@@ -63,7 +63,7 @@ LocalComponents.Page {
6363 anchors.left: parent.left
6464 anchors.right: parent.right
6565 wrapMode: Text.Wrap
66− text: i18n.tr("Please enter a password to create your user account. You need this password to administer your device.")
66+ text: i18n.tr("Please enter your name and password to create your administrator account. You need this password to manage your device.")
6767 color: textColor
6868 fontSize: "small"
6969 font.weight: Font.Light
@@ -78,7 +78,7 @@ LocalComponents.Page {
7878 anchors.right: parent.right
7979 anchors.top: noticeLabel.bottom
8080 anchors.topMargin: units.gu(3)
81− text: i18n.tr("User name")
81+ text: i18n.tr("Your name")
8282 color: textColor
8383 font.weight: Font.Light
8484 }
@@ -119,7 +119,7 @@ LocalComponents.Page {
119119 anchors.top: passLabel.bottom
120120 anchors.topMargin: units.gu(1)
121121 echoMode: TextInput.Password
122− placeholderText: i18n.tr("Use a combination of letters and numbers")
122+ placeholderText: i18n.tr("Use letters and numbers")
123123 inputMethodHints: Qt.ImhNoPredictiveText
124124 onActiveFocusChanged: {
125125 if (activeFocus) {