@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
88"Project-Id-Version: unity\n"
99"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
1010"POT-Creation-Date: 2016-03-23 10:01+0000\n"
11−"PO-Revision-Date: 2016-03-25 00:37+0000\n"
12−"Last-Translator: Víctor R. Ruiz <Unknown>\n"
11+"PO-Revision-Date: 2016-03-25 12:02+0000\n"
12+"Last-Translator: Adolfo Jayme <fitoschido@gmail.com>\n"
1313"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
1414"MIME-Version: 1.0\n"
1515"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
1717"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18−"X-Launchpad-Export-Date: 2016-03-25 05:55+0000\n"
18+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-03-26 05:44+0000\n"
1919"X-Generator: Launchpad (build 17967)\n"
2020
2121#: plugins/IntegratedLightDM/Greeter.cpp:112
@@ -191,7 +191,7 @@ msgstr "Refinar resultados"
191191
192192#: qml/Dash/FiltersPopover.qml:69
193193msgid "Reset"
194−msgstr "Reiniciar"
194+msgstr "Restablecer"
195195
196196#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:570 qml/Dash/GenericScopeView.qml:755
197197msgid "See less"
@@ -253,7 +253,7 @@ msgstr "Activar datos de ubicación"
253253
254254#: qml/Dash/ScopesList.qml:67
255255msgid "Manage"
256−msgstr "Administrar"
256+msgstr "Gestionar"
257257
258258#: qml/Dash/ScopesList.qml:113
259259msgid "Home"
@@ -545,7 +545,7 @@ msgstr "términos y condiciones"
545545
546546#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:160
547547msgid "GPS only"
548−msgstr "Sólo GPS"
548+msgstr "Solo GPS"
549549
550550#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:214
551551msgid "Don't use my location"
@@ -553,11 +553,11 @@ msgstr "No usar mi ubicación"
553553
554554#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:260
555555msgid "You can change it later in System Settings."
556−msgstr "Puede cambiarlo luego en Configuración del sistema"
556+msgstr "Puede cambiarlo luego en Configuración del sistema."
557557
558558#: qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:29
559559msgid "Time Zone"
560−msgstr "Zona horaria"
560+msgstr "Huso horario"
561561
562562#: qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:178
563563msgid "Enter your city"
@@ -578,12 +578,12 @@ msgstr "Bloquear pantalla"
578578#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:101
579579msgctxt "Label: Type of security method"
580580msgid "Create new password"
581−msgstr "Crear nueva contraseña"
581+msgstr "Crear contraseña nueva"
582582
583583#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:103
584584msgctxt "Label: Type of security method"
585585msgid "Create passcode (numbers only)"
586−msgstr "Crear código (sólo dígitos)"
586+msgstr "Crear código (solo dígitos)"
587587
588588#: qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:105
589589msgctxt "Label: Type of security method"
@@ -608,7 +608,7 @@ msgstr "Política de privacidad"
608608
609609#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:89
610610msgid "Welcome to Ubuntu"
611−msgstr "Bienvenido a Ubuntu"
611+msgstr "Le damos la bienvenida a Ubuntu"
612612
613613#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:104
614614msgid "You are ready to use your device now"
@@ -1075,12 +1075,3 @@ msgstr "Contraseña muy débil"
10751075
10761076#~ msgid "Call back"
10771077#~ msgstr "Devolver llamada"
1078−
1079−#~ msgid "Welcome to your Ubuntu device."
1080−#~ msgstr "Bienvenido a su dispositivo Ubuntu."
1081−
1082−#~ msgid "Please select how you’d like to unlock your device."
1083−#~ msgstr "Por favor, seleccione cómo desea desbloquear el dispositivo."
1084−
1085−#~ msgid "Your device is now ready to use."
1086−#~ msgstr "El dispositivo está listo para su uso."