@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
8"Project-Id-Version: unity8\n"
8"Project-Id-Version: unity8\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10−"POT-Creation-Date: 2016-02-12 00:28+0000\n"
10+"POT-Creation-Date: 2016-02-16 03:29+0000\n"
11−"PO-Revision-Date: 2015-10-05 06:47+0000\n"
11+"PO-Revision-Date: 2016-02-22 12:29+0000\n"
12"Last-Translator: Fohanno Thierry <thierry.fohanno@ofis-bzh.org>\n"
12"Last-Translator: Fohanno Thierry <thierry.fohanno@ofis-bzh.org>\n"
13"Language-Team: Breton <br@li.org>\n"
13"Language-Team: Breton <br@li.org>\n"
14"MIME-Version: 1.0\n"
14"MIME-Version: 1.0\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
17"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
18−"X-Launchpad-Export-Date: 2016-02-17 05:43+0000\n"
18+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-02-23 06:03+0000\n"
19"X-Generator: Launchpad (build 17925)\n"
19"X-Generator: Launchpad (build 17925)\n"
21#: plugins/IntegratedLightDM/Greeter.cpp:112
21#: plugins/IntegratedLightDM/Greeter.cpp:112
@@ -155,27 +155,29 @@ msgstr "Mat eo"
156#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:32
156#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:32
157msgid "Apps may have unsaved data:"
157msgid "Apps may have unsaved data:"
158−msgstr ""
158+msgstr "Roadennoù ha n'int ket enrollet a c'hall bezañ gant an arloadoù :"
160#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:57
160#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:57
161msgid "Re-dock, save your work and close these apps to continue."
161msgid "Re-dock, save your work and close these apps to continue."
163+"Adlugit, enrollit ho labour ha serrit an arloadoù-mañ evit kenderc'hel."
164#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:63
165#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:63
165msgid "Or force close now (unsaved data will be lost)."
166msgid "Or force close now (unsaved data will be lost)."
168+"Pe rediañ da serriñ bremañ (kollet e vo ar roadennoù n'int ket bet enrollet)."
168#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:75
170#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:75
169msgid "OK, I will reconnect"
171msgid "OK, I will reconnect"
170−msgstr ""
172+msgstr "Mat eo, ez an da adkevreañ"
172#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:76
174#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:76
173msgid "Reconnect now!"
175msgid "Reconnect now!"
174−msgstr ""
176+msgstr "Adkevreañ bremañ !"
176#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:88
178#: qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:88
177msgid "Close all"
179msgid "Close all"
178−msgstr ""
180+msgstr "Serriñ pep tra"
180#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:266
182#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:266
181msgctxt "Button: Open the Ubuntu Store"
183msgctxt "Button: Open the Ubuntu Store"
@@ -236,7 +238,7 @@ msgstr "Ouzhpennañ un ali"
237#: qml/Dash/Previews/PreviewSharing.qml:50
239#: qml/Dash/Previews/PreviewSharing.qml:50
238msgid "Preview Share Item"
240msgid "Preview Share Item"
239−msgstr ""
241+msgstr "Rakwelet an elfenn lodet"
241#: qml/Dash/PullToRefreshScopeStyle.qml:55
243#: qml/Dash/PullToRefreshScopeStyle.qml:55
242msgid "Pull to refresh…"
244msgid "Pull to refresh…"
@@ -267,6 +269,8 @@ msgid ""
267"Your device is now connected to an external display. Use this screen as a "
269"Your device is now connected to an external display. Use this screen as a "
268"touch pad to interact with the mouse."
270"touch pad to interact with the mouse."
272+"N'eo ket kevreet ho penveg ouzh un diskwel diavaez. Implijit ar skramm-mañ "
273+"da douch evit ober gant al logodenn."
271#: qml/Greeter/CoverPage.qml:107
275#: qml/Greeter/CoverPage.qml:107
272msgid "Unlock"
276msgid "Unlock"
@@ -414,7 +418,7 @@ msgstr "C'hwitet, touchit evit adkregiñ"
414#: qml/Panel/Indicators/MessageMenuItemFactory.qml:214
418#: qml/Panel/Indicators/MessageMenuItemFactory.qml:214
415msgctxt "Button: Send a reply message"
419msgctxt "Button: Send a reply message"
416msgid "Send"
420msgid "Send"
417−msgstr ""
421+msgstr "Kas"
419#: qml/Panel/Indicators/MessageMenuItemFactory.qml:156
423#: qml/Panel/Indicators/MessageMenuItemFactory.qml:156
420msgctxt "Label: Hint in message indicator line edit"
424msgctxt "Label: Hint in message indicator line edit"
@@ -424,7 +428,7 @@ msgstr "Respont"
424#: qml/Panel/Indicators/MessageMenuItemFactory.qml:213
428#: qml/Panel/Indicators/MessageMenuItemFactory.qml:213
425msgctxt "Button: Call back on phone"
429msgctxt "Button: Call back on phone"
426msgid "Call back"
430msgid "Call back"
427−msgstr ""
431+msgstr "Gervel en-dro"
429#: qml/Panel/Indicators/ModemInfoItem.qml:105
433#: qml/Panel/Indicators/ModemInfoItem.qml:105
430msgid "Unlock SIM"
434msgid "Unlock SIM"
@@ -498,7 +502,7 @@ msgstr "Salud deoc'h !"
499#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:44
503#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:44
500msgid "Welcome to your Ubuntu device."
504msgid "Welcome to your Ubuntu device."
501−msgstr ""
505+msgstr "Donemat en ho penveg Ubuntu"
503#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:52
507#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:52
504msgid "Let’s get started."
508msgid "Let’s get started."
@@ -529,7 +533,7 @@ msgstr "Surentez ar prennañ"
530#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:79
534#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:79
531msgid "Please select how you’d like to unlock your device."
535msgid "Please select how you’d like to unlock your device."
532−msgstr ""
536+msgstr "Diuzit penaos e fell deoc'h dibrennañ ho penveg, mar plij."
534#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:102
538#: qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:102
535msgctxt "Label: Type of security method"
539msgctxt "Label: Type of security method"
@@ -637,7 +641,7 @@ msgstr "Gwellat labour !"
638#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:46
642#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:46
639msgid "Your device is now ready to use."
643msgid "Your device is now ready to use."
640−msgstr ""
644+msgstr "Prest eo ho penveg da vezañ implijet bremañ."
642#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:53
646#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:53
643msgid "Finish"
647msgid "Finish"