git.iko.soy/unity8
on xenial help sign in
Translated using Weblate (French)
4d968a6Max Libre
po/fr.po+7−7
compare with xenial
unifiedsplit
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
8"Project-Id-Version: unity\n"
8"Project-Id-Version: unity\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10"POT-Creation-Date: 2018-10-08 13:29-0500\n"
10"POT-Creation-Date: 2018-10-08 13:29-0500\n"
11−"PO-Revision-Date: 2018-11-19 10:27+0000\n"
11+"PO-Revision-Date: 2018-11-19 21:16+0000\n"
12"Last-Translator: Max Libre <libremax@protonmail.com>\n"
12"Last-Translator: Max Libre <libremax@protonmail.com>\n"
13"Language-Team: French <https://translate.ubports.com/projects/unity8/unity8/"
13"Language-Team: French <https://translate.ubports.com/projects/unity8/unity8/"
14"fr/>\n"
14"fr/>\n"
@@ -394,11 +394,11 @@ msgstr "Ajouter un avis"
394
394
395#: qml/Dash/PullToRefreshScopeStyle.qml:56
395#: qml/Dash/PullToRefreshScopeStyle.qml:56
396msgid "Pull to refresh…"
396msgid "Pull to refresh…"
397−msgstr "Tirer pour actualiser..."
397+msgstr "Tirer pour actualiser…"
398
398
399#: qml/Dash/PullToRefreshScopeStyle.qml:61
399#: qml/Dash/PullToRefreshScopeStyle.qml:61
400msgid "Release to refresh…"
400msgid "Release to refresh…"
401−msgstr "Relâcher pour actualiser..."
401+msgstr "Relâcher pour actualiser…"
402
402
403#: qml/Dash/ScopeSettings/ScopeSettingBoolean.qml:43
403#: qml/Dash/ScopeSettings/ScopeSettingBoolean.qml:43
404msgid "Enable location data"
404msgid "Enable location data"
@@ -448,8 +448,8 @@ msgstr ""
448#, qt-format
448#, qt-format
449msgid "Please wait %1 minute and then try again…"
449msgid "Please wait %1 minute and then try again…"
450msgid_plural "Please wait %1 minutes and then try again…"
450msgid_plural "Please wait %1 minutes and then try again…"
451−msgstr[0] "Veuillez patienter %1 minute puis réessayez..."
451+msgstr[0] "Veuillez patienter %1 minute puis réessayez…"
452−msgstr[1] "Veuillez patienter %1 minutes puis réessayez..."
452+msgstr[1] "Veuillez patienter %1 minutes puis réessayez…"
453
453
454#: qml/Greeter/Greeter.qml:596
454#: qml/Greeter/Greeter.qml:596
455msgid "Try again"
455msgid "Try again"
@@ -528,7 +528,7 @@ msgstr "Il reste %1"
528
528
529#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:995
529#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:995
530msgid "In queue…"
530msgid "In queue…"
531−msgstr "Dans la file d'attente..."
531+msgstr "Dans la file d'attente…"
532
532
533#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:999
533#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:999
534#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:226
534#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:226
@@ -908,7 +908,7 @@ msgstr ""
908
908
909#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:90
909#: qml/Wizard/Pages/sim.qml:90
910msgid "To proceed with no SIM tap Skip."
910msgid "To proceed with no SIM tap Skip."
911−msgstr "Pour poursuivre sans carte SIM, appuyez sur « Passer »"
911+msgstr "Pour poursuivre sans carte SIM, appuyez sur « Passer »."
912
912
913#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:123
913#: qml/Wizard/Pages/UpdateDelegate.qml:123
914msgid "Update"
914msgid "Update"