git.iko.soy/unity8
on xenial help sign in
Launchpad automatic translations update.
538b9bdLaunchpad Translations on behalf of unity-team
po/am.po+2−2
compare with xenial
unifiedsplit
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
14"MIME-Version: 1.0\n"
14"MIME-Version: 1.0\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17−"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-02 07:20+0000\n"
17+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-03 07:05+0000\n"
18−"X-Generator: Launchpad (build 17192)\n"
18+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
19
19
20#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:130
20#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:130
21msgid "Password: "
21msgid "Password: "
po/es.po+39−45
@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
8"Project-Id-Version: unity\n"
8"Project-Id-Version: unity\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10"POT-Creation-Date: 2014-08-26 18:24+0200\n"
10"POT-Creation-Date: 2014-08-26 18:24+0200\n"
11−"PO-Revision-Date: 2014-08-27 15:20+0000\n"
11+"PO-Revision-Date: 2014-09-02 08:16+0000\n"
12−"Last-Translator: Leo Arias <leo.arias@canonical.com>\n"
12+"Last-Translator: Víctor R. Ruiz <Unknown>\n"
13"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
13"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
14"MIME-Version: 1.0\n"
14"MIME-Version: 1.0\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17−"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-28 06:30+0000\n"
17+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-03 07:05+0000\n"
18−"X-Generator: Launchpad (build 17174)\n"
18+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
19
19
20−#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:129
20+#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:130
21msgid "Password: "
21msgid "Password: "
22msgstr "Contraseña: "
22msgstr "Contraseña: "
23
23
@@ -32,53 +32,55 @@ msgstr "Desanclar"
32
32
33#: qml/Components/Dialogs.qml:70
33#: qml/Components/Dialogs.qml:70
34msgid "Log out"
34msgid "Log out"
35−msgstr ""
35+msgstr "Cerrar la sesión"
36
36
37#: qml/Components/Dialogs.qml:71
37#: qml/Components/Dialogs.qml:71
38msgid "Are you sure you want to log out?"
38msgid "Are you sure you want to log out?"
39−msgstr ""
39+msgstr "̉¿Está seguro de que quiere cerrar la sesión?"
40
40
41#: qml/Components/Dialogs.qml:73 qml/Components/Dialogs.qml:97
41#: qml/Components/Dialogs.qml:73 qml/Components/Dialogs.qml:97
42#: qml/Components/Dialogs.qml:122
42#: qml/Components/Dialogs.qml:122
43msgid "No"
43msgid "No"
44−msgstr ""
44+msgstr "No"
45
45
46#: qml/Components/Dialogs.qml:80 qml/Components/Dialogs.qml:104
46#: qml/Components/Dialogs.qml:80 qml/Components/Dialogs.qml:104
47#: qml/Components/Dialogs.qml:129
47#: qml/Components/Dialogs.qml:129
48msgid "Yes"
48msgid "Yes"
49−msgstr ""
49+msgstr "Sí"
50
50
51#: qml/Components/Dialogs.qml:94
51#: qml/Components/Dialogs.qml:94
52msgid "Shut down"
52msgid "Shut down"
53−msgstr ""
53+msgstr "Apagar"
54
54
55#: qml/Components/Dialogs.qml:95
55#: qml/Components/Dialogs.qml:95
56msgid "Are you sure you want to shut down?"
56msgid "Are you sure you want to shut down?"
57−msgstr ""
57+msgstr "¿Está seguro de que quiere apagar?"
58
58
59#: qml/Components/Dialogs.qml:119
59#: qml/Components/Dialogs.qml:119
60msgid "Reboot"
60msgid "Reboot"
61−msgstr ""
61+msgstr "Reiniciar"
62
62
63#: qml/Components/Dialogs.qml:120
63#: qml/Components/Dialogs.qml:120
64msgid "Are you sure you want to reboot?"
64msgid "Are you sure you want to reboot?"
65−msgstr ""
65+msgstr "¿Esta seguro de que quiere reiniciar?"
66
66
67#: qml/Components/Dialogs.qml:144
67#: qml/Components/Dialogs.qml:144
68msgid "Power"
68msgid "Power"
69−msgstr ""
69+msgstr "Encendido"
70
70
71#: qml/Components/Dialogs.qml:145
71#: qml/Components/Dialogs.qml:145
72msgid ""
72msgid ""
73"Are you sure you would like\n"
73"Are you sure you would like\n"
74"to power off?"
74"to power off?"
75msgstr ""
75msgstr ""
76+"¿Está seguro de que quiere\n"
77+"apagar?"
76
78
77−#: qml/Components/Dialogs.qml:144
79+#: qml/Components/Dialogs.qml:147
78msgid "Power off"
80msgid "Power off"
79msgstr "Apagar"
81msgstr "Apagar"
80
82
81−#: qml/Components/Dialogs.qml:162
83+#: qml/Components/Dialogs.qml:157
82msgid "Cancel"
84msgid "Cancel"
83msgstr "Cancelar"
85msgstr "Cancelar"
84
86
@@ -166,21 +168,22 @@ msgstr "Ver menos"
166msgid "See all"
168msgid "See all"
167msgstr "Ver todo"
169msgstr "Ver todo"
168
170
169−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:424 qml/Panel/SearchIndicator.qml:27
171+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:424 qml/Dash/PageHeader.qml:260
172+#: qml/Panel/SearchIndicator.qml:27
170msgid "Search"
173msgid "Search"
171msgstr "Buscar"
174msgstr "Buscar"
172
175
173#: qml/Dash/PageHeader.qml:270
176#: qml/Dash/PageHeader.qml:270
174msgid "Settings"
177msgid "Settings"
175−msgstr ""
178+msgstr "Configuración"
176
179
177#: qml/Dash/PageHeader.qml:279
180#: qml/Dash/PageHeader.qml:279
178msgid "Remove from Favorites"
181msgid "Remove from Favorites"
179−msgstr ""
182+msgstr "Quitar de favoritos"
180
183
181#: qml/Dash/PageHeader.qml:279
184#: qml/Dash/PageHeader.qml:279
182msgid "Add to Favorites"
185msgid "Add to Favorites"
183−msgstr ""
186+msgstr "Añadir a favoritos"
184
187
185#: qml/Dash/Previews/PreviewActionCombo.qml:34
188#: qml/Dash/Previews/PreviewActionCombo.qml:34
186msgid "More..."
189msgid "More..."
@@ -206,11 +209,11 @@ msgstr "Enviar"
206msgid "Manage Dash"
209msgid "Manage Dash"
207msgstr "Gestionar tablero"
210msgstr "Gestionar tablero"
208
211
209−#: qml/Dash/ScopesOverview.qml:408
212+#: qml/Dash/ScopesOverview.qml:417
210msgid "Done"
213msgid "Done"
211msgstr "Hecho"
214msgstr "Hecho"
212
215
213−#: qml/Dash/ScopesOverview.qml:434
216+#: qml/Dash/ScopesOverview.qml:443
214msgid "Store"
217msgid "Store"
215msgstr "Tienda"
218msgstr "Tienda"
216
219
@@ -226,7 +229,7 @@ msgstr "Todo"
226msgid "Swipe to unlock"
229msgid "Swipe to unlock"
227msgstr "Deslice para desbloquear"
230msgstr "Deslice para desbloquear"
228
231
229−#: qml/Hud/HudParametrizedActionsPage.qml:132
232+#: qml/Hud/HudParametrizedActionsPage.qml:139
230msgid "Confirm"
233msgid "Confirm"
231msgstr "Confirmar"
234msgstr "Confirmar"
232
235
@@ -254,7 +257,7 @@ msgstr "Mostrar contraseña"
254msgid "Enter SIM PIN"
257msgid "Enter SIM PIN"
255msgstr "Escriba el PIN de la SIM"
258msgstr "Escriba el PIN de la SIM"
256
259
257−#: qml/Notifications/NotificationMenuItemFactory.qml:121 qml/Shell.qml:270
260+#: qml/Notifications/NotificationMenuItemFactory.qml:121
258msgid "Sorry, incorrect PIN"
261msgid "Sorry, incorrect PIN"
259msgstr "El PIN es incorrecto"
262msgstr "El PIN es incorrecto"
260
263
@@ -298,45 +301,45 @@ msgstr "Desbloquear SIM"
298msgid "Roaming"
301msgid "Roaming"
299msgstr "Itinerancia"
302msgstr "Itinerancia"
300
303
301−#: qml/Shell.qml:266
304+#: qml/Shell.qml:279
302msgid "Enter your passphrase"
305msgid "Enter your passphrase"
303msgstr "Introudzca su contraseña"
306msgstr "Introudzca su contraseña"
304
307
305−#: qml/Shell.qml:267
308+#: qml/Shell.qml:280
306msgid "Sorry, incorrect passphrase"
309msgid "Sorry, incorrect passphrase"
307msgstr "Lo sentimos, contraseña incorrecta"
310msgstr "Lo sentimos, contraseña incorrecta"
308
311
309#: qml/Shell.qml:282
312#: qml/Shell.qml:282
310msgid "Enter your passcode"
313msgid "Enter your passcode"
311−msgstr ""
314+msgstr "Escriba su código de acceso"
312
315
313#: qml/Shell.qml:283
316#: qml/Shell.qml:283
314msgid "Sorry, incorrect passcode"
317msgid "Sorry, incorrect passcode"
315−msgstr ""
318+msgstr "El código de acceso es incorrecto"
316
319
317−#: qml/Shell.qml:273
320+#: qml/Shell.qml:286
318#, qt-format
321#, qt-format
319msgid "Enter your %1"
322msgid "Enter your %1"
320msgstr "Introduzca su %1"
323msgstr "Introduzca su %1"
321
324
322−#: qml/Shell.qml:274
325+#: qml/Shell.qml:287
323#, qt-format
326#, qt-format
324msgid "Sorry, incorrect %1"
327msgid "Sorry, incorrect %1"
325msgstr "Lo sentimos, %1 incorrecto"
328msgstr "Lo sentimos, %1 incorrecto"
326
329
327−#: qml/Shell.qml:310
330+#: qml/Shell.qml:323
328msgid "Sorry, incorrect passphrase."
331msgid "Sorry, incorrect passphrase."
329msgstr "Frase de paso incorrecta"
332msgstr "Frase de paso incorrecta"
330
333
331−#: qml/Shell.qml:311
334+#: qml/Shell.qml:324
332msgid "Sorry, incorrect passcode."
335msgid "Sorry, incorrect passcode."
333−msgstr "Código de paso incorrecto"
336+msgstr "Código de acceso incorrecto."
334
337
335−#: qml/Shell.qml:312
338+#: qml/Shell.qml:325
336msgid "This will be your last attempt."
339msgid "This will be your last attempt."
337msgstr "Este será su último intento."
340msgstr "Este será su último intento."
338
341
339−#: qml/Shell.qml:314
342+#: qml/Shell.qml:327
340msgid ""
343msgid ""
341"If passphrase is entered incorrectly, your phone will conduct a factory "
344"If passphrase is entered incorrectly, your phone will conduct a factory "
342"reset and all personal data will be deleted."
345"reset and all personal data will be deleted."
@@ -344,19 +347,10 @@ msgstr ""
344"Si se introduce la frase incorrectamente, el teléfono volverá a la "
347"Si se introduce la frase incorrectamente, el teléfono volverá a la "
345"configuración de fábrica y se perderán todos los datos personales."
348"configuración de fábrica y se perderán todos los datos personales."
346
349
347−#: qml/Shell.qml:315
350+#: qml/Shell.qml:328
348msgid ""
351msgid ""
349"If passcode is entered incorrectly, your phone will conduct a factory reset "
352"If passcode is entered incorrectly, your phone will conduct a factory reset "
350"and all personal data will be deleted."
353"and all personal data will be deleted."
351msgstr ""
354msgstr ""
352"Si se introduce el código incorrectamente, el teléfono volverá a la "
355"Si se introduce el código incorrectamente, el teléfono volverá a la "
353"configuración de fábrica y se perderán todos los datos personales."
356"configuración de fábrica y se perderán todos los datos personales."
354−
355−#~ msgid "Restart"
356−#~ msgstr "Reiniciar"
357−
358−#~ msgid "Are you sure you would like to turn power off?"
359−#~ msgstr "¿Está seguro de que quiere apagarlo?"
360−
361−#~ msgid "Enter your PIN"
362−#~ msgstr "Escriba el PIN"
po/eu.po+61−56
@@ -8,18 +8,18 @@ msgstr ""
8"Project-Id-Version: unity8\n"
8"Project-Id-Version: unity8\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10"POT-Creation-Date: 2014-08-26 18:24+0200\n"
10"POT-Creation-Date: 2014-08-26 18:24+0200\n"
11−"PO-Revision-Date: 2014-08-06 22:51+0000\n"
11+"PO-Revision-Date: 2014-09-02 20:34+0000\n"
12"Last-Translator: Ibai Oihanguren Sala <Unknown>\n"
12"Last-Translator: Ibai Oihanguren Sala <Unknown>\n"
13"Language-Team: Basque <eu@li.org>\n"
13"Language-Team: Basque <eu@li.org>\n"
14"MIME-Version: 1.0\n"
14"MIME-Version: 1.0\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17−"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-28 06:29+0000\n"
17+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-03 07:05+0000\n"
18−"X-Generator: Launchpad (build 17174)\n"
18+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
19
19
20−#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:129
20+#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:130
21msgid "Password: "
21msgid "Password: "
22−msgstr ""
22+msgstr "Pasahitza: "
23
23
24#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:43
24#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:43
25#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:73
25#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:73
@@ -32,55 +32,55 @@ msgstr "Askatu lasterbidea"
32
32
33#: qml/Components/Dialogs.qml:70
33#: qml/Components/Dialogs.qml:70
34msgid "Log out"
34msgid "Log out"
35−msgstr ""
35+msgstr "Amaitu saioa"
36
36
37#: qml/Components/Dialogs.qml:71
37#: qml/Components/Dialogs.qml:71
38msgid "Are you sure you want to log out?"
38msgid "Are you sure you want to log out?"
39−msgstr ""
39+msgstr "Ziur saioa amaitu nahi duzula?"
40
40
41#: qml/Components/Dialogs.qml:73 qml/Components/Dialogs.qml:97
41#: qml/Components/Dialogs.qml:73 qml/Components/Dialogs.qml:97
42#: qml/Components/Dialogs.qml:122
42#: qml/Components/Dialogs.qml:122
43msgid "No"
43msgid "No"
44−msgstr ""
44+msgstr "Ez"
45
45
46#: qml/Components/Dialogs.qml:80 qml/Components/Dialogs.qml:104
46#: qml/Components/Dialogs.qml:80 qml/Components/Dialogs.qml:104
47#: qml/Components/Dialogs.qml:129
47#: qml/Components/Dialogs.qml:129
48msgid "Yes"
48msgid "Yes"
49−msgstr ""
49+msgstr "Bai"
50
50
51#: qml/Components/Dialogs.qml:94
51#: qml/Components/Dialogs.qml:94
52msgid "Shut down"
52msgid "Shut down"
53−msgstr ""
53+msgstr "Itzali"
54
54
55#: qml/Components/Dialogs.qml:95
55#: qml/Components/Dialogs.qml:95
56msgid "Are you sure you want to shut down?"
56msgid "Are you sure you want to shut down?"
57−msgstr ""
57+msgstr "Ziur itzali nahi duzula?"
58
58
59#: qml/Components/Dialogs.qml:119
59#: qml/Components/Dialogs.qml:119
60msgid "Reboot"
60msgid "Reboot"
61−msgstr ""
61+msgstr "Berrabiarazi"
62
62
63#: qml/Components/Dialogs.qml:120
63#: qml/Components/Dialogs.qml:120
64msgid "Are you sure you want to reboot?"
64msgid "Are you sure you want to reboot?"
65−msgstr ""
65+msgstr "Ziur berrabiarazi nahi duzula?"
66
66
67#: qml/Components/Dialogs.qml:144
67#: qml/Components/Dialogs.qml:144
68msgid "Power"
68msgid "Power"
69−msgstr ""
69+msgstr "Energia"
70
70
71#: qml/Components/Dialogs.qml:145
71#: qml/Components/Dialogs.qml:145
72msgid ""
72msgid ""
73"Are you sure you would like\n"
73"Are you sure you would like\n"
74"to power off?"
74"to power off?"
75−msgstr ""
75+msgstr "Ziur itzali nahi duzula?"
76
76
77−#: qml/Components/Dialogs.qml:144
77+#: qml/Components/Dialogs.qml:147
78msgid "Power off"
78msgid "Power off"
79−msgstr ""
79+msgstr "Itzali"
80
80
81−#: qml/Components/Dialogs.qml:162
81+#: qml/Components/Dialogs.qml:157
82msgid "Cancel"
82msgid "Cancel"
83−msgstr ""
83+msgstr "Utzi"
84
84
85#: qml/Components/EdgeDemoOverlay.qml:151
85#: qml/Components/EdgeDemoOverlay.qml:151
86msgid "Skip intro"
86msgid "Skip intro"
@@ -135,11 +135,11 @@ msgstr ""
135
135
136#: qml/Components/Lockscreen.qml:167
136#: qml/Components/Lockscreen.qml:167
137msgid "Please wait"
137msgid "Please wait"
138−msgstr ""
138+msgstr "Itxaron"
139
139
140#: qml/Components/Lockscreen.qml:172
140#: qml/Components/Lockscreen.qml:172
141msgid "Too many incorrect attempts"
141msgid "Too many incorrect attempts"
142−msgstr ""
142+msgstr "Okerreko saiakera gehiegi"
143
143
144#: qml/Components/Lockscreen.qml:206
144#: qml/Components/Lockscreen.qml:206
145msgid "Emergency Call"
145msgid "Emergency Call"
@@ -166,21 +166,22 @@ msgstr "Ikusi gutxiago"
166msgid "See all"
166msgid "See all"
167msgstr "Ikusi guztiak"
167msgstr "Ikusi guztiak"
168
168
169−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:424 qml/Panel/SearchIndicator.qml:27
169+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:424 qml/Dash/PageHeader.qml:260
170+#: qml/Panel/SearchIndicator.qml:27
170msgid "Search"
171msgid "Search"
171msgstr "Bilatu"
172msgstr "Bilatu"
172
173
173#: qml/Dash/PageHeader.qml:270
174#: qml/Dash/PageHeader.qml:270
174msgid "Settings"
175msgid "Settings"
175−msgstr ""
176+msgstr "Ezarpenak"
176
177
177#: qml/Dash/PageHeader.qml:279
178#: qml/Dash/PageHeader.qml:279
178msgid "Remove from Favorites"
179msgid "Remove from Favorites"
179−msgstr ""
180+msgstr "Kendu gogokoetatik"
180
181
181#: qml/Dash/PageHeader.qml:279
182#: qml/Dash/PageHeader.qml:279
182msgid "Add to Favorites"
183msgid "Add to Favorites"
183−msgstr ""
184+msgstr "Gehitu gogokoetara"
184
185
185#: qml/Dash/Previews/PreviewActionCombo.qml:34
186#: qml/Dash/Previews/PreviewActionCombo.qml:34
186msgid "More..."
187msgid "More..."
@@ -204,29 +205,29 @@ msgstr "Bidali"
204
205
205#: qml/Dash/ScopesOverview.qml:201
206#: qml/Dash/ScopesOverview.qml:201
206msgid "Manage Dash"
207msgid "Manage Dash"
207−msgstr ""
208+msgstr "Kudeatu abio-leihoa"
208
209
209−#: qml/Dash/ScopesOverview.qml:408
210+#: qml/Dash/ScopesOverview.qml:417
210msgid "Done"
211msgid "Done"
211−msgstr ""
212+msgstr "Eginda"
212
213
213−#: qml/Dash/ScopesOverview.qml:434
214+#: qml/Dash/ScopesOverview.qml:443
214msgid "Store"
215msgid "Store"
215−msgstr ""
216+msgstr "Denda"
216
217
217#: qml/Dash/ScopesOverviewTab.qml:36
218#: qml/Dash/ScopesOverviewTab.qml:36
218msgid "Favorites"
219msgid "Favorites"
219−msgstr ""
220+msgstr "Gogokoak"
220
221
221#: qml/Dash/ScopesOverviewTab.qml:54
222#: qml/Dash/ScopesOverviewTab.qml:54
222msgid "All"
223msgid "All"
223−msgstr ""
224+msgstr "Guztiak"
224
225
225#: qml/Greeter/Greeter.qml:157
226#: qml/Greeter/Greeter.qml:157
226msgid "Swipe to unlock"
227msgid "Swipe to unlock"
227msgstr "Pasatu hatza desblokeatzeko"
228msgstr "Pasatu hatza desblokeatzeko"
228
229
229−#: qml/Hud/HudParametrizedActionsPage.qml:132
230+#: qml/Hud/HudParametrizedActionsPage.qml:139
230msgid "Confirm"
231msgid "Confirm"
231msgstr "Baieztatu"
232msgstr "Baieztatu"
232
233
@@ -252,11 +253,11 @@ msgstr "Erakutsi pasahitza"
252
253
253#: qml/Notifications/NotificationMenuItemFactory.qml:120
254#: qml/Notifications/NotificationMenuItemFactory.qml:120
254msgid "Enter SIM PIN"
255msgid "Enter SIM PIN"
255−msgstr ""
256+msgstr "Sartu SIM PINa"
256
257
257−#: qml/Notifications/NotificationMenuItemFactory.qml:121 qml/Shell.qml:270
258+#: qml/Notifications/NotificationMenuItemFactory.qml:121
258msgid "Sorry, incorrect PIN"
259msgid "Sorry, incorrect PIN"
259−msgstr ""
260+msgstr "Sentitzen dugu, PINa okerrekoa da"
260
261
261#: qml/Panel/ActiveCallHint.qml:77
262#: qml/Panel/ActiveCallHint.qml:77
262msgid "Tap to return to call..."
263msgid "Tap to return to call..."
@@ -292,58 +293,62 @@ msgstr "Huts egin du, sakatu berriro saiatzeko"
292
293
293#: qml/Panel/Indicators/ModemInfoItem.qml:105
294#: qml/Panel/Indicators/ModemInfoItem.qml:105
294msgid "Unlock SIM"
295msgid "Unlock SIM"
295−msgstr ""
296+msgstr "Desblokeatu SIMa"
296
297
297#: qml/Panel/Indicators/RoamingIndication.qml:27
298#: qml/Panel/Indicators/RoamingIndication.qml:27
298msgid "Roaming"
299msgid "Roaming"
299−msgstr ""
300+msgstr "Ibiltaritza"
300
301
301−#: qml/Shell.qml:266
302+#: qml/Shell.qml:279
302msgid "Enter your passphrase"
303msgid "Enter your passphrase"
303−msgstr ""
304+msgstr "Sartu pasaesaldia"
304
305
305−#: qml/Shell.qml:267
306+#: qml/Shell.qml:280
306msgid "Sorry, incorrect passphrase"
307msgid "Sorry, incorrect passphrase"
307−msgstr ""
308+msgstr "Sentitzen dugu, pasaesaldia okerrekoa da"
308
309
309#: qml/Shell.qml:282
310#: qml/Shell.qml:282
310msgid "Enter your passcode"
311msgid "Enter your passcode"
311−msgstr ""
312+msgstr "Sartu pasakodea"
312
313
313#: qml/Shell.qml:283
314#: qml/Shell.qml:283
314msgid "Sorry, incorrect passcode"
315msgid "Sorry, incorrect passcode"
315−msgstr ""
316+msgstr "Sentitzen dugu, pasakodea okerrekoa da"
316
317
317−#: qml/Shell.qml:273
318+#: qml/Shell.qml:286
318#, qt-format
319#, qt-format
319msgid "Enter your %1"
320msgid "Enter your %1"
320−msgstr ""
321+msgstr "Sartu %1"
321
322
322−#: qml/Shell.qml:274
323+#: qml/Shell.qml:287
323#, qt-format
324#, qt-format
324msgid "Sorry, incorrect %1"
325msgid "Sorry, incorrect %1"
325−msgstr ""
326+msgstr "Sentitzen dugu, %1 okerrekoa da"
326
327
327−#: qml/Shell.qml:310
328+#: qml/Shell.qml:323
328msgid "Sorry, incorrect passphrase."
329msgid "Sorry, incorrect passphrase."
329−msgstr ""
330+msgstr "Sentitzen dugu, pasaesaldia okerrekoa da."
330
331
331−#: qml/Shell.qml:311
332+#: qml/Shell.qml:324
332msgid "Sorry, incorrect passcode."
333msgid "Sorry, incorrect passcode."
333−msgstr ""
334+msgstr "Sentitzen dugu, pasakodea okerrekoa da."
334
335
335−#: qml/Shell.qml:312
336+#: qml/Shell.qml:325
336msgid "This will be your last attempt."
337msgid "This will be your last attempt."
337−msgstr ""
338+msgstr "Hau duzu azken saiakera."
338
339
339−#: qml/Shell.qml:314
340+#: qml/Shell.qml:327
340msgid ""
341msgid ""
341"If passphrase is entered incorrectly, your phone will conduct a factory "
342"If passphrase is entered incorrectly, your phone will conduct a factory "
342"reset and all personal data will be deleted."
343"reset and all personal data will be deleted."
343msgstr ""
344msgstr ""
345+"Okerreko pasaesaldia sartzen baduzu, telefonoaren jatorrizko ezarpenak "
346+"berrezarri eta datu pertsonal guztiak ezabatuko dira."
344
347
345−#: qml/Shell.qml:315
348+#: qml/Shell.qml:328
346msgid ""
349msgid ""
347"If passcode is entered incorrectly, your phone will conduct a factory reset "
350"If passcode is entered incorrectly, your phone will conduct a factory reset "
348"and all personal data will be deleted."
351"and all personal data will be deleted."
349msgstr ""
352msgstr ""
353+"Okerreko pasakodea sartzen baduzu, telefonoaren jatorrizko ezarpenak "
354+"berrezarri eta datu pertsonal guztiak ezabatuko dira."