@@ -8,18 +8,18 @@ msgstr ""
88"Project-Id-Version: unity\n"
99"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
1010"POT-Creation-Date: 2014-08-26 18:24+0200\n"
11−"PO-Revision-Date: 2014-08-26 22:12+0000\n"
12−"Last-Translator: Turan Mahmudov <turan.mahmudov@gmail.com>\n"
11+"PO-Revision-Date: 2014-09-03 16:39+0000\n"
12+"Last-Translator: Nicat Məmmədov <n1c4t97@gmail.com>\n"
1313"Language-Team: Azerbaijani <az@li.org>\n"
1414"MIME-Version: 1.0\n"
1515"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17−"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-28 06:29+0000\n"
18−"X-Generator: Launchpad (build 17174)\n"
17+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-04 08:35+0000\n"
18+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
1919
20−#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:129
20+#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:130
2121msgid "Password: "
22−msgstr "Parol: "
22+msgstr "Şifrә: "
2323
2424#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:43
2525#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:73
@@ -32,37 +32,37 @@ msgstr "Açma qısayolu"
3232
3333#: qml/Components/Dialogs.qml:70
3434msgid "Log out"
35−msgstr ""
35+msgstr "Çıxış"
3636
3737#: qml/Components/Dialogs.qml:71
3838msgid "Are you sure you want to log out?"
39−msgstr ""
39+msgstr "Çıxmaq istәdiyinizdәn әminsiniz?"
4040
4141#: qml/Components/Dialogs.qml:73 qml/Components/Dialogs.qml:97
4242#: qml/Components/Dialogs.qml:122
4343msgid "No"
44−msgstr ""
44+msgstr "Yox"
4545
4646#: qml/Components/Dialogs.qml:80 qml/Components/Dialogs.qml:104
4747#: qml/Components/Dialogs.qml:129
4848msgid "Yes"
49−msgstr ""
49+msgstr "Hə"
5050
5151#: qml/Components/Dialogs.qml:94
5252msgid "Shut down"
53−msgstr ""
53+msgstr "Sistemi Söndür"
5454
5555#: qml/Components/Dialogs.qml:95
5656msgid "Are you sure you want to shut down?"
57−msgstr ""
57+msgstr "Sistemi söndürmәk istәdiyinizә әminsiniz?"
5858
5959#: qml/Components/Dialogs.qml:119
6060msgid "Reboot"
61−msgstr ""
61+msgstr "Yenidən yüklə"
6262
6363#: qml/Components/Dialogs.qml:120
6464msgid "Are you sure you want to reboot?"
65−msgstr ""
65+msgstr "Yenidәn başlatmaq istәdiyinizә әminsiniz?"
6666
6767#: qml/Components/Dialogs.qml:144
6868msgid "Power"
@@ -74,17 +74,17 @@ msgid ""
7474"to power off?"
7575msgstr ""
7676
77−#: qml/Components/Dialogs.qml:144
77+#: qml/Components/Dialogs.qml:147
7878msgid "Power off"
7979msgstr "Söndür"
8080
81−#: qml/Components/Dialogs.qml:162
81+#: qml/Components/Dialogs.qml:157
8282msgid "Cancel"
8383msgstr "İmtina"
8484
8585#: qml/Components/EdgeDemoOverlay.qml:151
8686msgid "Skip intro"
87−msgstr "Intro -nu keç"
87+msgstr "Tәqdimatı keç"
8888
8989#: qml/Components/EdgeDemo.qml:112
9090msgid "Right edge"
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "Sağ Künc"
9292
9393#: qml/Components/EdgeDemo.qml:113
9494msgid "Try swiping from the right edge to unlock the phone"
95−msgstr "Kilidi açmaq üçün sağ küncdən çəkin"
95+msgstr "Kilidi açmaq üçün sağ küncdən sürüşdürün"
9696
9797#: qml/Components/EdgeDemo.qml:144
9898msgid "Top edge"
@@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "Yuxarı künc"
100100
101101#: qml/Components/EdgeDemo.qml:145
102102msgid "Try swiping from the top edge to access the indicators"
103−msgstr "Göstəricilərə keçid üçün yuxarı küncdən çəkin"
103+msgstr "Göstəriciləri görmәk üçün yuxarı küncdən sürüşdürün"
104104
105105#: qml/Components/EdgeDemo.qml:170
106106msgid "Close"
@@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "Bağla"
108108
109109#: qml/Components/EdgeDemo.qml:171
110110msgid "Swipe up again to close the settings screen"
111−msgstr "Nizamlamalar ekranını bağlamaq üçün yenidən yuxarı çəkin"
111+msgstr "Nizamlamalar ekranını bağlamaq üçün yenidən yuxarı sürüşdürün"
112112
113113#: qml/Components/EdgeDemo.qml:198
114114msgid "Left edge"
@@ -128,16 +128,16 @@ msgid ""
128128"You have now mastered the edge gestures and can start using the "
129129"phone<br><br>Tap on the screen to start"
130130msgstr ""
131−"Siz künc jestlərini mənimsəmisiniz və telefonu istifadə etməyə başlaya "
131+"Siz künc hәrәkәtlәrini öyrәndiniz və telefonu istifadə etməyə başlaya "
132132"bilərsiniz.<br><br>Başlamaq üçün ekrana toxunun"
133133
134134#: qml/Components/Lockscreen.qml:167
135135msgid "Please wait"
136−msgstr "Lütfən gözləyin"
136+msgstr "Xahiş edirik gözləyin"
137137
138138#: qml/Components/Lockscreen.qml:172
139139msgid "Too many incorrect attempts"
140−msgstr "Çoxlu yanlış cəhd"
140+msgstr "Çoxlu yanlış cəhdlәr"
141141
142142#: qml/Components/Lockscreen.qml:206
143143msgid "Emergency Call"
@@ -145,44 +145,45 @@ msgstr "Zərurət zəngi"
145145
146146#: qml/Components/Lockscreen.qml:226
147147msgid "OK"
148−msgstr "ОК"
148+msgstr "Oldu"
149149
150150#: qml/Components/PassphraseLockscreen.qml:61
151151#, qt-format
152152msgid "Hello %1"
153−msgstr "Xoş gördük %1"
153+msgstr "Salam %1"
154154
155155#: qml/Components/PassphraseLockscreen.qml:61
156156msgid "Hello"
157−msgstr "Xoş gördük"
157+msgstr "Salam"
158158
159159#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:361
160160msgid "See less"
161−msgstr "Daha az gör"
161+msgstr "Daha azını gör"
162162
163163#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:361
164164msgid "See all"
165165msgstr "Hamısını gör"
166166
167−#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:424 qml/Panel/SearchIndicator.qml:27
167+#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:424 qml/Dash/PageHeader.qml:260
168+#: qml/Panel/SearchIndicator.qml:27
168169msgid "Search"
169170msgstr "Axtar"
170171
171172#: qml/Dash/PageHeader.qml:270
172173msgid "Settings"
173−msgstr ""
174+msgstr "Tənzimləmələr"
174175
175176#: qml/Dash/PageHeader.qml:279
176177msgid "Remove from Favorites"
177−msgstr ""
178+msgstr "Seçilmişlәrdәn çıxart"
178179
179180#: qml/Dash/PageHeader.qml:279
180181msgid "Add to Favorites"
181−msgstr ""
182+msgstr "Seçilmişlәrә әlavә et"
182183
183184#: qml/Dash/Previews/PreviewActionCombo.qml:34
184185msgid "More..."
185−msgstr "Ətraflı..."
186+msgstr "Daha çox..."
186187
187188#: qml/Dash/Previews/PreviewActionCombo.qml:34
188189msgid "Less..."
@@ -190,7 +191,7 @@ msgstr "Az..."
190191
191192#: qml/Dash/Previews/PreviewRatingInput.qml:81
192193msgid "Rate this"
193−msgstr "Qiymət ver"
194+msgstr "Qiymәtlәndir"
194195
195196#: qml/Dash/Previews/PreviewRatingInput.qml:126
196197msgid "Add a review"
@@ -204,13 +205,13 @@ msgstr "Göndər"
204205msgid "Manage Dash"
205206msgstr ""
206207
207−#: qml/Dash/ScopesOverview.qml:408
208+#: qml/Dash/ScopesOverview.qml:417
208209msgid "Done"
209210msgstr "Başa çatdı"
210211
211−#: qml/Dash/ScopesOverview.qml:434
212+#: qml/Dash/ScopesOverview.qml:443
212213msgid "Store"
213−msgstr "Saxla"
214+msgstr ""
214215
215216#: qml/Dash/ScopesOverviewTab.qml:36
216217msgid "Favorites"
@@ -224,13 +225,13 @@ msgstr "Hamısı"
224225msgid "Swipe to unlock"
225226msgstr "Kilidi açmaq üçün sürüşdürün"
226227
227−#: qml/Hud/HudParametrizedActionsPage.qml:132
228+#: qml/Hud/HudParametrizedActionsPage.qml:139
228229msgid "Confirm"
229230msgstr "Təsdiqlə"
230231
231232#: qml/Hud/Hud.qml:61 qml/Hud/Hud.qml:99 qml/Hud/Hud.qml:372
232233msgid "Type or say a command"
233−msgstr "Əmri söyləyin və ya yazın"
234+msgstr "Bir әmr söyləyin və ya yazın"
234235
235236#: qml/Hud/Hud.qml:84
236237msgid "Loading. Please Wait..."
@@ -246,15 +247,15 @@ msgstr "Danışır..."
246247
247248#: qml/Notifications/NotificationMenuItemFactory.qml:105
248249msgid "Show password"
249−msgstr "Parolu göstər"
250+msgstr "Şifrәni göstәr"
250251
251252#: qml/Notifications/NotificationMenuItemFactory.qml:120
252253msgid "Enter SIM PIN"
253254msgstr "SIM PIN kodunuzu daxil edin"
254255
255−#: qml/Notifications/NotificationMenuItemFactory.qml:121 qml/Shell.qml:270
256+#: qml/Notifications/NotificationMenuItemFactory.qml:121
256257msgid "Sorry, incorrect PIN"
257−msgstr "Təəssüf ki, PIN yanlışdır"
258+msgstr "Bağışlayın, PIN yanlışdır"
258259
259260#: qml/Panel/ActiveCallHint.qml:77
260261msgid "Tap to return to call..."
@@ -274,7 +275,7 @@ msgstr "Endirilir"
274275
275276#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:657
276277msgid "Paused, tap to resume"
277−msgstr "Saxlanıldı, davam etmək üçün toxunun"
278+msgstr "Dayandırıldı. Davam etmək üçün toxunun"
278279
279280#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:659
280281msgid "Canceled"
@@ -286,7 +287,7 @@ msgstr "Bitdi"
286287
287288#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:663
288289msgid "Failed, tap to retry"
289−msgstr "Alınmadı, davam etmək üçün toxunun"
290+msgstr "Alınmadı. Yenidәn cәhd etmək üçün toxunun"
290291
291292#: qml/Panel/Indicators/ModemInfoItem.qml:105
292293msgid "Unlock SIM"
@@ -296,13 +297,13 @@ msgstr "SIM kilidini aç"
296297msgid "Roaming"
297298msgstr "Rominq"
298299
299−#: qml/Shell.qml:266
300+#: qml/Shell.qml:279
300301msgid "Enter your passphrase"
301302msgstr "Açar sözünüzü daxil edin"
302303
303−#: qml/Shell.qml:267
304+#: qml/Shell.qml:280
304305msgid "Sorry, incorrect passphrase"
305−msgstr "Təəssüf ki, açar söz yanlışdır"
306+msgstr "Bağışlayın, açar söz yanlışdır"
306307
307308#: qml/Shell.qml:282
308309msgid "Enter your passcode"
@@ -312,29 +313,29 @@ msgstr ""
312313msgid "Sorry, incorrect passcode"
313314msgstr ""
314315
315−#: qml/Shell.qml:273
316+#: qml/Shell.qml:286
316317#, qt-format
317318msgid "Enter your %1"
318319msgstr "%1 daxil edin"
319320
320−#: qml/Shell.qml:274
321+#: qml/Shell.qml:287
321322#, qt-format
322323msgid "Sorry, incorrect %1"
323−msgstr "Təəssüf ki, %1 yanlışdır"
324+msgstr "Bağışlayın, %1 yanlışdır"
324325
325−#: qml/Shell.qml:310
326+#: qml/Shell.qml:323
326327msgid "Sorry, incorrect passphrase."
327−msgstr "Təəssüf ki, açar söz yanlışdır."
328+msgstr "Bağışlayın, açar söz yanlışdır."
328329
329−#: qml/Shell.qml:311
330+#: qml/Shell.qml:324
330331msgid "Sorry, incorrect passcode."
331332msgstr "Təəssüf ki, açar kod yanlışdır."
332333
333−#: qml/Shell.qml:312
334+#: qml/Shell.qml:325
334335msgid "This will be your last attempt."
335336msgstr "Bu sizin son cəhdiniz olacaq."
336337
337−#: qml/Shell.qml:314
338+#: qml/Shell.qml:327
338339msgid ""
339340"If passphrase is entered incorrectly, your phone will conduct a factory "
340341"reset and all personal data will be deleted."
@@ -342,19 +343,10 @@ msgstr ""
342343"Əgər açar söz yanlış daxil edilibsə, onda telefonunuz fabrika parametrlərinə "
343344"geri qayıdacaq və bütün şəxsi məlumatlarınız silinəcək."
344345
345−#: qml/Shell.qml:315
346+#: qml/Shell.qml:328
346347msgid ""
347348"If passcode is entered incorrectly, your phone will conduct a factory reset "
348349"and all personal data will be deleted."
349350msgstr ""
350351"Əgər açar kod yanlış daxil edilibsə, onda telefonunuz fabrika parametrlərinə "
351352"geri qayıdacaq və bütün şəxsi məlumatlarınız silinəcək."
352−
353−#~ msgid "Are you sure you would like to turn power off?"
354−#~ msgstr "Söndürmək istədiyinizə əminsiniz?"
355−
356−#~ msgid "Restart"
357−#~ msgstr "Yenidən Başlat"
358−
359−#~ msgid "Enter your PIN"
360−#~ msgstr "PIN kodunuzu daxil edin"