@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
8"Project-Id-Version: unity\n"
8"Project-Id-Version: unity\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10"POT-Creation-Date: 2013-11-12 16:10+0100\n"
10"POT-Creation-Date: 2013-11-12 16:10+0100\n"
11−"PO-Revision-Date: 2013-10-01 09:19+0000\n"
11+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 08:30+0000\n"
12"Last-Translator: Yaron <sh.yaron@gmail.com>\n"
12"Last-Translator: Yaron <sh.yaron@gmail.com>\n"
13"Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n"
13"Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n"
14"MIME-Version: 1.0\n"
14"MIME-Version: 1.0\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
17"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18−"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-19 05:59+0000\n"
18+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 06:43+0000\n"
19"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
19"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
21#: Applications/applications.js:23
21#: Applications/applications.js:23
@@ -131,6 +131,8 @@ msgid ""
131"You have now mastered the edge gestures and can start using the "
131"You have now mastered the edge gestures and can start using the "
132"phone<br><br>Tap anywhere to start"
132"phone<br><br>Tap anywhere to start"
134+"עתה מכשסיימת את ההשתלמות לשימוש במחוות קצה יש לך את הכלים להשתמש "
135+"בטלפון<br><br>ניתן לגעת במקום כלשהו במסך כדי להתחיל"
135#: Components/PageHeader.qml:345
137#: Components/PageHeader.qml:345
136msgid "Recent searches"
138msgid "Recent searches"
@@ -207,7 +209,7 @@ msgstr "הדיבור מושמע…"
208#: Notifications/NotificationMenuItemFactory.qml:89
210#: Notifications/NotificationMenuItemFactory.qml:89
209msgid "Show password"
211msgid "Show password"
210−msgstr ""
212+msgstr "הצגת הססמה"
212#: Panel/SearchIndicator.qml:27
214#: Panel/SearchIndicator.qml:27
213msgid "Search"
215msgid "Search"
@@ -216,11 +218,11 @@ msgstr "חיפוש"
216#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:43
218#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:43
217#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:73
219#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:73
218msgid "Lock to Launcher"
220msgid "Lock to Launcher"
219−msgstr ""
221+msgstr "נעילה למשגר"
221#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:73
223#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:73
222msgid "Unlock from Launcher"
224msgid "Unlock from Launcher"
223−msgstr ""
225+msgstr "הפרדה מהמשגר"
225#: plugins/Unity/scope.cpp:408
227#: plugins/Unity/scope.cpp:408
226msgid "Sorry, there is nothing that matches your search."
228msgid "Sorry, there is nothing that matches your search."
@@ -228,7 +230,7 @@ msgstr "שום דבר אינו תואם לחיפוש שלך, עמך הסליחה
229#: plugins/Unity/showallfilteroption.cpp:41
231#: plugins/Unity/showallfilteroption.cpp:41
230msgid "All"
232msgid "All"
231−msgstr ""
233+msgstr "הכול"
233#: Shell.qml:441
235#: Shell.qml:441
234#, qt-format
236#, qt-format