@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
8"Project-Id-Version: unity8\n"
8"Project-Id-Version: unity8\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10"POT-Creation-Date: 2015-08-25 14:53+0200\n"
10"POT-Creation-Date: 2015-08-25 14:53+0200\n"
11−"PO-Revision-Date: 2015-05-14 09:20+0000\n"
11+"PO-Revision-Date: 2015-08-25 14:12+0000\n"
12"Last-Translator: Fohanno Thierry <thierry.fohanno@ofis-bzh.org>\n"
12"Last-Translator: Fohanno Thierry <thierry.fohanno@ofis-bzh.org>\n"
13"Language-Team: Breton <br@li.org>\n"
13"Language-Team: Breton <br@li.org>\n"
14"Language: br\n"
14"Language: br\n"
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
16"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
18"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
19−"X-Launchpad-Export-Date: 2015-09-12 05:42+0000\n"
19+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-09-16 05:49+0000\n"
20−"X-Generator: Launchpad (build 17720)\n"
20+"X-Generator: Launchpad (build 17737)\n"
22#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:112
22#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:112
23msgid "Password: "
23msgid "Password: "
@@ -139,72 +139,72 @@ msgid_plural "Please wait %1 minutes and then try again…"
139msgstr[0] "Gortozit %1 vunutenn, mar plij, hag esaeit en-dro..."
139msgstr[0] "Gortozit %1 vunutenn, mar plij, hag esaeit en-dro..."
140msgstr[1] "Gortozit %1 a vunutoù, mar plij, hag esaeit en-dro..."
140msgstr[1] "Gortozit %1 a vunutoù, mar plij, hag esaeit en-dro..."
142−#: qml/Components/Dialogs.qml:69
142+#: qml/Components/Dialogs.qml:112
143msgctxt "Title: Lock/Log out dialog"
143msgctxt "Title: Lock/Log out dialog"
144msgid "Log out"
144msgid "Log out"
145msgstr "Digevreañ"
145msgstr "Digevreañ"
147−#: qml/Components/Dialogs.qml:70
147+#: qml/Components/Dialogs.qml:113
148msgid "Are you sure you want to log out?"
148msgid "Are you sure you want to log out?"
149msgstr "Ha sur oc'h e fell deoc'h digevreañ ?"
149msgstr "Ha sur oc'h e fell deoc'h digevreañ ?"
151−#: qml/Components/Dialogs.qml:72
151+#: qml/Components/Dialogs.qml:115
152msgctxt "Button: Lock the system"
152msgctxt "Button: Lock the system"
153msgid "Lock"
153msgid "Lock"
154msgstr "Prennañ"
154msgstr "Prennañ"
156−#: qml/Components/Dialogs.qml:79
156+#: qml/Components/Dialogs.qml:122
157msgctxt "Button: Log out from the system"
157msgctxt "Button: Log out from the system"
158msgid "Log Out"
158msgid "Log Out"
159msgstr "Digevreañ"
159msgstr "Digevreañ"
161−#: qml/Components/Dialogs.qml:86 qml/Components/Dialogs.qml:117
161+#: qml/Components/Dialogs.qml:129 qml/Components/Dialogs.qml:162
162−#: qml/Components/Dialogs.qml:173
162+#: qml/Components/Dialogs.qml:221
163msgid "Cancel"
163msgid "Cancel"
164msgstr "Nullañ"
164msgstr "Nullañ"
166−#: qml/Components/Dialogs.qml:98
166+#: qml/Components/Dialogs.qml:141
167msgctxt "Title: Reboot/Shut down dialog"
167msgctxt "Title: Reboot/Shut down dialog"
168msgid "Shut down"
168msgid "Shut down"
169msgstr "Lazhañ ar benveg"
169msgstr "Lazhañ ar benveg"
171−#: qml/Components/Dialogs.qml:99
171+#: qml/Components/Dialogs.qml:142
172msgid "Are you sure you want to shut down?"
172msgid "Are you sure you want to shut down?"
173msgstr "Ha sur oc'h e fell deoc'h lazhañ ar benveg ?"
173msgstr "Ha sur oc'h e fell deoc'h lazhañ ar benveg ?"
175−#: qml/Components/Dialogs.qml:101
175+#: qml/Components/Dialogs.qml:144
176msgctxt "Button: Reboot the system"
176msgctxt "Button: Reboot the system"
177msgid "Reboot"
177msgid "Reboot"
178msgstr "Adloc'hañ"
178msgstr "Adloc'hañ"
180−#: qml/Components/Dialogs.qml:109
180+#: qml/Components/Dialogs.qml:153
181msgctxt "Button: Shut down the system"
181msgctxt "Button: Shut down the system"
182msgid "Shut down"
182msgid "Shut down"
183msgstr "Lazhañ ar benveg"
183msgstr "Lazhañ ar benveg"
185−#: qml/Components/Dialogs.qml:129
185+#: qml/Components/Dialogs.qml:175
186msgctxt "Title: Reboot dialog"
186msgctxt "Title: Reboot dialog"
187msgid "Reboot"
187msgid "Reboot"
188msgstr "Adloc'hañ"
188msgstr "Adloc'hañ"
190−#: qml/Components/Dialogs.qml:130
190+#: qml/Components/Dialogs.qml:176
191msgid "Are you sure you want to reboot?"
191msgid "Are you sure you want to reboot?"
192msgstr "Ha sur oc'h e fell deoc'h adloc'hañ ?"
192msgstr "Ha sur oc'h e fell deoc'h adloc'hañ ?"
194−#: qml/Components/Dialogs.qml:132
194+#: qml/Components/Dialogs.qml:178
195msgid "No"
195msgid "No"
196msgstr "N'on ket"
196msgstr "N'on ket"
198−#: qml/Components/Dialogs.qml:138
198+#: qml/Components/Dialogs.qml:185
199msgid "Yes"
199msgid "Yes"
200msgstr "Ya"
200msgstr "Ya"
202−#: qml/Components/Dialogs.qml:152
202+#: qml/Components/Dialogs.qml:200
203msgctxt "Title: Power off/Restart dialog"
203msgctxt "Title: Power off/Restart dialog"
204msgid "Power"
204msgid "Power"
205msgstr "Enaouiñ"
205msgstr "Enaouiñ"
207−#: qml/Components/Dialogs.qml:153
207+#: qml/Components/Dialogs.qml:201
209"Are you sure you would like\n"
209"Are you sure you would like\n"
210"to power off?"
210"to power off?"
@@ -212,12 +212,12 @@ msgstr ""
212"Ha sur oc'h e fell deoc'h\n"
212"Ha sur oc'h e fell deoc'h\n"
213"troc'hañ an tredan ?"
213"troc'hañ an tredan ?"
215−#: qml/Components/Dialogs.qml:155
215+#: qml/Components/Dialogs.qml:203
216msgctxt "Button: Power off the system"
216msgctxt "Button: Power off the system"
217msgid "Power off"
217msgid "Power off"
218msgstr "Lazhañ"
218msgstr "Lazhañ"
220−#: qml/Components/Dialogs.qml:164
220+#: qml/Components/Dialogs.qml:212
221msgctxt "Button: Restart the system"
221msgctxt "Button: Restart the system"
222msgid "Restart"
222msgid "Restart"
223msgstr "Adloc'hañ"
223msgstr "Adloc'hañ"
@@ -398,62 +398,62 @@ msgstr "Touchit evit distreiñ d'ar bellgomzadenn..."
398msgid "Conference"
398msgid "Conference"
399msgstr "Kendiviz"
399msgstr "Kendiviz"
401−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:639
401+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:674
402msgid "Nothing is playing"
402msgid "Nothing is playing"
403msgstr "Ne lenner netra bremañ"
403msgstr "Ne lenner netra bremañ"
405−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:768
405+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:803
406#, qt-format
406#, qt-format
407msgid "%1 hour"
407msgid "%1 hour"
408msgid_plural "%1 hours"
408msgid_plural "%1 hours"
409msgstr[0] "%1 eur"
409msgstr[0] "%1 eur"
410msgstr[1] "%1 eur"
410msgstr[1] "%1 eur"
412−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:772
412+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:807
413#, qt-format
413#, qt-format
414msgid "%1 minute"
414msgid "%1 minute"
415msgid_plural "%1 minutes"
415msgid_plural "%1 minutes"
416msgstr[0] "%1 vunutenn"
416msgstr[0] "%1 vunutenn"
417msgstr[1] "%1 vunutenn"
417msgstr[1] "%1 vunutenn"
419−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:777
419+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:812
420#, qt-format
420#, qt-format
421msgid "%1 second"
421msgid "%1 second"
422msgid_plural "%1 seconds"
422msgid_plural "%1 seconds"
423msgstr[0] "%1 eilenn"
423msgstr[0] "%1 eilenn"
424msgstr[1] "%1 eilenn"
424msgstr[1] "%1 eilenn"
426−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:780
426+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:815
427msgid "0 seconds"
427msgid "0 seconds"
428msgstr "0 eilenn"
428msgstr "0 eilenn"
430#. Translators: String like "1 hour, 2 minutes, 3 seconds remaining"
430#. Translators: String like "1 hour, 2 minutes, 3 seconds remaining"
431−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:782
431+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:817
432#, qt-format
432#, qt-format
433msgid "%1 remaining"
433msgid "%1 remaining"
434msgstr "%1 o chom"
434msgstr "%1 o chom"
436−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:788
436+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:823
437msgid "In queue…"
437msgid "In queue…"
438msgstr "El lostennad..."
438msgstr "El lostennad..."
440−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:792
440+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:827
441msgid "Downloading"
441msgid "Downloading"
442msgstr "O pellgargañ"
442msgstr "O pellgargañ"
444−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:794
444+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:829
445msgid "Paused, tap to resume"
445msgid "Paused, tap to resume"
446msgstr "Ehanet, touchit evit adkregiñ"
446msgstr "Ehanet, touchit evit adkregiñ"
448−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:796
448+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:831
449msgid "Canceled"
449msgid "Canceled"
450msgstr "Nullet"
450msgstr "Nullet"
452−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:798
452+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:833
453msgid "Finished"
453msgid "Finished"
454msgstr "Echu"
454msgstr "Echu"
456−#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:800
456+#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:835
457msgid "Failed, tap to retry"
457msgid "Failed, tap to retry"
458msgstr "C'hwitet, touchit evit adkregiñ"
458msgstr "C'hwitet, touchit evit adkregiñ"
@@ -462,6 +462,10 @@ msgctxt "Label: Hint in message indicator line edit"
462msgid "Reply"
462msgid "Reply"
463msgstr "Respont"
463msgstr "Respont"
465+#: qml/Panel/Indicators/MessageMenuItemFactory.qml:204
465#: qml/Panel/Indicators/ModemInfoItem.qml:105
469#: qml/Panel/Indicators/ModemInfoItem.qml:105
466msgid "Unlock SIM"
470msgid "Unlock SIM"
467msgstr "Dibrennañ ar gartenn SIM"
471msgstr "Dibrennañ ar gartenn SIM"
@@ -528,6 +532,38 @@ msgctxt "Button: Go back one page in the Wizard"
528msgid "Back"
532msgid "Back"
529msgstr "Distreiñ"
533msgstr "Distreiñ"
535+#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:27
536+msgid "Terms & Conditions"
537+msgstr "Penndivizoù implij"
539+#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:49
540+msgid "Confirm passphrase"
541+msgstr "Kadarnaat ar frazenn-dremen"
543+#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:50
544+msgid "Confirm passcode"
545+msgstr "Kadarnaat ar c'hod-tremen"
547+#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:53
548+#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:54
549+msgid "Please try again."
550+msgstr "Esaeit en-dro, mar plij."
552+#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:82 qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:90
553+#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:88 qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:128
554+#: qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:215 qml/Wizard/Pages/50-location.qml:131
555+#: qml/Wizard/Pages/60-reporting.qml:50
559+#: qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:61
560+msgid "Choose your passcode"
561+msgstr "Choaz ho kod-tremen"
563+#: qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:68
564+msgid "Passphrase must be 4 characters long"
565+msgstr "4 arouezenn a rank bezañ er frazenn-dremen"
531#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:27
567#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:27
532msgid "Hi!"
568msgid "Hi!"
533msgstr "Salud deoc'h !"
569msgstr "Salud deoc'h !"
@@ -540,13 +576,6 @@ msgstr "Deuet-mat oc'h en ho pellgomzer Ubuntu."
540msgid "Let’s get started."
576msgid "Let’s get started."
541msgstr "Krogomp ganti."
577msgstr "Krogomp ganti."
543−#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:88 qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:128
544−#: qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:215 qml/Wizard/Pages/50-location.qml:131
545−#: qml/Wizard/Pages/60-reporting.qml:50 qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:82
546−#: qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:90
550#: qml/Wizard/Pages/20-sim.qml:25
579#: qml/Wizard/Pages/20-sim.qml:25
551msgid "Add a SIM card and restart your device"
580msgid "Add a SIM card and restart your device"
552msgstr "Lakait ur gartenn SIM hag adloc'hit ho penveg"
581msgstr "Lakait ur gartenn SIM hag adloc'hit ho penveg"
@@ -678,31 +707,6 @@ msgstr "Prest eo ho pellgomzer da vezañ implijet bremañ."
678msgid "Finish"
707msgid "Finish"
679msgstr "Echuiñ"
708msgstr "Echuiñ"
681−#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:27
682−msgid "Terms & Conditions"
683−msgstr "Penndivizoù implij"
685−#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:49
686−msgid "Confirm passphrase"
687−msgstr "Kadarnaat ar frazenn-dremen"
689−#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:50
690−msgid "Confirm passcode"
691−msgstr "Kadarnaat ar c'hod-tremen"
693−#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:53
694−#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:54
695−msgid "Please try again."
696−msgstr "Esaeit en-dro, mar plij."
698−#: qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:61
699−msgid "Choose your passcode"
700−msgstr "Choaz ho kod-tremen"
702−#: qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:68
703−msgid "Passphrase must be 4 characters long"
704−msgstr "4 arouezenn a rank bezañ er frazenn-dremen"
706#. Translators: This is the arrow for "Back" buttons
710#. Translators: This is the arrow for "Back" buttons
707#: qml/Wizard/StackButton.qml:39
711#: qml/Wizard/StackButton.qml:39
708#, qt-format
712#, qt-format
@@ -715,6 +719,104 @@ msgstr "〈 %1"
715msgid "%1 〉"
719msgid "%1 〉"
716msgstr "%1 〉"
720msgstr "%1 〉"
726+#~ msgstr "Bord uhelañ"
729+#~ msgstr "Bord kleiz"
731+#~ msgid "Skip intro"
732+#~ msgstr "Tremen hep sellet ouzh an digoradur"
734+#~ msgid "Right edge"
735+#~ msgstr "Bord dehoù"
738+#~ "You have now mastered the edge gestures and can start using the "
739+#~ "phone<br><br>Tap on the screen to start"
741+#~ "Mestroniañ a rit ar jestroù ha gallout a rit kregiñ da implijout ar "
742+#~ "pellgomzer<br><br>Touchit d'ar skramm evit kregiñ ganti"
744+#~ msgid "Loading. Please Wait..."
745+#~ msgstr "O kargañ. Gortozit, mar plij..."
747+#~ msgid "Speaking..."
748+#~ msgstr "O komz..."
750+#~ msgid "Speak Now..."
751+#~ msgstr "Komzit bremañ..."
754+#~ msgstr "Kadarnaat"
759+#~ msgid "Try swiping from the top edge to access the indicators"
761+#~ "Lakait ho piz da riklañ adalek ar bord uhelañ da lakaat ar merkerioù war "
764+#~ msgid "Swipe up again to close the settings screen"
766+#~ "Lakait ho piz da riklañ war-du ar bord uhelañ da serriñ skramm an "
769+#~ msgid "Try swiping from the right edge to unlock the phone"
771+#~ "Lakait ho piz da riklañ adalek ar bord dehoù da zibrennañ ar pellgomzer."
773+#~ msgid "Swipe from the left to reveal the launcher for quick access to apps"
775+#~ "Lakait ho piz da riklañ adalek ar bord kleiz da ziskouez al lañser "
779+#~ msgstr "Gourc'hemennoù !"
781+#~ msgid "Type or say a command"
782+#~ msgstr "Skrivit pe lavarit un urzhiad"
794+#~ msgstr "An holl anezho"
797+#~ msgstr "Gwellañ deuet"
803+#~ msgstr "Digevreañ"
806+#~ msgstr "Adloc'hañ"
809+#~ msgstr "Lazhañ ar benveg"
812+#~ msgstr "Arventennoù"
815+#~ msgstr "Adloc'hañ"
817+#~ msgid "Manage Scopes"
818+#~ msgstr "Merañ ar c'hefluskerioù enklask"
718#~ msgid "Please re-enter"
820#~ msgid "Please re-enter"
719#~ msgstr "Adverkañ, mar plij"
821#~ msgstr "Adverkañ, mar plij"