphrase"
314msgid "Enter passphrase"
323−msgstr ""
315+msgstr "Ange lösenfras"
325−#: qml/Shell.qml:341
317+#: qml/Shell.qml:347
326msgid "Sorry, incorrect passphrase"
318msgid "Sorry, incorrect passphrase"
327msgstr "Felaktig lösenfras"
319msgstr "Felaktig lösenfras"
329−#: qml/Shell.qml:342
321+#: qml/Shell.qml:348
330msgid "Please re-enter"
322msgid "Please re-enter"
331−msgstr ""
323+msgstr "Ange igen"
333−#: qml/Shell.qml:344
325+#: qml/Shell.qml:350
334msgid "Enter passcode"
326msgid "Enter passcode"
335−msgstr ""
327+msgstr "Ange lösenkod"
337−#: qml/Shell.qml:345
329+#: qml/Shell.qml:351
338msgid "Sorry, incorrect passcode"
330msgid "Sorry, incorrect passcode"
339msgstr "Felaktig lösenkod"
331msgstr "Felaktig lösenkod"
341−#: qml/Shell.qml:348
333+#: qml/Shell.qml:354
342#, qt-format
334#, qt-format
343msgid "Enter %1"
335msgid "Enter %1"
344−msgstr ""
336+msgstr "Ange %1"
346−#: qml/Shell.qml:349
338+#: qml/Shell.qml:355
347#, qt-format
339#, qt-format
348msgid "Sorry, incorrect %1"
340msgid "Sorry, incorrect %1"
349msgstr "Felaktig %1"
341msgstr "Felaktig %1"
351−#: qml/Shell.qml:384
343+#: qml/Shell.qml:390
352msgid "Sorry, incorrect passphrase."
344msgid "Sorry, incorrect passphrase."
353msgstr "Felaktig lösenfras."
345msgstr "Felaktig lösenfras."
355−#: qml/Shell.qml:385
347+#: qml/Shell.qml:391
356msgid "Sorry, incorrect passcode."
348msgid "Sorry, incorrect passcode."
357msgstr "Felaktig lösenkod."
349msgstr "Felaktig lösenkod."
359−#: qml/Shell.qml:386
351+#: qml/Shell.qml:392
360msgid "This will be your last attempt."
352msgid "This will be your last attempt."
361msgstr "Detta är ditt sista försök."
353msgstr "Detta är ditt sista försök."
363−#: qml/Shell.qml:388
355+#: qml/Shell.qml:394
365"If passphrase is entered incorrectly, your phone will conduct a factory "
357"If passphrase is entered incorrectly, your phone will conduct a factory "
366"reset and all personal data will be deleted."
358"reset and all personal data will be deleted."
@@ -368,7 +360,7 @@ msgstr ""
368"Om lösenfrasen anges inkorrekt kommer telefonen att fabrikåterställas och "
360"Om lösenfrasen anges inkorrekt kommer telefonen att fabrikåterställas och "
369"all personlig data kommer att tas bort."
361"all personlig data kommer att tas bort."
371−#: qml/Shell.qml:389
363+#: qml/Shell.qml:395
373"If passcode is entered incorrectly, your phone will conduct a factory reset "
365"If passcode is entered incorrectly, your phone will conduct a factory reset "
374"and all personal data will be deleted."
366"and all personal data will be deleted."
@@ -376,28 +368,8 @@ msgstr ""
376"Om lösenkoden anges felaktigt kommer telefonen att fabrikåterställas och all "
368"Om lösenkoden anges felaktigt kommer telefonen att fabrikåterställas och all "
377"personlig data kommer att tas bort."
369"personlig data kommer att tas bort."
386−#~ msgid "Swipe to unlock"
387−#~ msgstr "Svep för att låsa upp"
389−#~ msgid "Please wait"
390−#~ msgstr "Var god vänta"
393−#~ msgid "Enter your %1"
371+#~ msgid "Enter SIM PIN"
394−#~ msgstr "Skriv in din %1"
396−#~ msgid "Too many incorrect attempts"
397−#~ msgstr "För många felaktiga försök"
399−#~ msgid "Enter your passphrase"
400−#~ msgstr "Ange din lösenfras"
372+#~ msgstr "Ange SIM PIN-kod"
402−#~ msgid "Enter your passcode"
374+#~ msgid "Sorry, incorrect PIN"
403−#~ msgstr "Ange din lösenkod"
375+#~ msgstr "Felaktig PIN"