git.iko.soy/unity8
on xenial help sign in
Launchpad automatic translations update.
54b7fd4Launchpad Translations on behalf of unity-team
po/fa.po+1−1
compare with xenial
unifiedsplit
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
17"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
18−"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-04 07:13+0000\n"
18+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-05 07:41+0000\n"
19"X-Generator: Launchpad (build 17331)\n"
19"X-Generator: Launchpad (build 17331)\n"
20
20
21#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:130
21#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:130
po/tr.po+79−69
@@ -8,19 +8,19 @@ msgstr ""
8"Project-Id-Version: unity\n"
8"Project-Id-Version: unity\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10"POT-Creation-Date: 2015-01-22 11:09+0100\n"
10"POT-Creation-Date: 2015-01-22 11:09+0100\n"
11−"PO-Revision-Date: 2014-07-16 17:58+0000\n"
11+"PO-Revision-Date: 2015-02-04 21:37+0000\n"
12"Last-Translator: Volkan Gezer <Unknown>\n"
12"Last-Translator: Volkan Gezer <Unknown>\n"
13"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
13"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
14"MIME-Version: 1.0\n"
14"MIME-Version: 1.0\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
17"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18−"X-Launchpad-Export-Date: 2015-01-28 06:31+0000\n"
18+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-05 07:41+0000\n"
19−"X-Generator: Launchpad (build 17306)\n"
19+"X-Generator: Launchpad (build 17331)\n"
20
20
21#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:130
21#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:130
22msgid "Password: "
22msgid "Password: "
23−msgstr ""
23+msgstr "Parola: "
24
24
25#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:45
25#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:45
26#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:100
26#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:100
@@ -33,30 +33,30 @@ msgstr "Kısayol iğnesini kaldır"
33
33
34#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:47
34#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:47
35msgid "Device Locked"
35msgid "Device Locked"
36−msgstr ""
36+msgstr "Cihaz Kilitli"
37
37
38#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:62
38#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:62
39msgid "You have been locked out due to too many failed passphrase attempts."
39msgid "You have been locked out due to too many failed passphrase attempts."
40−msgstr ""
40+msgstr "Çok sayıda parola hatası yaptığınız için kilitlendiniz."
41
41
42#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:63
42#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:63
43msgid "You have been locked out due to too many failed passcode attempts."
43msgid "You have been locked out due to too many failed passcode attempts."
44−msgstr ""
44+msgstr "Çok sayıda parola hatası yaptığınız için kilitlendiniz."
45
45
46#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:72
46#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:72
47#, qt-format
47#, qt-format
48msgid "Please wait %1 minute and then try again…"
48msgid "Please wait %1 minute and then try again…"
49msgid_plural "Please wait %1 minutes and then try again…"
49msgid_plural "Please wait %1 minutes and then try again…"
50−msgstr[0] ""
50+msgstr[0] "Lütfen %1 dakika bekleyin ve yeniden deneyin..."
51−msgstr[1] ""
51+msgstr[1] "Lütfen %1 dakika bekleyin ve yeniden deneyin..."
52
52
53#: qml/Components/Dialogs.qml:86
53#: qml/Components/Dialogs.qml:86
54msgid "Log out"
54msgid "Log out"
55−msgstr ""
55+msgstr "Oturumu kapat"
56
56
57#: qml/Components/Dialogs.qml:87
57#: qml/Components/Dialogs.qml:87
58msgid "Are you sure you want to log out?"
58msgid "Are you sure you want to log out?"
59−msgstr ""
59+msgstr "Oturumu kapatmak istediğinize emin misiniz?"
60
60
61#: qml/Components/Dialogs.qml:89 qml/Components/Dialogs.qml:111
61#: qml/Components/Dialogs.qml:89 qml/Components/Dialogs.qml:111
62#: qml/Components/Dialogs.qml:134
62#: qml/Components/Dialogs.qml:134
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "Bilgisayarı Kapat"
74
74
75#: qml/Components/Dialogs.qml:109
75#: qml/Components/Dialogs.qml:109
76msgid "Are you sure you want to shut down?"
76msgid "Are you sure you want to shut down?"
77−msgstr ""
77+msgstr "Kapatmak istediğinize emin misiniz?"
78
78
79#: qml/Components/Dialogs.qml:131
79#: qml/Components/Dialogs.qml:131
80msgid "Reboot"
80msgid "Reboot"
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "Bilgisayarı yeniden başlatmak istediğinize emin misiniz?"
86
86
87#: qml/Components/Dialogs.qml:154
87#: qml/Components/Dialogs.qml:154
88msgid "Power"
88msgid "Power"
89−msgstr ""
89+msgstr "Güç"
90
90
91#: qml/Components/Dialogs.qml:155
91#: qml/Components/Dialogs.qml:155
92msgid ""
92msgid ""
@@ -96,15 +96,15 @@ msgstr "Bilgisayarı kapatmak istediğinize emin misiniz?"
96
96
97#: qml/Components/Dialogs.qml:157
97#: qml/Components/Dialogs.qml:157
98msgid "Power off"
98msgid "Power off"
99−msgstr ""
99+msgstr "Kapat"
100
100
101#: qml/Components/Dialogs.qml:166
101#: qml/Components/Dialogs.qml:166
102msgid "Restart"
102msgid "Restart"
103−msgstr ""
103+msgstr "Yeniden başlat"
104
104
105#: qml/Components/Dialogs.qml:175
105#: qml/Components/Dialogs.qml:175
106msgid "Cancel"
106msgid "Cancel"
107−msgstr ""
107+msgstr "İptal"
108
108
109#: qml/Components/EdgeDemoOverlay.qml:151
109#: qml/Components/EdgeDemoOverlay.qml:151
110msgid "Skip intro"
110msgid "Skip intro"
@@ -157,7 +157,7 @@ msgstr ""
157
157
158#: qml/Components/Lockscreen.qml:238
158#: qml/Components/Lockscreen.qml:238
159msgid "Return to Call"
159msgid "Return to Call"
160−msgstr ""
160+msgstr "Çağrıya Dön"
161
161
162#: qml/Components/Lockscreen.qml:238
162#: qml/Components/Lockscreen.qml:238
163msgid "Emergency Call"
163msgid "Emergency Call"
@@ -186,11 +186,11 @@ msgstr "Mağaza"
186
186
187#: qml/Dash/PageHeader.qml:284
187#: qml/Dash/PageHeader.qml:284
188msgid "Settings"
188msgid "Settings"
189−msgstr ""
189+msgstr "Ayarlar"
190
190
191#: qml/Dash/PageHeader.qml:291
191#: qml/Dash/PageHeader.qml:291
192msgid "Remove from Favorites"
192msgid "Remove from Favorites"
193−msgstr ""
193+msgstr "Sık kullanılanlardan kaldır"
194
194
195#: qml/Dash/PageHeader.qml:291
195#: qml/Dash/PageHeader.qml:291
196msgid "Add to Favorites"
196msgid "Add to Favorites"
@@ -218,27 +218,27 @@ msgstr "Gönder"
218
218
219#: qml/Dash/PullToRefreshScopeStyle.qml:55
219#: qml/Dash/PullToRefreshScopeStyle.qml:55
220msgid "Pull to refresh…"
220msgid "Pull to refresh…"
221−msgstr ""
221+msgstr "Yenilemek için çekin..."
222
222
223#: qml/Dash/PullToRefreshScopeStyle.qml:60
223#: qml/Dash/PullToRefreshScopeStyle.qml:60
224msgid "Release to refresh…"
224msgid "Release to refresh…"
225−msgstr ""
225+msgstr "Yenilemek için bırakın..."
226
226
227#: qml/Dash/ScopesList.qml:66
227#: qml/Dash/ScopesList.qml:66
228msgid "Manage"
228msgid "Manage"
229−msgstr ""
229+msgstr "Yönet"
230
230
231#: qml/Dash/ScopesList.qml:112
231#: qml/Dash/ScopesList.qml:112
232msgid "Home"
232msgid "Home"
233−msgstr ""
233+msgstr "Ev"
234
234
235#: qml/Dash/ScopesList.qml:113
235#: qml/Dash/ScopesList.qml:113
236msgid "Also installed"
236msgid "Also installed"
237−msgstr ""
237+msgstr "Ayrıca kurulan"
238
238
239#: qml/Greeter/Greeter.qml:133
239#: qml/Greeter/Greeter.qml:133
240msgid "Unlock"
240msgid "Unlock"
241−msgstr ""
241+msgstr "Kilidi Aç"
242
242
243#: qml/Notifications/NotificationMenuItemFactory.qml:128
243#: qml/Notifications/NotificationMenuItemFactory.qml:128
244msgid "Show password"
244msgid "Show password"
@@ -246,15 +246,15 @@ msgstr "Parolayı göster"
246
246
247#: qml/Panel/ActiveCallHint.qml:79
247#: qml/Panel/ActiveCallHint.qml:79
248msgid "Tap to return to call..."
248msgid "Tap to return to call..."
249−msgstr ""
249+msgstr "Çağrıya dönmek için dokunun..."
250
250
251#: qml/Panel/ActiveCallHint.qml:92
251#: qml/Panel/ActiveCallHint.qml:92
252msgid "Conference"
252msgid "Conference"
253−msgstr ""
253+msgstr "Konferans"
254
254
255#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:643
255#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:643
256msgid "Nothing is playing"
256msgid "Nothing is playing"
257−msgstr ""
257+msgstr "Hiçbir şey çalmıyor"
258
258
259#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:791
259#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:791
260msgid "In queue…"
260msgid "In queue…"
@@ -282,7 +282,7 @@ msgstr "Başarısız, yeniden denemek için dokunun"
282
282
283#: qml/Panel/Indicators/MessageMenuItemFactory.qml:149
283#: qml/Panel/Indicators/MessageMenuItemFactory.qml:149
284msgid "Reply"
284msgid "Reply"
285−msgstr ""
285+msgstr "Yanıtla"
286
286
287#: qml/Panel/Indicators/ModemInfoItem.qml:105
287#: qml/Panel/Indicators/ModemInfoItem.qml:105
288msgid "Unlock SIM"
288msgid "Unlock SIM"
@@ -290,20 +290,20 @@ msgstr "SIM kilidini aç"
290
290
291#: qml/Panel/Indicators/RoamingIndication.qml:27
291#: qml/Panel/Indicators/RoamingIndication.qml:27
292msgid "Roaming"
292msgid "Roaming"
293−msgstr ""
293+msgstr "Dolaşım"
294
294
295#: qml/Shell.qml:390
295#: qml/Shell.qml:390
296#, qt-format
296#, qt-format
297msgid "Enter %1"
297msgid "Enter %1"
298−msgstr ""
298+msgstr "%1 Girin"
299
299
300#: qml/Shell.qml:391 qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:60
300#: qml/Shell.qml:391 qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:60
301msgid "Enter passphrase"
301msgid "Enter passphrase"
302−msgstr ""
302+msgstr "Parolayı girin"
303
303
304#: qml/Shell.qml:392
304#: qml/Shell.qml:392
305msgid "Enter passcode"
305msgid "Enter passcode"
306−msgstr ""
306+msgstr "Parolayı girin"
307
307
308#: qml/Shell.qml:393
308#: qml/Shell.qml:393
309#, qt-format
309#, qt-format
@@ -316,7 +316,7 @@ msgstr "Üzgünüm, hatalı parola"
316
316
317#: qml/Shell.qml:395
317#: qml/Shell.qml:395
318msgid "Please re-enter"
318msgid "Please re-enter"
319−msgstr ""
319+msgstr "Lütfen yeniden girin"
320
320
321#: qml/Shell.qml:396
321#: qml/Shell.qml:396
322msgid "Sorry, incorrect passcode"
322msgid "Sorry, incorrect passcode"
@@ -352,98 +352,101 @@ msgstr ""
352
352
353#: qml/Wizard/Page.qml:89
353#: qml/Wizard/Page.qml:89
354msgid "Back"
354msgid "Back"
355−msgstr ""
355+msgstr "Geri"
356
356
357#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:27
357#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:27
358msgid "Hi!"
358msgid "Hi!"
359−msgstr ""
359+msgstr "Merhaba!"
360
360
361#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:44
361#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:44
362msgid "Welcome to your Ubuntu phone."
362msgid "Welcome to your Ubuntu phone."
363−msgstr ""
363+msgstr "Ubuntu telefonunuza hoş geldiniz."
364
364
365#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:52
365#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:52
366msgid "Let’s get started."
366msgid "Let’s get started."
367−msgstr ""
367+msgstr "Hadi başlayalım."
368
368
369#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:88 qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:128
369#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:88 qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:128
370#: qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:197 qml/Wizard/Pages/50-location.qml:131
370#: qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:197 qml/Wizard/Pages/50-location.qml:131
371#: qml/Wizard/Pages/60-reporting.qml:50 qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:82
371#: qml/Wizard/Pages/60-reporting.qml:50 qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:82
372#: qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:90
372#: qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:90
373msgid "Continue"
373msgid "Continue"
374−msgstr ""
374+msgstr "Devam Et"
375
375
376#: qml/Wizard/Pages/20-sim.qml:25
376#: qml/Wizard/Pages/20-sim.qml:25
377msgid "Add a SIM card and restart your device"
377msgid "Add a SIM card and restart your device"
378−msgstr ""
378+msgstr "Bir SIM kartı ekleyin ve cihazınızı yeniden başlatın"
379
379
380#: qml/Wizard/Pages/20-sim.qml:55
380#: qml/Wizard/Pages/20-sim.qml:55
381msgid "Without it, you won’t be able to make calls or use text messaging."
381msgid "Without it, you won’t be able to make calls or use text messaging."
382msgstr ""
382msgstr ""
383+"Bir kart olmadan arama yapamaz veya metin mesaj gönderimini kullanamazsınız."
383
384
384#: qml/Wizard/Pages/20-sim.qml:69 qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:197
385#: qml/Wizard/Pages/20-sim.qml:69 qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:197
385msgid "Skip"
386msgid "Skip"
386−msgstr ""
387+msgstr "Atla"
387
388
388#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:39
389#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:39
389msgid "Lock security"
390msgid "Lock security"
390−msgstr ""
391+msgstr "Kilitleme güvenliği"
391
392
392#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:74
393#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:74
393msgid "Please select how you’d like to unlock your phone."
394msgid "Please select how you’d like to unlock your phone."
394−msgstr ""
395+msgstr "Lütfen telefonunuzun kilidini nasıl açmak istediğinizi seçin."
395
396
396#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:97
397#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:97
397msgid "Swipe"
398msgid "Swipe"
398−msgstr ""
399+msgstr "Kaydır"
399
400
400#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:98
401#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:98
401msgid "No security"
402msgid "No security"
402−msgstr ""
403+msgstr "Güvenlik yok"
403
404
404#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:100
405#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:100
405msgid "Passcode"
406msgid "Passcode"
406−msgstr ""
407+msgstr "Parola"
407
408
408#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:101
409#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:101
409msgid "4 digits only"
410msgid "4 digits only"
410−msgstr ""
411+msgstr "Sadece 4 hane"
411
412
412#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:103
413#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:103
413msgid "Passphrase"
414msgid "Passphrase"
414−msgstr ""
415+msgstr "Parola"
415
416
416#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:104
417#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:104
417msgid "Numbers and letters"
418msgid "Numbers and letters"
418−msgstr ""
419+msgstr "Sayı ve harfler"
419
420
420#: qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:28
421#: qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:28
421msgid "Connect to Wi‑Fi"
422msgid "Connect to Wi‑Fi"
422−msgstr ""
423+msgstr "Wi-Fi'ye Bağlan"
423
424
424#: qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:147
425#: qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:147
425msgid "Available networks…"
426msgid "Available networks…"
426−msgstr ""
427+msgstr "Kullanılabilir ağlar..."
427
428
428#: qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:148
429#: qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:148
429msgid "No available networks."
430msgid "No available networks."
430−msgstr ""
431+msgstr "Kullanılabilir ağ yok."
431
432
432#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:27
433#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:27
433msgid "Location"
434msgid "Location"
434−msgstr ""
435+msgstr "Konum"
435
436
436#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:62
437#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:62
437msgid "Let the phone detect your location:"
438msgid "Let the phone detect your location:"
438−msgstr ""
439+msgstr "Telefonun konumunuzu bulmasına izin verin:"
439
440
440#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:69
441#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:69
441msgid "Using GPS only (less accurate)"
442msgid "Using GPS only (less accurate)"
442−msgstr ""
443+msgstr "Sadece GPS kullanarak (daha az kesinlik)"
443
444
444#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:86
445#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:86
445msgid "Using GPS, anonymized Wi-Fi and cellular network info (recommended)"
446msgid "Using GPS, anonymized Wi-Fi and cellular network info (recommended)"
446msgstr ""
447msgstr ""
448+"GPS, anonimleştirilmiş Wi-Fi ve cep telefonu ağı bilgileri kullanarak "
449+"(önerilir)"
447
450
448#. TRANSLATORS: HERE is a trademark for Nokia's location service, you probably shouldn't translate it
451#. TRANSLATORS: HERE is a trademark for Nokia's location service, you probably shouldn't translate it
449#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:103
452#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:103
@@ -451,81 +454,88 @@ msgid ""
451"By selecting this option you agree to the Nokia HERE <a href='#'>terms and "
454"By selecting this option you agree to the Nokia HERE <a href='#'>terms and "
452"conditions</a>."
455"conditions</a>."
453msgstr ""
456msgstr ""
457+"Bu seçeneği işaretleyerek Nokia HERE <a href='#'>koşul ve şartlarını</a>nı "
458+"kabul ediyorsunuz."
454
459
455#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:112
460#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:112
456msgid "Not at all"
461msgid "Not at all"
457−msgstr ""
462+msgstr "Etmiyorum"
458
463
459#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:124
464#: qml/Wizard/Pages/50-location.qml:124
460msgid "You can change your mind later in <b>System Settings</b>."
465msgid "You can change your mind later in <b>System Settings</b>."
461msgstr ""
466msgstr ""
467+"Kararınızı daha sonra <b>Sistem Ayarları</b> içerisinden değiştirebilirsiniz."
462
468
463#: qml/Wizard/Pages/60-reporting.qml:24
469#: qml/Wizard/Pages/60-reporting.qml:24
464msgid "Improving your experience"
470msgid "Improving your experience"
465−msgstr ""
471+msgstr "Deneyiminizi arttırmak"
466
472
467#: qml/Wizard/Pages/60-reporting.qml:36
473#: qml/Wizard/Pages/60-reporting.qml:36
468msgid ""
474msgid ""
469"Your phone is set up to automatically report errors to Canonical and its "
475"Your phone is set up to automatically report errors to Canonical and its "
470"partners, the makers of the operating system."
476"partners, the makers of the operating system."
471msgstr ""
477msgstr ""
478+"Telefonunuz, işletim sisteminin üreticileri olan Canonical ve ortaklarına "
479+"hataları otomatik olarak bildirmek üzere yapılandırıldı."
472
480
473#: qml/Wizard/Pages/60-reporting.qml:43
481#: qml/Wizard/Pages/60-reporting.qml:43
474msgid ""
482msgid ""
475"This can be disabled in <b>System Settings</b> under <b>Security &amp; "
483"This can be disabled in <b>System Settings</b> under <b>Security &amp; "
476"Privacy</b>"
484"Privacy</b>"
477msgstr ""
485msgstr ""
486+"Bu <b>Sistem Ayarları</b> içerisindeki <b>Güvenlik ve Gizlilik</b> altından "
487+"devre dışı bırakılabilir"
478
488
479#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:24
489#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:24
480msgid "All done"
490msgid "All done"
481−msgstr ""
491+msgstr "Her şey tamam"
482
492
483#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:39
493#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:39
484msgid "Nice work!"
494msgid "Nice work!"
485−msgstr ""
495+msgstr "İyi iş!"
486
496
487#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:46
497#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:46
488msgid "Your phone is now ready to use."
498msgid "Your phone is now ready to use."
489−msgstr ""
499+msgstr "Telefonunuz artık kullanıma hazır."
490
500
491#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:53
501#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:53
492msgid "Finish"
502msgid "Finish"
493−msgstr ""
503+msgstr "Son"
494
504
495#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:27
505#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:27
496msgid "Terms & Conditions"
506msgid "Terms & Conditions"
497−msgstr ""
507+msgstr "Şartlar ve Koşullar"
498
508
499#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:49
509#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:49
500msgid "Confirm passphrase"
510msgid "Confirm passphrase"
501−msgstr ""
511+msgstr "Parolayı yinele"
502
512
503#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:50
513#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:50
504msgid "Confirm passcode"
514msgid "Confirm passcode"
505−msgstr ""
515+msgstr "Parolayı yinele"
506
516
507#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:53
517#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:53
508#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:54
518#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:54
509msgid "Please try again."
519msgid "Please try again."
510−msgstr ""
520+msgstr "Lütfen yeniden deneyin."
511
521
512#: qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:61
522#: qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:61
513msgid "Choose your passcode"
523msgid "Choose your passcode"
514−msgstr ""
524+msgstr "Parolanızı seçin"
515
525
516#: qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:68
526#: qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:68
517msgid "Passphrase must be 4 characters long"
527msgid "Passphrase must be 4 characters long"
518−msgstr ""
528+msgstr "Parola 4 karakter olmalı"
519
529
520#: qml/Wizard/StackButton.qml:39
530#: qml/Wizard/StackButton.qml:39
521#, qt-format
531#, qt-format
522msgid "〈 %1"
532msgid "〈 %1"
523−msgstr ""
533+msgstr "〈 %1"
524
534
525#: qml/Wizard/StackButton.qml:42
535#: qml/Wizard/StackButton.qml:42
526#, qt-format
536#, qt-format
527msgid "%1 〉"
537msgid "%1 〉"
528−msgstr ""
538+msgstr "%1 〉"
529
539
530#~ msgid "Confirm"
540#~ msgid "Confirm"
531#~ msgstr "Onayla"
541#~ msgstr "Onayla"